diff options
| author | Manuel | 2016-12-04 13:04:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2016-12-04 14:54:39 +0100 |
| commit | ad98f32ceddfabc845ab7011a0928b38be9b5077 (patch) | |
| tree | 215726d81c41594b027b4b82b4d9921d1a5b94a5 | |
| parent | 1769c13332e5bf6719d0f573956240b7ac64d061 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-ad98f32ceddfabc845ab7011a0928b38be9b5077.tar.gz scummvm-rg350-ad98f32ceddfabc845ab7011a0928b38be9b5077.tar.bz2 scummvm-rg350-ad98f32ceddfabc845ab7011a0928b38be9b5077.zip | |
I18N: Update translation (Spanish)
Currently translated at 97.0% (901 of 928 strings)
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 87fb0b3754..4fb1035448 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-29 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Manuel <manolo_mtnez@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n" "Language: es_ES\n" @@ -1283,11 +1283,11 @@ msgstr "" #: gui/options.cpp:1462 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: gui/options.cpp:1628 msgid "Failed to change cloud storage!" -msgstr "Fallo al cambiar el almacenamiento en línea" +msgstr "¡Fallo al cambiar el almacenamiento en línea!" #: gui/options.cpp:1631 msgid "Another cloud storage is already active." @@ -1298,8 +1298,8 @@ msgid "" "The theme you selected does not support your current language. If you want " "to use this theme you need to switch to another language first." msgstr "" -"El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Si quieres usar " -"este tema debes cambiar a otro idioma primero." +"El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Debes cambiar el " +"idioma si quieres usar este tema." #: gui/options.cpp:1702 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one." @@ -1347,13 +1347,13 @@ msgid "" "Request failed.\n" "Check your Internet connection." msgstr "" -"La solicitud ha fallado.\n" -"Comprueba tu conexión." +"La solicitud se ha agotado.\n" +"Comprueba tu conexión a Internet." #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable #: gui/predictivedialog.cpp:86 msgid "# next" -msgstr "# siguiente" +msgstr "siguiente" #: gui/predictivedialog.cpp:87 msgid "add" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "* Pre" #. I18N: 'Num' means Numbers #: gui/predictivedialog.cpp:578 msgid "* Num" -msgstr "* Num" +msgstr "* Números" #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input #: gui/predictivedialog.cpp:581 @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vídeos" #: gui/recorderdialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:155 #: gui/saveload-dialog.cpp:387 gui/saveload-dialog.cpp:443 msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #: gui/recorderdialog.cpp:70 msgid "Record" |