Remove translation code from verbage

svn-id: r6255

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/scumm/verbs.cpp b/scumm/verbs.cpp
index bc9261f80e..ef65db1030 100644
--- a/scumm/verbs.cpp
+++ b/scumm/verbs.cpp
@@ -157,6 +157,20 @@ void Scumm::drawVerb(int verb, int mode)
 			return;
 		assert(_messagePtr);
 
+	        if ((_features & GF_AFTER_V8) && (_messagePtr[0] == '/')) {
+                	char pointer[20];
+                	int i, j;
+
+	                translateText(_messagePtr, _transText);
+
+        	        for (i = 0, j = 0; (_messagePtr[i] != '/' || j == 0) && j < 19; i++) {
+                	        if (_messagePtr[i] != '/')
+                        	        pointer[j++] = _messagePtr[i];
+                	}
+                	pointer[j] = 0;
+			_messagePtr = _transText;
+		}
+
 		tmp = _charset->_center;
 		_charset->_center = 0;
 		drawString(4);