I18N: Split some original messages to allow translation reusability.

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/audio/mididrv.cpp b/audio/mididrv.cpp
index 18432602bd..a89bafddf8 100644
--- a/audio/mididrv.cpp
+++ b/audio/mididrv.cpp
@@ -202,7 +202,7 @@ MidiDriver::DeviceHandle MidiDriver::detectDevice(int flags) {
 		// If the expressly selected driver or device cannot be found (no longer compiled in, turned off, etc.)
 		// we display a warning and continue.
 		failedDevStr = selDevStr;
-		Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected). Attempting to fall back to the next available device..."), failedDevStr.c_str());
+		Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected)."), failedDevStr.c_str()) + " " + _("Attempting to fall back to the next available device...");
 		GUI::MessageDialog dialog(warningMsg);
 		dialog.runModal();
 	}
@@ -214,7 +214,7 @@ MidiDriver::DeviceHandle MidiDriver::detectDevice(int flags) {
 		} else {
 			// If the expressly selected device cannot be used we display a warning and continue.
 			failedDevStr = getDeviceString(hdl, MidiDriver::kDeviceName);
-			Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more information. Attempting to fall back to the next available device..."), failedDevStr.c_str());
+			Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more information."), failedDevStr.c_str()) + " " + _("Attempting to fall back to the next available device...");
 			GUI::MessageDialog dialog(warningMsg);
 			dialog.runModal();
 		}
@@ -250,7 +250,7 @@ MidiDriver::DeviceHandle MidiDriver::detectDevice(int flags) {
 					// we display a warning and continue. Don't warn about the missing device if we did already (this becomes relevant if the
 					// missing device is selected as preferred device and also as GM or MT-32 device).
 					if (failedDevStr != devStr) {
-						Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected). Attempting to fall back to the next available device..."), devStr.c_str());
+						Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected)."), devStr.c_str()) + " " + _("Attempting to fall back to the next available device...");
 						GUI::MessageDialog dialog(warningMsg);
 						dialog.runModal();
 					}
@@ -265,7 +265,7 @@ MidiDriver::DeviceHandle MidiDriver::detectDevice(int flags) {
 						// Don't warn about the failing device if we did already (this becomes relevant if the failing
 						// device is selected as preferred device and also as GM or MT-32 device).
 						if (failedDevStr != getDeviceString(hdl, MidiDriver::kDeviceName)) {
-							Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more information. Attempting to fall back to the next available device..."), getDeviceString(hdl, MidiDriver::kDeviceName).c_str());
+							Common::String warningMsg = Common::String::format(_("The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more information."), getDeviceString(hdl, MidiDriver::kDeviceName).c_str()) + " " + _("Attempting to fall back to the next available device...");
 							GUI::MessageDialog dialog(warningMsg);
 							dialog.runModal();
 						}