I18N: Update translations templates

24 files changed, 98 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8a2df3bca5..6b9656ce93 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3758,16 +3758,16 @@ msgstr ""
 "ºÐÛö ÛÐáÚÐ, áÚÐàëáâÐÙæÕáï öÝèÐÙ ßàÐÓàÐÜÐÙ ÔÛï ßàÐÓÛïÔã äÐÙÛÐ ÔÐßÐÜÞÓö "
 "ÓãÛìÝö: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ÄÐàÜÐâ ×ÐåÐÒÐÝÐÙ ÓãÛìÝö áÐáâÐàíþ, ÝÕ ÜÐÓã ßàÐçëâÐæì ïÓÞ"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "²Õàáöï äÐÙÛÐ ×ÐåÐÒÐÝÝï %d, ÐÛÕ ÜÐÚáöÜÐÛìÝÐ ßÐÔâàëÜÒÐÕææÐ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 81163c9b91..afc09c0fe7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3729,16 +3729,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 1170208c08..ee141fd1f5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,16 +3749,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Pro otevøení souboru s herní nápovìdou prosím pou¾ijte externí prohlí¾eè: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Formát této ulo¾ené hry je zastaralý, nelze ji naèíst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze ulo¾ené hry je %d, nejvy¹¹í podporovaná verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 7174dedaa2..e20b148044 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3749,17 +3749,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Brug venligst en ekstern fremviser til at åbne spillets hjælpefil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af dette gemte spil er forældet, ikke i stand til at indlæse det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Gemte spil version er %d, den maksimale understøttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9de147039d..952d7ded82 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3773,16 +3773,16 @@ msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie einen externen Betrachter, um die Hilfedatei des Spiels "
 "zu öffnen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht möglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, höchste unterstützte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 20d4157e08..44067326e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3808,20 +3808,20 @@ msgstr ""
 "ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá åîùôåñéêü ðñüãñáììá ãéá íá áíïßîåôå ôï "
 "áêüëïõèï áñ÷åßï âïçèåßáò ôïõ ðáé÷íéäéïý: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Ç ìïñöÞ áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý åßíáé ðáñù÷çìÝíç, äåí "
 "ãßíåôáé íá öïñôùèåß"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Ç Ýêäïóç ôïõ áðïèçêåõìÝíïõ ðá÷éíéäéïý åßíáé %d, ç ìÝãéóôç õðïóôçñéæüìåíç "
 "Ýêäïóç åßíáé %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9d2b56c270..fdd4c717e9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3766,17 +3766,17 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Utiliza una aplicación externa para abrir el archivo de ayuda del juego: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "No se puede cargar esta partida. El formato es obsoleto."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versión de la partida es %d, pero la última versión compatible es %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a68e270fe7..00abef855b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3757,16 +3757,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3e4a154525..44faaf147e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3715,17 +3715,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Käytä ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tämän pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c098bcb9e7..444e824b05 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-23 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3761,20 +3761,20 @@ msgstr ""
 "Veuillez utiliser une application externe pour ouvrir le fichier d'Aide du "
 "jeu : %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolète. Le fichier ne peut être "
 "chargé."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportée est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 81a7c337d5..cb9e2c6a00 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3760,17 +3760,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Usa un visor externo para abrir o ficheiro de axuda do xogo: %s."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada está obsoleto. Non é posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versión do ficheiro de gardado é %d. A versión máxima compatible é %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 899e199609..6541758408 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3711,16 +3711,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "A játék súgófájljának megnyitásához külsõ megjelenítõt kell használnia: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett játék formátuma elavult, nem lehet betölteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentés verziója %d, a maximálisan támogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 12cdd8c38d..41603c4bbb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-29 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3745,17 +3745,17 @@ msgstr ""
 "Si prega di usare un programma di visualizzazione esterno per aprire il file "
 "di aiuto:%s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio è obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio è %d, la versione più recente supportata è %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e08dac4435..3968178fb7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3742,16 +3742,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a280cf2072..1fe469799a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3774,17 +3774,17 @@ msgstr ""
 "Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
 "openen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bb65fb24c2..b45b256c1b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3704,16 +3704,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index af118013c5..497087de6a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3750,16 +3750,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 56d0eb04b2..16336d69c1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3783,16 +3783,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d080784a49..0e6a2b2024 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3610,16 +3610,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d5a7645d28..a5f25603d5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i@kyotohongaku.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3765,16 +3765,16 @@ msgstr ""
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÔàãÓÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÞÙ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ ßÞÜÞéØ "
 "ØÓàë: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ÄÞàÜÐâ äÐÙÛÐ áÞåàÐÝñÝÝÞÙ ØÓàë ãáâÐàÕÛ, ÝÕ ÜÞÓã ×ÐÓàã×Øâì ÕÓÞ"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "²ÕàáØï äÐÙÛÐ áÞåàÐÝÕÝØï: %d, ÝÞ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÐï: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 9337952852..651d0348aa 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3556,16 +3556,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d0d6a8ae4f..be3dd2729d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3753,17 +3753,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Använd ett externt visningsprogram för att öppna spelets hjälpfil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet på dessa sparade data är föråldrat, det gick inte att läsa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen på sparade data är %d, den senaste som stöds är %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 17ad85bd47..05fba593a8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3759,16 +3759,16 @@ msgstr ""
 "±ãÔì-ÛÐáÚÐ, ÒØÚÞàØáâÞÒãÙâÕ öÝèã ßàÞÓàÐÜã ÔÛï ßÕàÕÓÛïÔÐÝÝï äÐÙÛã ÔÞßÞÜÞÓØ "
 "öÓàØ: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ÄÞàÜÐâ æìÞÓÞ äÐÙÛã ×ÑÕàÕÖÕÝÞ÷ ÓàØ ×ÐáâÐàöÛØÙ, ÝÕ ÜÞÖã ÙÞÓÞ ßàÞçØâÐâØ"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "²Õàáöï äÐÙÛã ×ÑÕàÕÖÕÝÝï %d, ÐÛÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ßöÔàâØÜãôâìáï %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 4903f2850c..718524c115 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-27 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3732,16 +3732,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1284
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1286
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1297
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"