GUI: Add and improve some messages to translate

svn-id: r50324

4 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/backends/midi/windows.cpp b/backends/midi/windows.cpp
index d030d9827d..08587a6b80 100644
--- a/backends/midi/windows.cpp
+++ b/backends/midi/windows.cpp
@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "sound/musicplugin.h"
 #include "sound/mpu401.h"
 #include "common/config-manager.h"
+#include "common/translation.h"
 
 #include <mmsystem.h>
 
@@ -152,7 +153,7 @@ void MidiDriver_WIN::check_error(MMRESULT result) {
 class WindowsMusicPlugin : public MusicPluginObject {
 public:
 	const char *getName() const {
-		return "Windows MIDI";
+		return _s("Windows MIDI");
 	}
 
 	const char *getId() const {
diff --git a/backends/platform/sdl/graphics.cpp b/backends/platform/sdl/graphics.cpp
index 721cc54c90..05870015cb 100644
--- a/backends/platform/sdl/graphics.cpp
+++ b/backends/platform/sdl/graphics.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 
 #include "backends/platform/sdl/sdl.h"
 #include "common/mutex.h"
+#include "common/translation.h"
 #include "common/util.h"
 #ifdef USE_RGB_COLOR
 #include "common/list.h"
@@ -36,7 +37,7 @@
 #include "graphics/surface.h"
 
 static const OSystem::GraphicsMode s_supportedGraphicsModes[] = {
-	{"1x", "Normal (no scaling)", GFX_NORMAL},
+	{"1x", _s("Normal (no scaling)"), GFX_NORMAL},
 #ifdef USE_SCALERS
 	{"2x", "2x", GFX_DOUBLESIZE},
 	{"3x", "3x", GFX_TRIPLESIZE},
@@ -1378,7 +1379,7 @@ void OSystem_SDL::warpMouse(int x, int y) {
 	int y1 = y;
 
 	// Don't change mouse position, when mouse is outside of our window (in case of windowed mode)
-	if (!(SDL_GetAppState( ) & SDL_APPMOUSEFOCUS))

+	if (!(SDL_GetAppState( ) & SDL_APPMOUSEFOCUS))
 		return;
 
 	if (_videoMode.aspectRatioCorrection && !_overlayVisible)
diff --git a/backends/platform/wii/options.cpp b/backends/platform/wii/options.cpp
index 402782a58d..295856d564 100644
--- a/backends/platform/wii/options.cpp
+++ b/backends/platform/wii/options.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ WiiOptionsDialog::WiiOptionsDialog(bool doubleStrike) :
 		_strUnderscanY = "wii_video_default_underscan_y";
 	}
 
-	new ButtonWidget(this, _w - 108 - 16, _h - 24 - 16, 108, 24, _("Ok"), 0, 'k');
+	new ButtonWidget(this, _w - 108 - 16, _h - 24 - 16, 108, 24, _("OK"), 0, 'k');
 	new ButtonWidget(this, _w - 216 - 32, _h - 24 - 16, 108, 24, _("Cancel"), 0, 'c');
 	_tab = new TabWidget(this, 0, 0, _w, _h - 54);
 
diff --git a/backends/platform/wince/wince-sdl.cpp b/backends/platform/wince/wince-sdl.cpp
index 970c9dce90..aef2117bd7 100644
--- a/backends/platform/wince/wince-sdl.cpp
+++ b/backends/platform/wince/wince-sdl.cpp
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "common/events.h"
 #include "common/util.h"
 #include "common/timer.h"
+#include "common/translation.h"
 
 #include "engines/engine.h"
 
@@ -107,14 +108,14 @@ bool _hasSmartphoneResolution = false;
 // Low end devices 240x320
 
 static const OSystem::GraphicsMode s_supportedGraphicsModesLow[] = {
-	{"1x", "Normal (no scaling)", GFX_NORMAL},
+	{"1x", _s("Normal (no scaling)"), GFX_NORMAL},
 	{0, 0, 0}
 };
 
 // High end device 480x640
 
 static const OSystem::GraphicsMode s_supportedGraphicsModesHigh[] = {
-	{"1x", "Normal (no scaling)", GFX_NORMAL},
+	{"1x", _s("Normal (no scaling)"), GFX_NORMAL},
 	{"2x", "2x", GFX_DOUBLESIZE},
 #ifndef _MSC_VER // EVC breaks template functions, and I'm tired of fixing them :)
 	{"2xsai", "2xSAI", GFX_2XSAI},