diff options
| author | Thanasis Antoniou | 2019-04-21 18:28:53 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Thanasis Antoniou | 2019-04-21 18:29:57 +0300 |
| commit | efcb3a49211f849ad0c9f29522d8ee5ec440dcb6 (patch) | |
| tree | 1637c1c47c4236efb78323c99ee8054d9900562d | |
| parent | 58b7b58bb81bd9a7ef78f7433df6fecb9b1faabe (diff) | |
| download | scummvm-rg350-efcb3a49211f849ad0c9f29522d8ee5ec440dcb6.tar.gz scummvm-rg350-efcb3a49211f849ad0c9f29522d8ee5ec440dcb6.tar.bz2 scummvm-rg350-efcb3a49211f849ad0c9f29522d8ee5ec440dcb6.zip | |
BLADERUNNER: Proper Subtitles option translation for RUS
| -rw-r--r-- | engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp b/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp index 5492fbede8..ae2f32e775 100644 --- a/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp +++ b/engines/bladerunner/ui/kia_section_settings.cpp @@ -209,7 +209,10 @@ void KIASectionSettings::draw(Graphics::Surface &surface) { } else if (_vm->_language == Common::IT_ITA) { subtitlesTranslation = "Sottotitoli"; // IT_ITA } else if (_vm->_language == Common::RU_RUS) { - subtitlesTranslation = "Subtitry"; // RU_RUS + // The supported Russian version is using its own KIA6PT.FON + // where it has replaced the mapping of Latin characters to Russian characters + // So the character string here does not make sense, but it will appear correctly + subtitlesTranslation = "CE,NBNHS"; // RU_RUS "Subtitry" } else if (_vm->_language == Common::ES_ESP) { subtitlesTranslation = "Subtitulos"; // ES_ESP } |