diff options
| author | Eugene Sandulenko | 2008-05-07 17:57:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Eugene Sandulenko | 2008-05-07 17:57:19 +0000 |
| commit | b95db3529e57943ddf036550950642e584441a30 (patch) | |
| tree | 3f3a86d31ecac2439d397ffe2be39f18be975543 | |
| parent | b6d2cf3553b118eca831c029fcc186eaec5ef799 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-b95db3529e57943ddf036550950642e584441a30.tar.gz scummvm-rg350-b95db3529e57943ddf036550950642e584441a30.tar.bz2 scummvm-rg350-b95db3529e57943ddf036550950642e584441a30.zip | |
Even more German fixes from Raziel
svn-id: r31932
| -rw-r--r-- | engines/drascula/texts.cpp | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/engines/drascula/texts.cpp b/engines/drascula/texts.cpp index d4cde5b5fa..229852b9c7 100644 --- a/engines/drascula/texts.cpp +++ b/engines/drascula/texts.cpp @@ -251,7 +251,7 @@ const char *_text[][501] = { "OH, SURE...OF COURSE!", "WELL, THANKS VERY MUCH FOR YOUR HELP. I WON'T BOTHER YOU ANYMORE IF YOU PLEASE TELL ME WHERE THE DOOR IS...", "IT'S BECAUSE THE KNOCK MUST HAVE AFFECTED MY BRAIN...I CAN'T SEE A THING...", - "WELL...THAT DOESN'T MATTER. I ALWAYS CARRY AN SPARE ONE", + "WELL...THAT DOESN'T MATTER. I ALWAYS CARRY A SPARE ONE", "WOW, WHAT A HOT CHICK!! I DIDN'T NOTICE!, BUT OF COURSE, I WASN'T WEARING MY GLASSES", "HEY...", "AND ALL THIIIISSS???", @@ -263,11 +263,11 @@ const char *_text[][501] = { "WHAT?", "TO TELL YOU THE TRUTH...ON SECOND THOUGHTS...I DON'T REALLY THINK SO", "AND SO TELL ME YOU ERUDITE PHILOSOPHER, IS THERE ANY RELATIONSHIP CAUSE-AND-EFFECT BETWEEN SILLY AND BILLY?", - "OK, OK, FORGET IT. I DON'T EVEN KNOW WHU I SAID ANYTHING ABOUT IT", - "WHAT ARE YOU DONIG HERE PHILOSPOZING INSTEAD OF BEING EATING SOME PEOPLE", + "OK, OK, FORGET IT. I DON'T EVEN KNOW WHO I SAID ANYTHING ABOUT IT", + "WHAT ARE YOU DOING HERE PHILOSPOZING INSTEAD OF BEING EATING SOME PEOPLE", "HOW COME?", "HEY, COULD YOU SAY AGAIN ALL THAT ABOUT PRE-EVOLUTIONARY RELATIONSHIPS?", - "YES, MAN. ALL THAT STUFF YOU TOLD ME ABOUT NEFORE. I DIDN'D GET IT VERY WELL, YOU KNOW", + "YES, MAN. ALL THAT STUFF YOU TOLD ME ABOUT BEFORE. I DIDN'T GET IT VERY WELL, YOU KNOW", "NO, I'D RATHER NOT SAY ANYTHING, IN CASE HE GETS ANGRY OR SOMETHING...", "HELLO?", "YES, WHAT'S UP?", @@ -396,7 +396,7 @@ const char *_text[][501] = { "COOOMEE OONNN...", "WELL GOODBYE, I HAVE TO KILL A VAMPIRE", "", - "WHAT'S YOUR LANGUAGE, TRASILVANIAN?", + "WHAT'S YOUR LANGUAGE, TRANSILVANIAN?", "WHO IS UNCLE DESIDERIO?", "BUT, WHAT'S THE MATTER WITH THAT DRASCULA?", "WHO IS THAT GUY NAMED VON BRAUN?", @@ -1157,7 +1157,7 @@ const char *_text[][501] = { "NEIN, ER MUSS AN EINEM KueHLEN ORT GELAGERT WERDEN, FERN DER ZERSToeRERISCHEN KRAFT DER ATMOSPHaeRE", "KNOCHENTROCKEN, WIE MEIN CHEF!", "EIN SEHR SPITZER PFLOCK", - "GUTER SPITZER PFLOHOCK, HOLZ SO EDEL, TRANSILVAAANISCH!!!", + "GUTER SPITZER PFLOHOCK, HOLZ SO EDEL, TRANSSYLVAAANISCH!!!", "OH VERDAMMT, ICH MUSS MIR DIE NaeGEL SCHNEIDEN !", "DA DRINNEN LIEGT B.J., UND GUCK MAL WIE DIE TANTE AUSSIEHT !", "NIET UND NAGELFEST", |