diff options
| author | theruler | 2016-07-30 01:20:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Eugene Sandulenko | 2016-07-30 02:20:51 +0300 |
| commit | dc52475e384932f205aa07707048f97dafbb2ae4 (patch) | |
| tree | 6f1c8f82286269363a8724e88445f16ebc77dfed | |
| parent | 98342f4ad604b77fa4b6bb770040ab7f242d4be0 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-dc52475e384932f205aa07707048f97dafbb2ae4.tar.gz scummvm-rg350-dc52475e384932f205aa07707048f97dafbb2ae4.tar.bz2 scummvm-rg350-dc52475e384932f205aa07707048f97dafbb2ae4.zip | |
KYRA: Update eob1_dos_italian.h (#779)
Minor translation changes from the creator of the original translation. Oldgamesitalia.net
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=21335&st=50
| -rw-r--r-- | devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h index 680e197b57..2f6baf561e 100644 --- a/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h +++ b/devtools/create_kyradat/resources/eob1_dos_italian.h @@ -95,10 +95,10 @@ static const char *const kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian[9] = { "CAOTICO BUONO", "LEGALE NEUTRALE", "NEUTRALE PURO", - "CAOTICO NEUT.", + "CAOTICO NEUTRALE", "LEGALE MALVAGIO", - "NEUTRALE MALV.", - "CAOTICO MALV." + "NEUTRALE MALVAGIO", + "CAOTICO MALVAGIO" }; static const StringListProvider kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian), kEoB1ChargenAlignmentStringsDOSItalian }; @@ -285,7 +285,7 @@ static const char *const kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian[5] = { "Pergamena del Chierico", "Anello", "Pozione", - "bacchetta" + "Bacchetta" }; static const StringListProvider kEoB1MagicObjectStringsDOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian), kEoB1MagicObjectStringsDOSItalian }; @@ -573,7 +573,7 @@ static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsWp1DOSItalianProvider = { ARR static const char *const kEoB1CharGuiStringsWrDOSItalian[4] = { "FUORI", - "PORTATA", + "TIRO", "NESSUNA", "MUNIZIONE" }; @@ -592,7 +592,7 @@ static const char *const kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian[6] = { static const StringListProvider kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalianProvider = { ARRAYSIZE(kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian), kEoB1CharGuiStringsSt1DOSItalian }; static const char *const kEoB1CharGuiStringsInDOSItalian[4] = { - "INFO PERSONAGGIO", + "INFO EROE", "CLASSE ARMATURA", "ESP", "LIV" @@ -674,12 +674,12 @@ static const StringListProvider kEoB1MageSpellsListDOSItalianProvider = { ARRAYS static const char *const kEoB1ClericSpellsListDOSItalian[25] = { "", "Benedizione", - "Cura Fer.L.", - "Causa Fer.L.", + "Cura Ferite L.", + "Causa Ferite L.", "Individua Magico", - "Protez.Male", + "Protezione dal Male", "Aiuto", - "Lama Fiammegg.", + "Lama Fiammeggiante", "Blocca Persone", "Rallenta Veleno", "Creare Cibo", @@ -687,13 +687,13 @@ static const char *const kEoB1ClericSpellsListDOSItalian[25] = { "Paramenti Magici", "Preghiera", "Rimuovi Paralisi", - "Cura Fer.G.", - "Causa Fer.G.", - "Neutral.Veleni", - "Protez.Male 3m", - "Protez.Fulmine", - "Cura Fer.C.", - "Causa Fer.C.", + "Cura Ferite G.", + "Causa Ferite G.", + "Neutralizza Veleni", + "Protezione Male 3m", + "Protezione Fulmine", + "Cura Ferite C.", + "Causa Ferite C.", "Colonna di Fuoco", "Rianimare Morti", "Imposizione Mani" |