diff options
| author | Lothar Serra Mari | 2018-12-21 14:03:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2018-12-22 10:14:25 +0100 |
| commit | fda469d034318aa2d001050a0682fa00120dfdd3 (patch) | |
| tree | 70f2dfe6cb9139498e7f03633c97c049c14f170c | |
| parent | c4bb17b61a6c43e77df375bc4dd22ffb51ebab45 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-fda469d034318aa2d001050a0682fa00120dfdd3.tar.gz scummvm-rg350-fda469d034318aa2d001050a0682fa00120dfdd3.tar.bz2 scummvm-rg350-fda469d034318aa2d001050a0682fa00120dfdd3.zip | |
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 94.8% (1004 of 1059 strings)
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 9dc533717c..de3685e157 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 07:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-22 09:14+0000\n" "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n" "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/de/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.9\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" "X-Language-name: Deutsch\n" #: gui/about.cpp:94 @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche" #: gui/options.cpp:1696 msgid "Switch the GUI language to the game language" -msgstr "" +msgstr "Menüsprache auf Spielsprache einstellen" #: gui/options.cpp:1697 msgid "" @@ -1223,16 +1223,22 @@ msgid "" "if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same " "language as the game." msgstr "" +"Die Sprache der Menüführung wird beim starten des Spiels auf die Sprache des " +"Spiels gestellt. Damit ist sichergestellt, dass bei der Verwendung der " +"ScummVM-eigenen \"Speichern und Laden\"-Funktionailität gleiche Sprachen " +"verwendet werden." #: gui/options.cpp:1710 msgid "Use native system file browser" -msgstr "" +msgstr "verwende betriebsystemeigenen Dateimanager" #: gui/options.cpp:1711 msgid "" "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a " "file or directory." msgstr "" +"Verwende zur Auswahl einer Datei oder eines Verzeichnisses den " +"betriebsystemeigenen Dateimanager anstelle der ScummVM-eigenen Auswahlmenüs" #: gui/options.cpp:1718 gui/updates-dialog.cpp:86 msgid "Update check:" |