I18N: Update translations template from source code

22 files changed, 221 insertions, 48 deletions

diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 622b70f818..7acb3e430d 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9a314bff1c..3ed608e471 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
@@ -2659,6 +2659,14 @@ msgstr ""
 "адкрыць адладачную кансоль ScummVM і ўвесці каманду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4243a0c703..280adc21bd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
@@ -2658,6 +2658,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e7c306ffc9..05b5571c0c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
@@ -2651,6 +2651,14 @@ msgstr ""
 "ladэcэ konzoli ScummVM a pouОэt pјэkaz 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index ff3108f5dc..15cac81e94 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Antialias renderer"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
@@ -2652,6 +2652,14 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9445a15bb3..2a3b08e57d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Suavizado"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
@@ -2660,6 +2660,14 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dda695d275..13a013ac26 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Errendatzaile lausotua"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
@@ -2653,6 +2653,14 @@ msgstr ""
 "nahi izanez gero ScummVM debug konsola ireki eta 'import_savefile'\n"
 "agindau erabili.\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 49b698eb24..858e15a587 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Antialiasoitu renderіijф (16 bpp)"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennф arvo"
 
@@ -2660,6 +2660,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9bb3a56a40..667e3ddee2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Rendu Anti-crщnelщ"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crщnelщ"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
@@ -2668,6 +2668,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 " \n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1a3b20e938..c5c9bcf3b5 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Procesamento antidistorsiѓn"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsiѓn"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
@@ -2652,6 +2652,14 @@ msgstr ""
 "\".\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8594d791d2..263c3bf3c3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 06:24+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Щlsimэtсsos lekщpezѕ"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Щlsimэtott"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
@@ -2640,6 +2640,14 @@ msgstr ""
 "utasэtсst.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7664921a9c..762ed12ccb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Renderer con antialiasing"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -2656,6 +2656,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e2d2d479bb..21e3e9f45c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trјan Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Kantutjevnet tegner"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
@@ -2651,6 +2651,14 @@ msgstr ""
 "ScummVM debugkonsollen og bruke kommandoen Ћimport_savefileЛ\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c34ed21579..4d850d4e40 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 13:05+0100\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Antialiased Renderer"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
@@ -2670,6 +2670,14 @@ msgstr ""
 "gebruiken.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 76ebd709d3..d216f1e3f4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrУИan SУИmУЅen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Kantutjevna teiknar"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
@@ -2613,6 +2613,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f7bec50d6f..4b8f45c6ec 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: MichaГ ZiБbkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "WygГadzany renderer"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "WygГadzany"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
@@ -2642,6 +2642,14 @@ msgstr ""
 "debugowania ScummVM i uПyц komendy 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 167f806c21..61cc0b9376 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
@@ -2693,6 +2693,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 03289dbbd4..46ff1853cd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Растеризатор со сглаживанием"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Со сглаживанием"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
@@ -2358,7 +2358,8 @@ msgstr "Использовать шрифт Hercules"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr "Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом."
+msgstr ""
+"Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом."
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
@@ -2369,8 +2370,8 @@ msgid ""
 "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
 "real-time prompt."
 msgstr ""
-"Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) вместо"
-"ввода в реальном времени."
+"Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) "
+"вместоввода в реальном времени."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@@ -2661,6 +2662,14 @@ msgstr ""
 "открыть отладочную консоль ScummVM и ввести команду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -3738,7 +3747,8 @@ msgstr "Использовать английскую озвучку"
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
-"Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков кроме немецкого"
+"Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков кроме "
+"немецкого"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 05f8b30e6a..46866a5e73 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -2560,6 +2560,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 564ae8bf86..7788870dea 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Antialiserad rendering"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
@@ -2657,6 +2657,14 @@ msgstr ""
 "och anvфnda kommandot 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 06cfa928de..fd7aae13d5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Растеризатор зі згладжуванням"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Зі згладжуванням"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
@@ -2354,7 +2354,9 @@ msgstr "Використовувати шрифт Hercules"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:178
 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
-msgstr "Використовує шрифт високого розгалуження Hercules, якщо файл з шрифтом є досупний"
+msgstr ""
+"Використовує шрифт високого розгалуження Hercules, якщо файл з шрифтом є "
+"досупний"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:187
 msgid "Pause when entering commands"
@@ -2655,6 +2657,14 @@ msgstr ""
 "відкрити консоль відладчика і ввести команду 'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
@@ -3724,7 +3734,8 @@ msgstr "Використовувати озвучення англійською"
 msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
-"Використовувати озвучення англійскою замість німецького для всіх мов окрім німецької"
+"Використовувати озвучення англійскою замість німецького для всіх мов окрім "
+"німецької"
 
 #: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index b16d680444..02f8df1b46 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Fanjuchi Xuanranqi"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Fanjuchi"
 
-#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
+#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
@@ -2641,6 +2641,14 @@ msgstr ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 
+#: engines/mohawk/detection.cpp:168
+msgid "Play the Myst fly by movie"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/detection.cpp:169
+msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Option for fast scene switching
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
 msgid "~Z~ip Mode Activated"