MACOSX: Update menu translations to match Apple guidelines

11 files changed, 38 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index c1f2aae0a7..950613bffe 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "~A~fslut"
 
 #: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Afslut ScummVM"
+msgstr "Slut ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:579
 msgid "A~b~out..."
@@ -2360,25 +2360,24 @@ msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Afslut ScummVM"
+msgstr "Skjul ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul andre"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr "Vindue"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimer"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e92f4238b6..16c2069eb8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -2404,15 +2404,15 @@ msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "ScummVM verbergen"
+msgstr "ScummVM ausblenden"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere verbergen"
+msgstr "Andere ausblenden"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Alles zeigen"
+msgstr "Alle einblenden"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Fenster"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
+msgstr "Im Dock ablegen"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5472df2ae2..6e312bdd17 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "~S~alir"
 
 #: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Cerrar ScummVM"
+msgstr "Salir de ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:579
 msgid "A~b~out..."
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Oculta ScummVM"
+msgstr "Ocultar ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c3f767599a..928ae789e1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -2396,15 +2396,15 @@ msgstr "Mode touchpad désactivé"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Cacher ScummVM"
+msgstr "Masquer ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Masquer les Autres"
+msgstr "Masquer les autres"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Tout Afficher"
+msgstr "Tout afficher"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Fenêtre"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimiser"
+msgstr "Placer dans le Dock"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b988f78599..9ebf507f6f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "C~h~iudi"
 
 #: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Chiudi ScummVM"
+msgstr "Esci da ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:579
 msgid "A~b~out..."
@@ -2395,11 +2395,11 @@ msgstr "Nascondi ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Nascondi altri"
+msgstr "Nascondi altre"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Mostra tutti"
+msgstr "Mostra tutte"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "Finestra"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizza"
+msgstr "Contrai"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 981c5b0425..315cb7adb0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -2360,25 +2360,24 @@ msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Avslutt ScummVM"
+msgstr "Skjul ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul andre"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr "Vindu"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimer"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index feec7ab264..c4694c157a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -2346,9 +2346,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ac5da144e5..aabcc1b94c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "I~n~formacje..."
 
 #: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
-msgstr "O ScummVM"
+msgstr "Ksi±¿ka ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:580
 msgid "~O~ptions..."
@@ -2379,11 +2379,11 @@ msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Schowaj ScummVM"
+msgstr "Ukryj ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Schowaj pozosta³e"
+msgstr "Ukryj pozosta³e"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Okno"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizuj"
+msgstr "Miniaturka"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 860bc55152..b9726f9c08 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Ocultar Outros"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Exibir Todos"
+msgstr "Mostrar Tudo"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4254d5cc64..d539fd4245 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "~²~ëåÞÔ"
 
 #: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "²ëåÞÔ Ø× ScummVM"
+msgstr "·ÐÒÕàèØâì ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:579
 msgid "A~b~out..."
@@ -2391,15 +2391,15 @@ msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "ÁßàïâÐâì ScummVM"
+msgstr "ÁÚàëâì ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "ÁßàïâÐâì ´àãÓØÕ"
+msgstr "ÁÚàëâì ÞáâÐÛìÝëÕ"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì Òáñ"
+msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "¾ÚÝÞ"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "¼ØÝØÜØ×ØàÞÒÐâì"
+msgstr "ÃÑàÐâì Ò Dock"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index b7fef60fad..5278f8f494 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -2382,11 +2382,11 @@ msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Dölj ScummVM"
+msgstr "Göm ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Dölj övriga"
+msgstr "Göm övriga"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"