Merged from trunk, from r51495 to r51775

svn-id: r51776

4 files changed, 1998 insertions, 1324 deletions

diff --git a/common/algorithm.h b/common/algorithm.h
index d3f518b225..9d22af4090 100644
--- a/common/algorithm.h
+++ b/common/algorithm.h
@@ -197,6 +197,21 @@ T sortPartition(T first, T last, T pivot, StrictWeakOrdering &comp) {
 /**
  * Simple sort function, modeled after std::sort.
  * It compares data with the given comparator object comp.
+ *
+ * Like std::sort this is not guaranteed to be stable.
+ *
+ * Two small quotes from wikipedia about stability:
+ *
+ * Stable sorting algorithms maintain the relative order of records with
+ * equal keys.
+ *
+ * Unstable sorting algorithms may change the relative order of records with
+ * equal keys, but stable sorting algorithms never do so.
+ *
+ * For more information on that topic check out:
+ * http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting_algorithm#Stability
+ *
+ * NOTE: Actually as the time of writing our implementation is unstable.
  */
 template<typename T, class StrictWeakOrdering>
 void sort(T first, T last, StrictWeakOrdering comp) {
diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index fe87b5f642..b21454d02d 100644
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -128,193 +128,195 @@ static const char * const _messageIds[] = {
 	/* 124 */ "MAME OPL emulator",
 	/* 125 */ "MIDI",
 	/* 126 */ "MIDI gain:",
-	/* 127 */ "MT-32 Device:",
-	/* 128 */ "MT-32 Emulator",
-	/* 129 */ "Main screen scaling:",
-	/* 130 */ "Map",
-	/* 131 */ "Mass Add...",
-	/* 132 */ "Menu",
-	/* 133 */ "Misc",
-	/* 134 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
-	/* 135 */ "Mount DVD",
-	/* 136 */ "Mount SMB",
-	/* 137 */ "Mouse click",
-	/* 138 */ "Multi Function",
-	/* 139 */ "Music Device:",
-	/* 140 */ "Music volume:",
-	/* 141 */ "Mute All",
-	/* 142 */ "Name:",
-	/* 143 */ "Network down",
-	/* 144 */ "Network not initialsed (%d)",
-	/* 145 */ "Network up",
-	/* 146 */ "Network up, share mounted",
-	/* 147 */ "Never",
-	/* 148 */ "No",
-	/* 149 */ "No date saved",
-	/* 150 */ "No music",
-	/* 151 */ "No playtime saved",
-	/* 152 */ "No time saved",
-	/* 153 */ "None",
-	/* 154 */ "Normal (no scaling)",
-	/* 155 */ "OK",
-	/* 156 */ "Output rate:",
-	/* 157 */ "Override global MIDI settings",
-	/* 158 */ "Override global audio settings",
-	/* 159 */ "Override global graphic settings",
-	/* 160 */ "Override global volume settings",
-	/* 161 */ "PC Speaker Emulator",
-	/* 162 */ "Password:",
-	/* 163 */ "Path not a directory",
-	/* 164 */ "Path not a file",
-	/* 165 */ "Path not exists",
-	/* 166 */ "Paths",
-	/* 167 */ "Pause",
-	/* 168 */ "Pick the game:",
-	/* 169 */ "Platform the game was originally designed for",
-	/* 170 */ "Platform:",
-	/* 171 */ "Playtime: ",
-	/* 172 */ "Please select an action",
-	/* 173 */ "Plugins Path:",
-	/* 174 */ "Preferred Device:",
-	/* 175 */ "Press the key to associate",
-	/* 176 */ "Quit",
-	/* 177 */ "Quit ScummVM",
-	/* 178 */ "Read permission denied",
-	/* 179 */ "Reading failed",
-	/* 180 */ "Remap keys",
-	/* 181 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
-	/* 182 */ "Render mode:",
-	/* 183 */ "Right",
-	/* 184 */ "Right Click",
-	/* 185 */ "Right click",
-	/* 186 */ "Rotate",
-	/* 187 */ "SFX volume:",
-	/* 188 */ "SMB",
-	/* 189 */ "Save",
-	/* 190 */ "Save Path:",
-	/* 191 */ "Save Path: ",
-	/* 192 */ "Save game:",
-	/* 193 */ "Scan complete!",
-	/* 194 */ "Scanned %d directories ...",
-	/* 195 */ "ScummVM Main Menu",
-	/* 196 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
-	/* 197 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
-	/* 198 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
-	/* 199 */ "Search in game list",
-	/* 200 */ "Search:",
-	/* 201 */ "Select SoundFont",
-	/* 202 */ "Select a Theme",
-	/* 203 */ "Select additional game directory",
-	/* 204 */ "Select an action and click 'Map'",
-	/* 205 */ "Select directory for GUI themes",
-	/* 206 */ "Select directory for extra files",
-	/* 207 */ "Select directory for plugins",
-	/* 208 */ "Select directory for saved games",
-	/* 209 */ "Select directory for savegames",
-	/* 210 */ "Select directory with game data",
-	/* 211 */ "Sensitivity",
-	/* 212 */ "Server:",
-	/* 213 */ "Share:",
-	/* 214 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
-	/* 215 */ "Show Keyboard",
-	/* 216 */ "Show mouse cursor",
-	/* 217 */ "Show subtitles and play speech",
-	/* 218 */ "Show/Hide Cursor",
-	/* 219 */ "Skip",
-	/* 220 */ "Skip line",
-	/* 221 */ "Skip text",
-	/* 222 */ "Snap to edges",
-	/* 223 */ "Software scale (good quality, but slower)",
-	/* 224 */ "Sound on/off",
-	/* 225 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
-	/* 226 */ "SoundFont:",
-	/* 227 */ "Spch",
-	/* 228 */ "Special dithering modes supported by some games",
-	/* 229 */ "Special sound effects volume",
-	/* 230 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
-	/* 231 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
-	/* 232 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
-	/* 233 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
-	/* 234 */ "Specifies path to additional data used the game",
-	/* 235 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
-	/* 236 */ "Specifies where your savegames are put",
-	/* 237 */ "Speech",
-	/* 238 */ "Speech volume:",
-	/* 239 */ "Standard Renderer (16bpp)",
-	/* 240 */ "Start selected game",
-	/* 241 */ "Status:",
-	/* 242 */ "Subs",
-	/* 243 */ "Subtitle speed:",
-	/* 244 */ "Subtitles",
-	/* 245 */ "Swap character",
-	/* 246 */ "Tap for left click, double tap right click",
-	/* 247 */ "Text and Speech:",
-	/* 248 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
-	/* 249 */ "Theme Path:",
-	/* 250 */ "Theme:",
-	/* 251 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
-	/* 252 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
-	/* 253 */ "Time: ",
-	/* 254 */ "Timeout while initialising network",
-	/* 255 */ "Touch X Offset",
-	/* 256 */ "Touch Y Offset",
-	/* 257 */ "Touchpad mode disabled.",
-	/* 258 */ "Touchpad mode enabled.",
-	/* 259 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
-	/* 260 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
-	/* 261 */ "Unknown",
-	/* 262 */ "Unknown Error",
-	/* 263 */ "Unmount DVD",
-	/* 264 */ "Unmount SMB",
-	/* 265 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
-	/* 266 */ "Unsupported Color Mode",
-	/* 267 */ "Untitled savestate",
-	/* 268 */ "Up",
-	/* 269 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
-	/* 270 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
-	/* 271 */ "Username:",
-	/* 272 */ "Using SDL driver ",
-	/* 273 */ "Vertical underscan:",
-	/* 274 */ "Video",
-	/* 275 */ "Virtual keyboard",
-	/* 276 */ "Volume",
-	/* 277 */ "Windows MIDI",
-	/* 278 */ "Write permission denied",
-	/* 279 */ "Writing data failed",
-	/* 280 */ "Yes",
-	/* 281 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
-	/* 282 */ "Zone",
-	/* 283 */ "Zoom down",
-	/* 284 */ "Zoom up",
-	/* 285 */ "every 10 mins",
-	/* 286 */ "every 15 mins",
-	/* 287 */ "every 30 mins",
-	/* 288 */ "every 5 mins",
-	/* 289 */ "~A~bout",
-	/* 290 */ "~A~dd Game...",
-	/* 291 */ "~C~ancel",
-	/* 292 */ "~C~lose",
-	/* 293 */ "~E~dit Game...",
-	/* 294 */ "~H~elp",
-	/* 295 */ "~I~ndy fight controls",
-	/* 296 */ "~K~eys",
-	/* 297 */ "~L~eft handed mode",
-	/* 298 */ "~L~oad",
-	/* 299 */ "~L~oad...",
-	/* 300 */ "~N~ext",
-	/* 301 */ "~O~K",
-	/* 302 */ "~O~ptions",
-	/* 303 */ "~O~ptions...",
-	/* 304 */ "~P~revious",
-	/* 305 */ "~Q~uit",
-	/* 306 */ "~R~emove Game",
-	/* 307 */ "~R~esume",
-	/* 308 */ "~R~eturn to Launcher",
-	/* 309 */ "~S~ave",
-	/* 310 */ "~S~tart",
-	/* 311 */ "~T~ransitions Enabled",
-	/* 312 */ "~W~ater Effect Enabled",
-	/* 313 */ "~Z~ip Mode Activated",
+	/* 127 */ "MT-32",
+	/* 128 */ "MT-32 Device:",
+	/* 129 */ "MT-32 Emulator",
+	/* 130 */ "Main screen scaling:",
+	/* 131 */ "Map",
+	/* 132 */ "Mass Add...",
+	/* 133 */ "Menu",
+	/* 134 */ "Misc",
+	/* 135 */ "Mixed AdLib/MIDI mode",
+	/* 136 */ "Mount DVD",
+	/* 137 */ "Mount SMB",
+	/* 138 */ "Mouse click",
+	/* 139 */ "Multi Function",
+	/* 140 */ "Music Device:",
+	/* 141 */ "Music volume:",
+	/* 142 */ "Mute All",
+	/* 143 */ "Name:",
+	/* 144 */ "Network down",
+	/* 145 */ "Network not initialsed (%d)",
+	/* 146 */ "Network up",
+	/* 147 */ "Network up, share mounted",
+	/* 148 */ "Never",
+	/* 149 */ "No",
+	/* 150 */ "No date saved",
+	/* 151 */ "No music",
+	/* 152 */ "No playtime saved",
+	/* 153 */ "No time saved",
+	/* 154 */ "None",
+	/* 155 */ "Normal (no scaling)",
+	/* 156 */ "OK",
+	/* 157 */ "Output rate:",
+	/* 158 */ "Override global MIDI settings",
+	/* 159 */ "Override global MT-32 settings",
+	/* 160 */ "Override global audio settings",
+	/* 161 */ "Override global graphic settings",
+	/* 162 */ "Override global volume settings",
+	/* 163 */ "PC Speaker Emulator",
+	/* 164 */ "Password:",
+	/* 165 */ "Path not a directory",
+	/* 166 */ "Path not a file",
+	/* 167 */ "Path not exists",
+	/* 168 */ "Paths",
+	/* 169 */ "Pause",
+	/* 170 */ "Pick the game:",
+	/* 171 */ "Platform the game was originally designed for",
+	/* 172 */ "Platform:",
+	/* 173 */ "Playtime: ",
+	/* 174 */ "Please select an action",
+	/* 175 */ "Plugins Path:",
+	/* 176 */ "Preferred Device:",
+	/* 177 */ "Press the key to associate",
+	/* 178 */ "Quit",
+	/* 179 */ "Quit ScummVM",
+	/* 180 */ "Read permission denied",
+	/* 181 */ "Reading failed",
+	/* 182 */ "Remap keys",
+	/* 183 */ "Remove game from the list. The game data files stay intact",
+	/* 184 */ "Render mode:",
+	/* 185 */ "Right",
+	/* 186 */ "Right Click",
+	/* 187 */ "Right click",
+	/* 188 */ "Rotate",
+	/* 189 */ "SFX volume:",
+	/* 190 */ "SMB",
+	/* 191 */ "Save",
+	/* 192 */ "Save Path:",
+	/* 193 */ "Save Path: ",
+	/* 194 */ "Save game:",
+	/* 195 */ "Scan complete!",
+	/* 196 */ "Scanned %d directories ...",
+	/* 197 */ "ScummVM Main Menu",
+	/* 198 */ "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!",
+	/* 199 */ "ScummVM could not find any game in the specified directory!",
+	/* 200 */ "ScummVM couldn't open the specified directory!",
+	/* 201 */ "Search in game list",
+	/* 202 */ "Search:",
+	/* 203 */ "Select SoundFont",
+	/* 204 */ "Select a Theme",
+	/* 205 */ "Select additional game directory",
+	/* 206 */ "Select an action and click 'Map'",
+	/* 207 */ "Select directory for GUI themes",
+	/* 208 */ "Select directory for extra files",
+	/* 209 */ "Select directory for plugins",
+	/* 210 */ "Select directory for saved games",
+	/* 211 */ "Select directory for savegames",
+	/* 212 */ "Select directory with game data",
+	/* 213 */ "Sensitivity",
+	/* 214 */ "Server:",
+	/* 215 */ "Share:",
+	/* 216 */ "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line",
+	/* 217 */ "Show Keyboard",
+	/* 218 */ "Show mouse cursor",
+	/* 219 */ "Show subtitles and play speech",
+	/* 220 */ "Show/Hide Cursor",
+	/* 221 */ "Skip",
+	/* 222 */ "Skip line",
+	/* 223 */ "Skip text",
+	/* 224 */ "Snap to edges",
+	/* 225 */ "Software scale (good quality, but slower)",
+	/* 226 */ "Sound on/off",
+	/* 227 */ "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity",
+	/* 228 */ "SoundFont:",
+	/* 229 */ "Spch",
+	/* 230 */ "Special dithering modes supported by some games",
+	/* 231 */ "Special sound effects volume",
+	/* 232 */ "Specifies default sound device for General MIDI output",
+	/* 233 */ "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output",
+	/* 234 */ "Specifies output sound device or sound card emulator",
+	/* 235 */ "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM",
+	/* 236 */ "Specifies path to additional data used the game",
+	/* 237 */ "Specifies preferred sound device or sound card emulator",
+	/* 238 */ "Specifies where your savegames are put",
+	/* 239 */ "Speech",
+	/* 240 */ "Speech volume:",
+	/* 241 */ "Standard Renderer (16bpp)",
+	/* 242 */ "Start selected game",
+	/* 243 */ "Status:",
+	/* 244 */ "Subs",
+	/* 245 */ "Subtitle speed:",
+	/* 246 */ "Subtitles",
+	/* 247 */ "Swap character",
+	/* 248 */ "Tap for left click, double tap right click",
+	/* 249 */ "Text and Speech:",
+	/* 250 */ "The chosen directory cannot be written to. Please select another one.",
+	/* 251 */ "Theme Path:",
+	/* 252 */ "Theme:",
+	/* 253 */ "This game ID is already taken. Please choose another one.",
+	/* 254 */ "This game does not support loading games from the launcher.",
+	/* 255 */ "Time: ",
+	/* 256 */ "Timeout while initialising network",
+	/* 257 */ "Touch X Offset",
+	/* 258 */ "Touch Y Offset",
+	/* 259 */ "Touchpad mode disabled.",
+	/* 260 */ "Touchpad mode enabled.",
+	/* 261 */ "True Roland MT-32 (disable GM emulation)",
+	/* 262 */ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack",
+	/* 263 */ "Unknown",
+	/* 264 */ "Unknown Error",
+	/* 265 */ "Unmount DVD",
+	/* 266 */ "Unmount SMB",
+	/* 267 */ "Unscaled (you must scroll left and right)",
+	/* 268 */ "Unsupported Color Mode",
+	/* 269 */ "Untitled savestate",
+	/* 270 */ "Up",
+	/* 271 */ "Use both MIDI and AdLib sound generation",
+	/* 272 */ "Use laptop trackpad-style cursor control",
+	/* 273 */ "Username:",
+	/* 274 */ "Using SDL driver ",
+	/* 275 */ "Vertical underscan:",
+	/* 276 */ "Video",
+	/* 277 */ "Virtual keyboard",
+	/* 278 */ "Volume",
+	/* 279 */ "Windows MIDI",
+	/* 280 */ "Write permission denied",
+	/* 281 */ "Writing data failed",
+	/* 282 */ "Yes",
+	/* 283 */ "You have to restart ScummVM to take the effect.",
+	/* 284 */ "Zone",
+	/* 285 */ "Zoom down",
+	/* 286 */ "Zoom up",
+	/* 287 */ "every 10 mins",
+	/* 288 */ "every 15 mins",
+	/* 289 */ "every 30 mins",
+	/* 290 */ "every 5 mins",
+	/* 291 */ "~A~bout",
+	/* 292 */ "~A~dd Game...",
+	/* 293 */ "~C~ancel",
+	/* 294 */ "~C~lose",
+	/* 295 */ "~E~dit Game...",
+	/* 296 */ "~H~elp",
+	/* 297 */ "~I~ndy fight controls",
+	/* 298 */ "~K~eys",
+	/* 299 */ "~L~eft handed mode",
+	/* 300 */ "~L~oad",
+	/* 301 */ "~L~oad...",
+	/* 302 */ "~N~ext",
+	/* 303 */ "~O~K",
+	/* 304 */ "~O~ptions",
+	/* 305 */ "~O~ptions...",
+	/* 306 */ "~P~revious",
+	/* 307 */ "~Q~uit",
+	/* 308 */ "~R~emove Game",
+	/* 309 */ "~R~esume",
+	/* 310 */ "~R~eturn to Launcher",
+	/* 311 */ "~S~ave",
+	/* 312 */ "~S~tart",
+	/* 313 */ "~T~ransitions Enabled",
+	/* 314 */ "~W~ater Effect Enabled",
+	/* 315 */ "~Z~ip Mode Activated",
 	NULL
 };
 
@@ -324,7 +326,7 @@ struct PoMessageEntry {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Russian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "   \262\353 \343\322\325\340\325\335\353, \347\342\336 \345\336\342\330\342\325 \322\353\331\342\330?   " },
 	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320\357)" },
 	{ 3, " (\270\323\340\353)" },
@@ -343,7 +345,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 16, "\315\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
 	{ 17, "\315\334\343\333\357\342\336\340 AdLib:" },
 	{ 18, "\267\322\343\332\336\322\320\357 \332\320\340\342\320 AdLib \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357 \334\335\336\323\330\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
-	{ 19, "\275\336\322. \330\323\340\320..." },
+	{ 19, "\275\336\322\320\357 \330\323\340\320..." },
 	{ 20, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 \341\336 \341\323\333\320\326\330\322\320\335\330\325\334 (16bpp)" },
 	{ 21, "\272\336\340\340\325\332\346\330\357 \341\336\336\342\335\336\350\325\335\330\357 \341\342\336\340\336\335" },
 	{ 22, "\275\320\327\335\320\347\325\335\335\320\357 \332\333\320\322\330\350\320 : %s" },
@@ -406,20 +408,20 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 79, "\277\336\333\335\336\325 \335\320\327\322\320\335\330\325 \330\323\340\353" },
 	{ 80, "\277\336\333\335\336\355\332\340\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334" },
 	{ 81, "\303\341\332\336\340\325\335\330\325 GC \337\320\324\320:" },
-	{ 82, "\307\343\322\341\342\320\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354 GC \337\320\324\320:" },
+	{ 82, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354 GC \337\320\324\320:" },
 	{ 83, "\263\340\344" },
-	{ 84, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
-	{ 85, "\317\327\353\332 \330\335\342\325\340\344\325\331\341\320:" },
-	{ 86, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 GUI:" },
+	{ 84, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 GM:" },
+	{ 85, "\317\327\353\332 GUI:" },
+	{ 86, "\300\330\341\336\322\320\333\332\320 GUI:" },
 	{ 87, "\270\323\340\320" },
 	{ 88, "\275\325\342 \344\320\331\333\336\322 \330\323\340\353" },
 	{ 89, "Game Id \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342\341\357" },
-	{ 90, "\277\343\342\354 \332 \330\323\340\325: " },
+	{ 90, "\263\324\325 \330\323\340\320: " },
 	{ 91, "\263\333\336\321\320\333\354\335\336\325 \334\325\335\356" },
 	{ 92, "\277\325\340\325\331\342\330 \335\320 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \343\340\336\322\335\325\334 \322\353\350\325" },
 	{ 93, "\262\322\325\340\345" },
 	{ 94, "\263\340\320\344\330\332\320" },
-	{ 95, "\263\340\320\344\330\347\325\341\332\330\331 \340\325\326\330\334:" },
+	{ 95, "\263\340\320\344. \340\325\326\330\334:" },
 	{ 96, "\305\320\340\324\322\320\340\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\321\353\341\342\340\336, \335\336 \335\330\327\332\336\323\336 \332\320\347\325\341\342\322\320)" },
 	{ 97, "Hercules \317\335\342\320\340\335\353\331" },
 	{ 98, "Hercules \267\325\333\325\335\353\331" },
@@ -448,201 +450,581 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 	{ 121, "\267\320\323\340\343\327\330\342\354" },
 	{ 122, "\267\320\323\340\343\327\330\342\354 \330\323\340\343:" },
 	{ 123, "\267\320\323\340\343\327\330\342\354 \341\336\345\340\335\325\335\330\325 \324\333\357 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353" },
-	{ 124, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
+	{ 124, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "\303\341\330\333\325\335\330\325 MIDI:" },
-	{ 127, "\303\341\342\340\336\331\341\342\322\336 MT32:" },
-	{ 128, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
-	{ 129, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
-	{ 130, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
-	{ 131, "\264\336\321. \334\335\336\323\336..." },
-	{ 132, "\274\325\335\356" },
-	{ 133, "\300\320\327\335\336\325" },
-	{ 134, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
-	{ 137, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
-	{ 138, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
-	{ 139, "\303\341\342\340\336\331\342\341\322\336 GM:" },
-	{ 140, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \334\343\327\353\332\330:" },
-	{ 141, "\262\353\332\333\356\347\330\342\354 \322\341\361" },
-	{ 142, "\275\320\327\322\320\335\330\325:" },
-	{ 143, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 144, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
-	{ 145, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
-	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
-	{ 147, "\275\330\332\336\323\324\320" },
-	{ 148, "\275\325\342" },
-	{ 149, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
-	{ 150, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
-	{ 151, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 152, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
-	{ 153, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
-	{ 154, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "\262\353\345\336\324\335\320\357 \347\320\341\342\336\342\320:" },
-	{ 157, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
-	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
-	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
-	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
-	{ 161, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
-	{ 162, "\277\320\340\336\333\354:" },
-	{ 163, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
-	{ 164, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
-	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
-	{ 166, "\277\343\342\330" },
-	{ 167, "\277\320\343\327\320" },
-	{ 168, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
-	{ 169, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
-	{ 170, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
-	{ 171, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
-	{ 172, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
-	{ 173, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
-	{ 174, "\277\340\325\324\337\336\347\330\342\320\325\334\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336:" },
-	{ 175, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
-	{ 176, "\262\353\345\336\324" },
-	{ 177, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
-	{ 178, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 179, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
-	{ 180, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 181, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
-	{ 182, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\330\340\336\322\320\335\330\357:" },
-	{ 183, "\262\337\340\320\322\336" },
-	{ 184, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 185, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
-	{ 186, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
-	{ 187, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \355\344\344\325\332\342\336\322:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 190, "\277\343\342\354 \341\336\345\340.: " },
-	{ 191, "\277\343\342\354 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331: " },
-	{ 192, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
-	{ 193, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
-	{ 194, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
-	{ 195, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
-	{ 197, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
-	{ 198, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
-	{ 199, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
-	{ 200, "\277\336\330\341\332:" },
-	{ 201, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
-	{ 202, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
-	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
-	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
-	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
-	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
-	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
-	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
-	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
-	{ 211, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
-	{ 212, "\301\325\340\322\325\340:" },
-	{ 213, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
-	{ 214, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
-	{ 215, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
-	{ 216, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
-	{ 217, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
-	{ 218, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
-	{ 219, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
-	{ 220, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
-	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
-	{ 222, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
-	{ 223, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
-	{ 224, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
-	{ 225, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "\276\327\322" },
-	{ 228, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
-	{ 229, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
-	{ 230, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
-	{ 231, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
-	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
-	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
-	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
-	{ 237, "\276\327\322\343\347\332\320" },
-	{ 238, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \336\327\322\343\347\332\330:" },
-	{ 239, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
-	{ 240, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
-	{ 241, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
-	{ 242, "\301\343\321" },
-	{ 243, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\336\322:" },
-	{ 244, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
-	{ 245, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
-	{ 246, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
-	{ 247, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
-	{ 248, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
-	{ 249, "\277\343\342\354 \332 \342\325\334\320\334:" },
-	{ 250, "\302\325\334\320:" },
-	{ 251, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
-	{ 252, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
-	{ 253, "\262\340\325\334\357: " },
-	{ 254, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
-	{ 255, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
-	{ 256, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
-	{ 257, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 258, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
-	{ 259, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
-	{ 260, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
-	{ 261, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
-	{ 262, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
-	{ 263, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
-	{ 264, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
-	{ 265, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
-	{ 266, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
-	{ 267, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
-	{ 268, "\262\322\325\340\345" },
-	{ 269, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
-	{ 270, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
-	{ 271, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
-	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
-	{ 273, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
-	{ 274, "\262\330\324\325\336" },
-	{ 275, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
-	{ 276, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
-	{ 279, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
-	{ 280, "\264\320" },
-	{ 281, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
-	{ 282, "\267\336\335\320" },
-	{ 283, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 284, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
-	{ 285, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
-	{ 286, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
-	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
-	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
-	{ 289, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
-	{ 290, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
-	{ 291, "\276~\342~\334\325\335\320" },
-	{ 292, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
-	{ 293, "\270\327~\334~. \330\323\340\343..." },
-	{ 294, "~\277~\336\334\336\351\354" },
-	{ 295, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
-	{ 296, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
-	{ 297, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
-	{ 298, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
-	{ 299, "~\267~\320\323\340...." },
-	{ 300, "~\301~\333\325\324" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~\276~\337\346\330\330" },
-	{ 303, "~\276~\337\346\330\330..." },
-	{ 304, "~\277~\340\325\324" },
-	{ 305, "~\262~\353\345\336\324" },
-	{ 306, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
-	{ 307, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
-	{ 308, "~\262~\325\340\335\343\342\354\341\357 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
-	{ 309, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
-	{ 310, "\277~\343~\341\332" },
-	{ 311, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
-	{ 312, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
-	{ 313, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "\303\341\342\340. MT-32:" },
+	{ 129, "\315\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 130, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\333\320\322\335\336\323\336 \355\332\340\320\335\320:" },
+	{ 131, "\275\320\327\335\320\347\330\342\354" },
+	{ 132, "\274\335\336\323\336 \330\323\340..." },
+	{ 133, "\274\325\335\356" },
+	{ 134, "\300\320\327\335\336\325" },
+	{ 135, "\301\334\325\350\320\335\335\353\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 137, "\277\336\324\332\333\356\347\330\342\354 SMB" },
+	{ 138, "\272\333\330\332 \334\353\350\354\356" },
+	{ 139, "\274\343\333\354\342\330\344\343\335\332\346\330\357" },
+	{ 140, "\267\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342-\322\336:" },
+	{ 141, "\263\340\336\334\332. \334\343\327\353\332\330:" },
+	{ 142, "\262\353\332\333. \322\341\361" },
+	{ 143, "\275\320\327\322:" },
+	{ 144, "\301\325\342\354 \322\353\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 145, "\301\325\342\354 \335\325 \335\320\341\342\340\336\325\335\320 (%d)" },
+	{ 146, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342" },
+	{ 147, "\301\325\342\354 \340\320\321\336\342\320\325\342, \337\320\337\332\320 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 148, "\275\330\332\336\323\324\320" },
+	{ 149, "\275\325\342" },
+	{ 150, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
+	{ 151, "\261\325\327 \334\343\327\353\332\330" },
+	{ 152, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 153, "\262\340\325\334\357 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 154, "\275\325 \327\320\324\320\335" },
+	{ 155, "\261\325\327 \343\322\325\333\330\347\325\335\330\357" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "\307\320\341\342\336\342\320 \327\322\343\332\320:" },
+	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MT-32" },
+	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\330\336" },
+	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\330\332\330" },
+	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\353\342\354 \323\333\336\321\320\333\354\335\353\325 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\336\334\332\336\341\342\330" },
+	{ 163, "\315\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\330\332\325\340\320" },
+	{ 164, "\277\320\340\336\333\354:" },
+	{ 165, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\325\331" },
+	{ 166, "\277\343\342\354 \335\325 \357\322\333\357\325\342\341\357 \344\320\331\333\336\334" },
+	{ 167, "\277\343\342\354 \335\325 \335\320\331\324\325\335" },
+	{ 168, "\277\343\342\330" },
+	{ 169, "\277\320\343\327\320" },
+	{ 170, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \330\323\340\343:" },
+	{ 171, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \332\336\342\336\340\336\331 \330\323\340\320 \321\353\333\320 \330\327\335\320\347\320\333\354\335\336 \340\320\327\340\320\321\336\342\320\335\320" },
+	{ 172, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
+	{ 173, "\262\340\325\334\357 \330\323\340\353: " },
+	{ 174, "\277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325" },
+	{ 175, "\277\343\342\354 \332 \337\333\320\323\330\335\320\334:" },
+	{ 176, "\267\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342-\322\336:" },
+	{ 177, "\275\320\326\334\330\342\325 \332\333\320\322\330\350\343 \324\333\357 \335\320\327\335\320\347\325\335\330\357" },
+	{ 178, "\262\353\345\336\324" },
+	{ 179, "\262\353\345\336\324 \330\327 ScummVM" },
+	{ 180, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 181, "\276\350\330\321\332\320 \347\342\325\335\330\357" },
+	{ 182, "\277\325\340\325\335\320\327\335\320\347\330\342\354 \332\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 183, "\303\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343 \330\327 \341\337\330\341\332\320. \275\325 \343\324\320\333\357\325\342 \330\323\340\343 \341 \326\325\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
+	{ 184, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\320:" },
+	{ 185, "\262\337\340\320\322\336" },
+	{ 186, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 187, "\277\340\320\322\353\331 \351\325\333\347\336\332" },
+	{ 188, "\277\336\322\325\340\335\343\342\354" },
+	{ 189, "\263\340\336\334\332. SFX:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "\267\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 192, "\277\343\342\354 \341\336\345\340: " },
+	{ 193, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\357 \330\323\340:" },
+	{ 194, "\301\336\345\340\320\335\330\342\354 \330\323\340\343: " },
+	{ 195, "\277\336\330\341\332 \327\320\332\336\335\347\325\335!" },
+	{ 196, "\277\340\336\341\334\336\342\340\325\335\336 %d \324\330\340\325\332\342\336\340\330\331 ..." },
+	{ 197, "\263\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM \335\325 \341\334\336\323 \335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \322\353\321\340\320\335\335\336\331 \330\323\340\353!" },
+	{ 199, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \335\320\331\342\330 \330\323\340\343 \322 \343\332\320\327\320\335\335\336\331 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\330!" },
+	{ 200, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325\342 \336\342\332\340\353\342\354 \343\332\320\327\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356!" },
+	{ 201, "\277\336\330\341\332 \322 \341\337\330\341\332\325 \330\323\340" },
+	{ 202, "\277\336\330\341\332:" },
+	{ 203, "\262\353\321\325\340\330\342\325 SoundFont" },
+	{ 204, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \342\325\334\343" },
+	{ 205, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \330\323\340\353" },
+	{ 206, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\325\331\341\342\322\330\325 \330 \332\333\330\332\335\330\342\325 '\275\320\327\335\320\347\330\342\354'" },
+	{ 207, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
+	{ 208, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
+	{ 209, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
+	{ 210, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 211, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \324\333\357 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331" },
+	{ 212, "\262\353\321\325\340\330\342\325 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356 \341 \344\320\331\333\320\334\330 \330\323\340\353" },
+	{ 213, "\307\343\322\341\342\322\330\342\325\333\354\335\336\341\342\354" },
+	{ 214, "\301\325\340\322\325\340:" },
+	{ 215, "\301\325\342\325\322\320\357 \337\320\337\332\320:" },
+	{ 216, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \330\324\325\335\342\330\344\330\332\320\342\336\340, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\331 \324\333\357 \330\334\325\335 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \330\323\340 \330 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\320 \330\327 \332\336\334\320\335\324\335\336\331 \341\342\340\336\332\330" },
+	{ 217, "\277\336\332\320\327\320\342\354 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\343" },
+	{ 218, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \332\343\340\341\336\340 \334\353\350\330" },
+	{ 219, "\277\336\332\320\327\353\322\320\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\353 \330 \322\336\341\337\340\336\330\327\322\336\324\330\342\354 \340\325\347\354" },
+	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\354/\303\321\340\320\342\354 \332\343\340\341\336\340" },
+	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354" },
+	{ 222, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \341\342\340\336\332\343" },
+	{ 223, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\354 \342\325\332\341\342" },
+	{ 224, "\277\340\330\332\340\325\337\330\342\354 \332 \323\340\320\335\330\346\320\334" },
+	{ 225, "\277\340\336\323\340\320\334\334\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\325 (\345\336\340\336\350\325\325 \332\320\347\325\341\342\322\336, \335\336 \334\325\324\333\325\335\335\325\325)" },
+	{ 226, "\267\322\343\332 \322\332\333/\322\353\332\333" },
+	{ 227, "SoundFont\353 \337\336\324\324\325\340\324\326\330\322\320\356\342\341\357 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \327\322\343\332\336\322\353\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \330 Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "\276\327\322" },
+	{ 230, "\301\337\325\346\330\320\333\354\335\353\325 \340\325\326\330\334\353 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\320, \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\325 \335\325\332\336\342\336\340\353\334\330 \330\323\340\320\334\330" },
+	{ 231, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354 \341\337\325\346\330\320\333\354\335\353\345 \327\322\343\332\336\322\353\345 \355\344\344\325\332\342\336\322" },
+	{ 232, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \324\333\357 MIDI" },
+	{ 233, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \337\336 \343\334\336\333\347\320\335\330\357 \324\333\357 \322\353\322\336\324\320 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 235, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345, \330\341\337\336\333\354\327\343\325\334\353\345 \322\341\325\334\330 \330\323\340\320\334\330, \333\330\321\336 ScummVM" },
+	{ 236, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \324\336\337\336\333\335\330\342\325\333\354\335\353\334 \344\320\331\333\320\334 \324\320\335\335\353\345 \324\333\357 \330\323\340\353" },
+	{ 237, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \322\353\345\336\324\335\336\325 \327\322\343\332\336\322\336\325 \343\341\342\340\336\331\341\342\322\336 \330\333\330 \355\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\331 \332\320\340\342\353" },
+	{ 238, "\303\332\320\327\353\322\320\325\342 \337\343\342\354 \332 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\357\334 \330\323\340\353" },
+	{ 239, "\276\327\322\343\347\332\320" },
+	{ 240, "\263\340\336\334\332. \336\327\322\343\347\332\330:" },
+	{ 241, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\353\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
+	{ 242, "\267\320\337\343\341\342\330\342\354 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \330\323\340\343" },
+	{ 243, "\301\336\341\342\336\357\335\330\325:" },
+	{ 244, "\301\343\321" },
+	{ 245, "\301\332\336\340\336\341\342\354 \342\330\342\340\336\322:" },
+	{ 246, "\301\343\321\342\330\342\340\353" },
+	{ 247, "\301\334\325\335\330\342\354 \323\325\340\336\357" },
+	{ 248, "\302\320\337 \324\333\357 \333\325\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320, \324\322\336\331\335\336\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \351\325\333\347\332\320" },
+	{ 249, "\302\325\332\341\342 \330 \336\327\322\343\347\332\320:" },
+	{ 250, "\275\325 \334\336\323\343 \337\330\341\320\342\354 \322 \322\353\321\340\320\335\335\343\356 \324\330\340\325\332\342\336\340\330\356. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \343\332\320\326\330\342\325 \324\340\343\323\343\356." },
+	{ 251, "\263\324\325 \342\325\334\353:" },
+	{ 252, "\302\325\334\320:" },
+	{ 253, "\315\342\336\342 ID \330\323\340\353 \343\326\325 \330\341\337\336\333\354\327\343\325\342\341\357. \277\336\326\320\333\343\331\341\342\320, \322\353\321\325\340\330\342\325 \324\340\343\323\336\331." },
+	{ 254, "\315\342\320 \330\323\340\320 \335\325 \337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\342 \327\320\323\340\343\327\332\343 \341\336\345\340\320\335\325\335\330\331 \347\325\340\325\327 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356." },
+	{ 255, "\262\340\325\334\357: " },
+	{ 256, "\262\340\325\334\357 \337\336\324\332\333\356\347\325\335\330\357 \332 \341\325\342\330 \330\341\342\325\332\333\336" },
+	{ 257, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 X" },
+	{ 258, "\301\334\325\351\325\335\330\325 \332\320\341\320\335\330\331 \337\336 \336\341\330 Y" },
+	{ 259, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\353\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 260, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\320 \322\332\333\356\347\325\335." },
+	{ 261, "\275\320\341\342\336\357\351\330\331 Roland MT-32 (\327\320\337\340\325\342\330\342\354 \355\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
+	{ 262, "\262\353\332\333\356\347\320\325\342 \334\320\337\337\330\335\323 General MIDI \324\333\357 \330\323\340 \341 \327\322\343\332\336\322\336\331 \324\336\340\336\326\332\336\331 \324\333\357 Roland MT-32" },
+	{ 263, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\336" },
+	{ 264, "\275\325\330\327\322\325\341\342\335\320\357 \336\350\330\321\332\320" },
+	{ 265, "\276\342\332\333\356\347\330\342\354 DVD" },
+	{ 266, "\276\342\332\333\356\347\342\354 SMB" },
+	{ 267, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\330\340\336\322\320\335\330\357 (\335\343\326\335\336 \321\343\324\325\342 \337\340\336\332\340\343\347\330\322\320\342\354 \322\333\325\322\336 \330 \322\337\340\320\322\336)" },
+	{ 268, "\275\325\337\336\324\324\325\340\326\330\322\320\325\334\353\331 \340\325\326\330\334 \346\322\325\342\320" },
+	{ 269, "\301\336\345\340\320\335\325\335\330\325 \321\325\327 \330\334\325\335\330" },
+	{ 270, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 271, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \330 MIDI \330 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\330\330 \327\322\343\332\320" },
+	{ 272, "\270\341\337\336\333\354\327\336\322\320\342\354 \343\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \332\343\340\341\336\340\336\334 \332\320\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\325 \333\325\337\342\336\337\336\322" },
+	{ 273, "\277\336\333\354\327\336\322\320\342\325\333\354:" },
+	{ 274, "\270\341\337\336\333\354\327\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
+	{ 275, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\353\331 underscan:" },
+	{ 276, "\262\330\324\325\336" },
+	{ 277, "\262\330\340\342\343\320\333\354\335\320\357 \332\333\320\322\330\320\342\343\340\320" },
+	{ 278, "\263\340\336\334\332\336\341\342\354" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "\275\325\324\336\341\342\320\342\336\347\335\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\330" },
+	{ 281, "\276\350\330\321\332\320 \327\320\337\330\341\330 \324\320\335\335\353\345" },
+	{ 282, "\264\320" },
+	{ 283, "\262\353 \324\336\333\326\335\353 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\354 ScummVM \347\342\336\321\353 \337\340\330\334\325\335\330\342\354 \330\327\334\325\335\325\335\330\357." },
+	{ 284, "\267\336\335\320" },
+	{ 285, "\303\334\325\335\354\350. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 286, "\303\322\325\333. \334\320\341\350\342\320\321" },
+	{ 287, "\332\320\326\324\353\325 10 \334\330\335\343\342" },
+	{ 288, "\332\320\326\324\353\325 15 \334\330\335\343\342" },
+	{ 289, "\332\320\326\324\353\325 30 \334\330\335\343\342" },
+	{ 290, "\332\320\326\324\353\325 5 \334\330\335\343\342" },
+	{ 291, "\276 \337\340\336~\323~\340\320\334\334\325" },
+	{ 292, "~\264~\336\321. \330\323\340\343..." },
+	{ 293, "\276~\342~\334\325\335\320" },
+	{ 294, "~\267~\320\332\340\353\342\354" },
+	{ 295, "\276~\337~\346\330\330 \330\323\340\353..." },
+	{ 296, "~\277~\336\334\336\351\354" },
+	{ 297, "\303\337\340\320\322\333\325\335\330\325 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
+	{ 298, "~\272~\333\320\322\330\350\330" },
+	{ 299, "\273\325\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 300, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354" },
+	{ 301, "~\267~\320\323\340\343\327\330\342\354..." },
+	{ 302, "~\301~\333\325\324" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~\276~\337\346\330\330" },
+	{ 305, "~\276~\337\346\330\330..." },
+	{ 306, "~\277~\340\325\324" },
+	{ 307, "~\262~\353\345\336\324" },
+	{ 308, "~\303~\324\320\333\330\342\354 \330\323\340\343" },
+	{ 309, "\277\340\336\324\336\333~\326~\330\342\354" },
+	{ 310, "~\262~\353\331\342\330 \322 \323\333\320\322\335\336\325 \334\325\335\356" },
+	{ 311, "~\267~\320\337\330\341\320\342\354" },
+	{ 312, "\277~\343~\341\332" },
+	{ 313, "\277\325\340\325\345\336\324\353 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335\353" },
+	{ 314, "\315\344\344\325\332\342\353 \322\336\324\353 \322\332\333\356\347\325\335\353" },
+	{ 315, "\300\325\326\330\334 \321\353\341\342\340\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\320 \320\332\342\330\322\330\340\336\322\320\335" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
+static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
+	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
+	{ 2, " (Attivo)" },
+	{ 3, " (Gioco)" },
+	{ 4, " (Globale)" },
+	{ 5, "(build creata il %s)" },
+	{ 6, ", errore nel montare la condivisione" },
+	{ 7, ", condivisione non montata" },
+	{ 8, "... progresso ..." },
+	{ 9, "11kHz" },
+	{ 10, "22 kHz" },
+	{ 11, "44 kHz" },
+	{ 12, "48 kHz" },
+	{ 13, "8 kHz" },
+	{ 14, "<predefinito>" },
+	{ 15, "Informazioni su ScummVM" },
+	{ 16, "Emulatore AdLib" },
+	{ 17, "Emulatore AdLib:" },
+	{ 18, "AdLib \350 utilizzato per la musica in molti giochi" },
+	{ 19, "Aggiungi gioco..." },
+	{ 20, "Renderer con antialiasing (16bpp)" },
+	{ 21, "Correzione proporzioni" },
+	{ 22, "Tasto associato: %s" },
+	{ 23, "Tasto associato: nessuno" },
+	{ 24, "Audio" },
+	{ 25, "Autosalva:" },
+	{ 26, "Motori disponibili:" },
+	{ 27, "~I~nfo..." },
+	{ 28, "Associa tasti" },
+	{ 29, "Entrambi" },
+	{ 30, "Luminosit\340:" },
+	{ 31, "Annulla" },
+	{ 32, "Impossibile creare il file" },
+	{ 33, "Modifica le opzioni di gioco" },
+	{ 34, "Modifica le opzioni globali di ScummVM" },
+	{ 35, "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland che \350 connesso al tuo computer" },
+	{ 36, "Scegli" },
+	{ 37, "Scegli un'azione da mappare" },
+	{ 38, "Cancella" },
+	{ 39, "Chiudi" },
+	{ 40, "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200" },
+	{ 41, "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato" },
+	{ 42, "Modalit\340 video attuale:" },
+	{ 43, "Cursore gi\371" },
+	{ 44, "Cursore a sinistra" },
+	{ 45, "Cursore a destra" },
+	{ 46, "Cursore su" },
+	{ 47, "Emulatore OPL DOSBox" },
+	{ 48, "DVD" },
+	{ 49, "DVD montato con successo" },
+	{ 50, "DVD non montato" },
+	{ 51, "Data: " },
+	{ 52, "Debugger" },
+	{ 53, "Predefinito" },
+	{ 54, "Elimina" },
+	{ 55, "Disattiva spegnimento in chiusura" },
+	{ 56, "Grafica disattivata" },
+	{ 57, "Rilevati %d nuovi giochi..." },
+	{ 58, "Rilevati %d nuovi giochi." },
+	{ 59, "Visualizza " },
+	{ 60, "Mostra tastiera" },
+	{ 61, "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?" },
+	{ 62, "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?" },
+	{ 63, "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere un numero enorme di giochi." },
+	{ 64, "Vuoi caricare o salvare il gioco?" },
+	{ 65, "Vuoi eseguire una scansione automatica?" },
+	{ 66, "Sei sicuro di voler uscire?" },
+	{ 67, "Double-strike" },
+	{ 68, "Gi\371" },
+	{ 69, "Attiva la modalit\340 Roland GS" },
+	{ 70, "Il motore non supporta il livello di debug '%s'" },
+	{ 71, "Inglese" },
+	{ 72, "Errore nell'esecuzione del gioco:" },
+	{ 73, "Errore nel montare il DVD" },
+	{ 74, "Percorso extra:" },
+	{ 75, "Emulatore FM Towns" },
+	{ 76, "Modalit\340 veloce" },
+	{ 77, "Funzionalit\340 compilate in:" },
+	{ 78, "Osservazione libera" },
+	{ 79, "Titolo completo del gioco" },
+	{ 80, "Modalit\340 a schermo intero" },
+	{ 81, "Accelerazione pad GC:" },
+	{ 82, "Sensibilit\340 pad GC:" },
+	{ 83, "Grafica" },
+	{ 84, "Dispositivo GM:" },
+	{ 85, "Lingua GUI:" },
+	{ 86, "Renderer GUI:" },
+	{ 87, "Gioco" },
+	{ 88, "Dati di gioco non trovati" },
+	{ 89, "ID di gioco non supportato" },
+	{ 90, "Percorso gioco:" },
+	{ 91, "Menu globale" },
+	{ 92, "Vai alla cartella superiore" },
+	{ 93, "Cartella superiore" },
+	{ 94, "Grafica" },
+	{ 95, "Modalit\340:" },
+	{ 96, "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualit\340)" },
+	{ 97, "Hercules ambra" },
+	{ 98, "Hercules verde" },
+	{ 99, "Nascondi la barra degli strumenti" },
+	{ 100, "Audio ad alta qualit\340 (pi\371 lento) (riavviare)" },
+	{ 101, "Valori pi\371 alti restituiscono un suono di maggior qualit\340, ma potrebbero non essere supportati dalla tua scheda audio" },
+	{ 102, "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa" },
+	{ 103, "Underscan orizzontale:" },
+	{ 104, "Emulatore IBM PCjr" },
+	{ 105, "ID:" },
+	{ 106, "Avvia rete" },
+	{ 107, "Schermo in primo piano:" },
+	{ 108, "Avvio in corso dell'emulatore MT-32" },
+	{ 109, "Avvio rete in corso" },
+	{ 110, "Input" },
+	{ 111, "Percorso non valido" },
+	{ 112, "Programmatore tasti" },
+	{ 113, "Tastiera" },
+	{ 114, "Mappa tasti:" },
+	{ 115, "Tasti" },
+	{ 116, "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM" },
+	{ 117, "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potr\340 risultare tradotto in italiano" },
+	{ 118, "Lingua:" },
+	{ 119, "Sinistra" },
+	{ 120, "Clic sinistro" },
+	{ 121, "Carica" },
+	{ 122, "Carica gioco:" },
+	{ 123, "Carica un salvataggio del gioco selezionato" },
+	{ 124, "Emulatore OPL MAME" },
+	{ 125, "MIDI" },
+	{ 126, "Guadagno MIDI:" },
+	{ 128, "Disposit. MT32:" },
+	{ 129, "Emulatore MT-32" },
+	{ 130, "Schermo principale:" },
+	{ 131, "Mappa" },
+	{ 132, "Agg. in massa..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Varie" },
+	{ 135, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monta DVD" },
+	{ 137, "Monta SMB" },
+	{ 138, "Clic del mouse" },
+	{ 139, "Multifunzione" },
+	{ 140, "Dispositivo GM:" },
+	{ 141, "Volume musica:" },
+	{ 142, "Disattiva audio" },
+	{ 143, "Nome:" },
+	{ 144, "Rete disattivata" },
+	{ 145, "Rete non avviata (%d)" },
+	{ 146, "Rete attiva" },
+	{ 147, "Rete attiva, condivisione montata" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "Nessuna data salvata" },
+	{ 151, "Nessuna musica" },
+	{ 152, "Nessun tempo salvato" },
+	{ 153, "Nessun orario salvato" },
+	{ 154, "Nessuno" },
+	{ 155, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Frequenza:" },
+	{ 158, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 159, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
+	{ 160, "Ignora le impostazioni audio globali" },
+	{ 161, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
+	{ 162, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
+	{ 163, "Emulatore PC Speaker" },
+	{ 164, "Password:" },
+	{ 165, "Il percorso non \350 una cartella" },
+	{ 166, "Il percorso non \350 un file" },
+	{ 167, "Il percorso non esiste" },
+	{ 168, "Percorsi" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Scegli il gioco:" },
+	{ 171, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
+	{ 172, "Piattaforma:" },
+	{ 173, "Tempo di gioco: " },
+	{ 174, "Seleziona un'azione" },
+	{ 175, "Percorso plugin:" },
+	{ 176, "Disp. preferito:" },
+	{ 177, "Premi il tasto da associare" },
+	{ 178, "Esci" },
+	{ 179, "Chiudi ScummVM" },
+	{ 180, "Autorizzazione di lettura negata" },
+	{ 181, "Lettura fallita" },
+	{ 182, "Riprogramma tasti" },
+	{ 183, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
+	{ 184, "Resa grafica:" },
+	{ 185, "Destra" },
+	{ 186, "Clic destro" },
+	{ 187, "Clic destro" },
+	{ 188, "Rotazione" },
+	{ 189, "Volume effetti:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Salva" },
+	{ 192, "Salvataggi:" },
+	{ 193, "Salvataggi:" },
+	{ 194, "Salva gioco:" },
+	{ 195, "Scansione completa!" },
+	{ 196, "%d cartelle analizzate..." },
+	{ 197, "Menu principale di ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
+	{ 199, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
+	{ 200, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
+	{ 201, "Cerca nella lista dei giochi" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleziona SoundFont" },
+	{ 204, "Seleziona un tema" },
+	{ 205, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
+	{ 206, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
+	{ 207, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
+	{ 208, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
+	{ 209, "Seleziona la cartella dei plugin" },
+	{ 210, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
+	{ 211, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
+	{ 212, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
+	{ 213, "Sensibilit\340" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "Condivisione:" },
+	{ 216, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
+	{ 217, "Mostra tastiera" },
+	{ 218, "Mostra cursore del mouse" },
+	{ 219, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
+	{ 220, "Mostra/nascondi cursore" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta battuta" },
+	{ 223, "Salta testo" },
+	{ 224, "Aggancia ai bordi" },
+	{ 225, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
+	{ 226, "Suono on/off" },
+	{ 227, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Voci" },
+	{ 230, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
+	{ 231, "Volume degli effetti sonori" },
+	{ 232, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
+	{ 233, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
+	{ 235, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
+	{ 236, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
+	{ 237, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
+	{ 238, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
+	{ 239, "Voci" },
+	{ 240, "Volume voci:" },
+	{ 241, "Renderer standard (16bpp)" },
+	{ 242, "Esegue il gioco selezionato" },
+	{ 243, "Stato:" },
+	{ 244, "Sub" },
+	{ 245, "Velocit\340 testo:" },
+	{ 246, "Sottotitoli" },
+	{ 247, "Cambia personaggio" },
+	{ 248, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
+	{ 249, "Testo e voci:" },
+	{ 250, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
+	{ 251, "Percorso tema:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
+	{ 254, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
+	{ 255, "Ora: " },
+	{ 256, "Attesa per l'avvio della rete" },
+	{ 257, "Compensa X del tocco" },
+	{ 258, "Compensa Y del tocco" },
+	{ 259, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
+	{ 260, "Modalit\340 touchpad attivata." },
+	{ 261, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
+	{ 262, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
+	{ 263, "Sconosciuto" },
+	{ 264, "Errore sconosciuto" },
+	{ 265, "Smonta DVD" },
+	{ 266, "Smonta SMB" },
+	{ 267, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
+	{ 268, "Modalit\340 colore non supportata" },
+	{ 269, "Salvataggio senza titolo" },
+	{ 270, "Su" },
+	{ 271, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
+	{ 272, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
+	{ 273, "Nome utente:" },
+	{ 274, "Utilizzo del driver SDL " },
+	{ 275, "Underscan verticale:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Tastiera virtuale" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Autorizzazione di scrittura negata" },
+	{ 281, "Scrittura dati fallita" },
+	{ 282, "S\354" },
+	{ 283, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Zoom indietro" },
+	{ 286, "Zoom avanti" },
+	{ 287, "ogni 10 minuti" },
+	{ 288, "ogni 15 minuti" },
+	{ 289, "ogni 30 minuti" },
+	{ 290, "ogni 5 minuti" },
+	{ 291, "~I~nfo" },
+	{ 292, "~A~ggiungi gioco..." },
+	{ 293, "~A~nnulla" },
+	{ 294, "~C~hiudi" },
+	{ 295, "~M~odifica gioco..." },
+	{ 296, "~A~iuto" },
+	{ 297, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~asti" },
+	{ 299, "~M~odalit\340 mancini" },
+	{ 300, "~C~arica" },
+	{ 301, "~C~arica..." },
+	{ 302, "~S~uccessivi" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~pzioni" },
+	{ 305, "~O~pzioni..." },
+	{ 306, "~P~recedenti" },
+	{ 307, "C~h~iudi" },
+	{ 308, "~R~imuovi gioco" },
+	{ 309, "~R~ipristina" },
+	{ 310, "~V~ai a schermata di avvio" },
+	{ 311, "~S~alva" },
+	{ 312, "~G~ioca" },
+	{ 313, "~T~ransizioni attive" },
+	{ 314, "~E~ffetto acqua attivo" },
+	{ 315, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
+	{ -1, NULL }
+};
+
+static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
+	{ 16, "AdLib vezet :" },
+	{ 17, "AdLib vezet :" },
+	{ 21, "Aspect adag korrekci\363" },
+	{ 24, "Hang" },
+	{ 25, "Automatikus ment\351s:" },
+	{ 28, "Kulcsok" },
+	{ 42, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 53, "<alap\351rtelmezett>" },
+	{ 69, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
+	{ 74, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 76, "Grafikus m\363d:" },
+	{ 80, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
+	{ 86, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
+	{ 90, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 94, "Grafik\341val" },
+	{ 95, "Grafikus m\363d:" },
+	{ 115, "Kulcsok" },
+	{ 124, "AdLib vezet :" },
+	{ 126, "MIDI nyeres\351g:" },
+	{ 128, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 135, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
+	{ 140, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 141, "Zene mennyis\351g:" },
+	{ 142, "Muta \326sszes" },
+	{ 148, "Soha" },
+	{ 149, "Semmi" },
+	{ 154, "Semmi" },
+	{ 156, "Igen" },
+	{ 157, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
+	{ 168, "\326sv\351nyek" },
+	{ 169, "\326sv\351nyek" },
+	{ 184, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 189, "SFX mennyis\351ge" },
+	{ 192, "Extra \332tvonal:" },
+	{ 214, "Soha" },
+	{ 239, "Csak a besz\351d" },
+	{ 240, "Besz\351d mennyis\351g:" },
+	{ 245, "Felirat sebess\351g:" },
+	{ 246, "Csak feliratok" },
+	{ 249, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
+	{ 252, "T\351ma:" },
+	{ 255, "T\351ma:" },
+	{ 261, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
+	{ 274, "Zenei vezet :" },
+	{ 278, "Volumene" },
+	{ 284, "Semmi" },
+	{ 287, "10 percenk\351nt" },
+	{ 288, "15 percenk\351nt" },
+	{ 289, "30 percenk\351nt" },
+	{ 290, "5 percenk\351nt" },
+	{ 298, "Kulcsok" },
+	{ 299, "Renderel\351si m\363d:" },
+	{ 303, "Igen" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 18:17+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Francais\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:18+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
 	{ 1, "Voulez-vous vraiment quitter?" },
 	{ 2, "(Actif)" },
 	{ 3, "(Jeu)" },
@@ -769,516 +1151,520 @@ static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 	{ 124, "\311mulateur MAME OPL" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Gain MIDI:" },
-	{ 127, "Sortie MT-32:" },
-	{ 128, "\311mulateur MT-32" },
-	{ 129, "\311chelle de l'\351cran principal" },
-	{ 130, "Affecter" },
-	{ 131, "Ajout Massif..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Divers" },
-	{ 134, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monter le DVD" },
-	{ 136, "Monter SMB" },
-	{ 137, "Clic de souris" },
-	{ 138, "Fonction Multiple" },
-	{ 139, "Sortie Audio:" },
-	{ 140, "Volume Musique:" },
-	{ 141, "Silence" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "R\351seau d\351connect\351" },
-	{ 144, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
-	{ 145, "R\351seau connect\351" },
-	{ 146, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
-	{ 147, "Jamais" },
-	{ 148, "Non" },
-	{ 149, "Date non sauv\351e" },
-	{ 150, "Pas de musique" },
-	{ 151, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
-	{ 152, "Heure non sauv\351e" },
-	{ 153, "Aucun" },
-	{ 154, "Normal (\351chelle d'origine)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Fr\351quence:" },
-	{ 157, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 158, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 159, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 160, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
-	{ 161, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
-	{ 162, "Mot de passe:" },
-	{ 163, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
-	{ 164, "Chemin n'est pas un fichier" },
-	{ 165, "Chemin inexistant" },
-	{ 166, "Chemins" },
-	{ 167, "Mettre en pause" },
-	{ 168, "Choisissez le jeu:" },
-	{ 169, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
-	{ 170, "Plateforme:" },
-	{ 171, "Dur\351e de jeu:" },
-	{ 172, "Selectionnez une action" },
-	{ 173, "Plugins:" },
-	{ 174, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
-	{ 175, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
-	{ 176, "Quitter" },
-	{ 177, "Quitter ScummVM" },
-	{ 178, "V\351roulli\351 en lecture" },
-	{ 179, "Echec de la lecture" },
-	{ 180, "Changer l'affectation des touches" },
-	{ 181, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
-	{ 182, "Mode de rendu:" },
-	{ 183, "Droite" },
-	{ 184, "Clic Droit" },
-	{ 185, "Clic droit" },
-	{ 186, "Pivoter" },
-	{ 187, "Volume Bruitage:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Sauver" },
-	{ 190, "Sauvegardes:" },
-	{ 191, "Sauvegardes:" },
-	{ 192, "Sauvegarde:" },
-	{ 193, "Examen termin\351!" },
-	{ 194, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
-	{ 195, "Menu Principal ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
-	{ 197, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 198, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
-	{ 199, "Recherche dans la liste de jeux" },
-	{ 200, "Filtre:" },
-	{ 201, "Choisir une banque de sons" },
-	{ 202, "S\351lectionnez un Th\350me" },
-	{ 203, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
-	{ 204, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
-	{ 205, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
-	{ 206, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
-	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
-	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
-	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
-	{ 211, "Sensibilit\351" },
-	{ 212, "Serveur:" },
-	{ 213, "Disque partag\351:" },
-	{ 214, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
-	{ 215, "Afficher le clavier" },
-	{ 216, "Afficher le curseur de la souris" },
-	{ 217, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
-	{ 218, "Afficher/Cacher le curseur" },
-	{ 219, "Passer" },
-	{ 220, "Passer la phrase" },
-	{ 221, "Sauter le texte" },
-	{ 222, "Aligner sur les bords" },
-	{ 223, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
-	{ 224, "Audio marche/arr\352t" },
-	{ 225, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
-	{ 226, "Banque de sons:" },
-	{ 227, "Audio" },
-	{ 228, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
-	{ 229, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
-	{ 230, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
-	{ 231, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
-	{ 233, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
-	{ 234, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
-	{ 235, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
-	{ 236, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
-	{ 237, "Audio" },
-	{ 238, "Volume Dialogues:" },
-	{ 239, "Standard (16bpp)" },
-	{ 240, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Subs" },
-	{ 243, "Vitesse des ST:" },
-	{ 244, "Sous-titres" },
-	{ 245, "Changement de personnage" },
-	{ 246, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
-	{ 247, "Dialogue:" },
-	{ 248, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
-	{ 249, "Th\350mes:" },
-	{ 250, "Th\350me:" },
-	{ 251, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
-	{ 252, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
-	{ 253, "Heure:" },
-	{ 254, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
-	{ 255, "D\351calage X du toucher" },
-	{ 256, "D\351callage Y du toucher" },
-	{ 257, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
-	{ 258, "Mode touchpad activ\351" },
-	{ 259, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
-	{ 260, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
-	{ 261, "Inconue" },
-	{ 262, "Erreur inconnue" },
-	{ 263, "D\351monter le DVD" },
-	{ 264, "D\351monter SMB" },
-	{ 265, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
-	{ 266, "Mode de couleurs non support\351" },
-	{ 267, "Sauvegarde sans nom" },
-	{ 268, "Haut" },
-	{ 269, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
-	{ 270, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
-	{ 271, "Nom d'utilisateur:" },
-	{ 272, "Utilise le pilote SDL" },
-	{ 273, "Underscan vertical:" },
-	{ 274, "Vid\351o" },
-	{ 275, "Clavier virtuel" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Verrouill\351 en \351criture" },
-	{ 279, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
-	{ 280, "Oui" },
-	{ 281, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Zoomer" },
-	{ 284, "D\351zoomer" },
-	{ 285, "Toutes les 10 mins" },
-	{ 286, "Toutes les 15 mins" },
-	{ 287, "Toutes les 30 mins" },
-	{ 288, "Toutes les 5 mins" },
-	{ 289, "\300 ~P~ropos" },
-	{ 290, "~A~jouter..." },
-	{ 291, "~A~nnuler" },
-	{ 292, "~F~ermer" },
-	{ 293, "~E~diter..." },
-	{ 294, "~A~ide" },
-	{ 295, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ouches" },
-	{ 297, "Mode ~G~aucher" },
-	{ 298, "~C~harger" },
-	{ 299, "~C~harger" },
-	{ 300, "~S~uivant" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptions" },
-	{ 303, "~O~ptions..." },
-	{ 304, "~P~r\351c\351dent" },
-	{ 305, "~Q~uitter" },
-	{ 306, "~S~upprimer" },
-	{ 307, "~R~eprendre" },
-	{ 308, "Retour au ~L~anceur" },
-	{ 309, "~S~auver" },
-	{ 310, "~D~\351marrer" },
-	{ 311, "T~r~ansitions activ\351" },
-	{ 312, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "Sortie MT-32:" },
+	{ 129, "\311mulateur MT-32" },
+	{ 130, "\311chelle de l'\351cran principal" },
+	{ 131, "Affecter" },
+	{ 132, "Ajout Massif..." },
+	{ 133, "Menu" },
+	{ 134, "Divers" },
+	{ 135, "Mode mixe AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Monter le DVD" },
+	{ 137, "Monter SMB" },
+	{ 138, "Clic de souris" },
+	{ 139, "Fonction Multiple" },
+	{ 140, "Sortie Audio:" },
+	{ 141, "Volume Musique:" },
+	{ 142, "Silence" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "R\351seau d\351connect\351" },
+	{ 145, "R\351seau non initialis\351 (%d)" },
+	{ 146, "R\351seau connect\351" },
+	{ 147, "R\351seau connect\351, disque partag\351 mont\351" },
+	{ 148, "Jamais" },
+	{ 149, "Non" },
+	{ 150, "Date non sauv\351e" },
+	{ 151, "Pas de musique" },
+	{ 152, "Dur\351e de jeu non sauv\351e" },
+	{ 153, "Heure non sauv\351e" },
+	{ 154, "Aucun" },
+	{ 155, "Normal (\351chelle d'origine)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Fr\351quence:" },
+	{ 158, "Utiliser des r\351glages MIDI sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 159, "Utiliser des r\351glages MT-32 sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 160, "Utiliser des r\351glages audio sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 161, "Utiliser des r\351glages graphiques sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 162, "Utiliser des r\351glages de volume sonore sp\351cifiques \340 ce jeux" },
+	{ 163, "\311mulateur Haut Parleur PC" },
+	{ 164, "Mot de passe:" },
+	{ 165, "Chemin n'est pas un r\351pertoire" },
+	{ 166, "Chemin n'est pas un fichier" },
+	{ 167, "Chemin inexistant" },
+	{ 168, "Chemins" },
+	{ 169, "Mettre en pause" },
+	{ 170, "Choisissez le jeu:" },
+	{ 171, "Plateforme pour laquelle votre jeu a \351t\351 con\347u" },
+	{ 172, "Plateforme:" },
+	{ 173, "Dur\351e de jeu:" },
+	{ 174, "Selectionnez une action" },
+	{ 175, "Plugins:" },
+	{ 176, "Sortie Pr\351f\351r\351:" },
+	{ 177, "Appuyez sur la touche \340 associer" },
+	{ 178, "Quitter" },
+	{ 179, "Quitter ScummVM" },
+	{ 180, "V\351roulli\351 en lecture" },
+	{ 181, "Echec de la lecture" },
+	{ 182, "Changer l'affectation des touches" },
+	{ 183, "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv\351s" },
+	{ 184, "Mode de rendu:" },
+	{ 185, "Droite" },
+	{ 186, "Clic Droit" },
+	{ 187, "Clic droit" },
+	{ 188, "Pivoter" },
+	{ 189, "Volume Bruitage:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Sauver" },
+	{ 192, "Sauvegardes:" },
+	{ 193, "Sauvegardes:" },
+	{ 194, "Sauvegarde:" },
+	{ 195, "Examen termin\351!" },
+	{ 196, "%d r\351pertoires examin\351s ..." },
+	{ 197, "Menu Principal ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM n'a pas pu trouv\351 de moteur pour lancer le jeu s\351lectionn\351." },
+	{ 199, "ScummVM n'a pas trouv\351 de jeux dans le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 200, "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r\351pertoire s\351lectionn\351." },
+	{ 201, "Recherche dans la liste de jeux" },
+	{ 202, "Filtre:" },
+	{ 203, "Choisir une banque de sons" },
+	{ 204, "S\351lectionnez un Th\350me" },
+	{ 205, "S\351lectionner un r\351pertoire suppl\351mentaire" },
+	{ 206, "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'" },
+	{ 207, "S\351lectionner le r\351pertoire des th\350mes d'interface" },
+	{ 208, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les fichiers supl\351mentaires" },
+	{ 209, "S\351lectionner le r\351pertoire des plugins" },
+	{ 210, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 211, "S\351lectionner le r\351pertoire pour les sauvegardes" },
+	{ 212, "S\351lectionner le r\351pertoire contenant les donn\351es du jeu" },
+	{ 213, "Sensibilit\351" },
+	{ 214, "Serveur:" },
+	{ 215, "Disque partag\351:" },
+	{ 216, "ID compact du jeu utilis\351 pour identifier les sauvegardes et d\351marrer le jeu depuis la ligne de commande" },
+	{ 217, "Afficher le clavier" },
+	{ 218, "Afficher le curseur de la souris" },
+	{ 219, "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio" },
+	{ 220, "Afficher/Cacher le curseur" },
+	{ 221, "Passer" },
+	{ 222, "Passer la phrase" },
+	{ 223, "Sauter le texte" },
+	{ 224, "Aligner sur les bords" },
+	{ 225, "Mise \340 l'\351chelle logicielle (bonne qualit\351 mais plus lent)" },
+	{ 226, "Audio marche/arr\352t" },
+	{ 227, "La banque de sons est utilis\351e par certaines cartes audio, Fluidsynth et Timidity" },
+	{ 228, "Banque de sons:" },
+	{ 229, "Audio" },
+	{ 230, "Mode sp\351cial de tramage support\351 par certains jeux" },
+	{ 231, "Volume des effets sp\351ciaux sonores" },
+	{ 232, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie General MIDI" },
+	{ 233, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique audio par d\351faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio" },
+	{ 235, "Sp\351cifie un chemin vers des donn\351es suppl\351mentaires utilis\351es par tous les jeux ou ScummVM" },
+	{ 236, "D\351finie un chemin vers des donn\351es supl\351mentaires utilis\351es par le jeu" },
+	{ 237, "Sp\351cifie le p\351riph\351rique de sortie audio ou l'\351mulateur de carte audio pr\351f\351r\351" },
+	{ 238, "D\351finie l'emplacement o\371 les fichiers de sauvegarde sont cr\351\351s" },
+	{ 239, "Audio" },
+	{ 240, "Volume Dialogues:" },
+	{ 241, "Standard (16bpp)" },
+	{ 242, "D\351marre le jeu s\351lectionn\351" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Subs" },
+	{ 245, "Vitesse des ST:" },
+	{ 246, "Sous-titres" },
+	{ 247, "Changement de personnage" },
+	{ 248, "Toucher pour un clic gauche, toucher deux fois pour un clic droit" },
+	{ 249, "Dialogue:" },
+	{ 250, "Le r\351pertoire s\351lectionn\351 est v\351rouill\351 en \351criture. S\351lectionnez un autre r\351pertoire." },
+	{ 251, "Th\350mes:" },
+	{ 252, "Th\350me:" },
+	{ 253, "Cet ID est d\351j\340 utilis\351 par un autre jeu. Choisissez en un autre svp." },
+	{ 254, "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support\351 pour ce jeu." },
+	{ 255, "Heure:" },
+	{ 256, "D\351passement du d\351lai lors de l'initialisation du r\351seau" },
+	{ 257, "D\351calage X du toucher" },
+	{ 258, "D\351callage Y du toucher" },
+	{ 259, "Mode touchpad d\351sactiv\351" },
+	{ 260, "Mode touchpad activ\351" },
+	{ 261, "Roland MT-32 exacte (d\351sactive l'\351mulation GM)" },
+	{ 262, "D\351sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI" },
+	{ 263, "Inconue" },
+	{ 264, "Erreur inconnue" },
+	{ 265, "D\351monter le DVD" },
+	{ 266, "D\351monter SMB" },
+	{ 267, "Sans changement d'\351chelle (vous devez faire d\351filer l'\351cran)" },
+	{ 268, "Mode de couleurs non support\351" },
+	{ 269, "Sauvegarde sans nom" },
+	{ 270, "Haut" },
+	{ 271, "Utiliser \340 la fois MIDI et AdLib" },
+	{ 272, "Activer le contr\364le du curseur de type trackpad" },
+	{ 273, "Nom d'utilisateur:" },
+	{ 274, "Utilise le pilote SDL" },
+	{ 275, "Underscan vertical:" },
+	{ 276, "Vid\351o" },
+	{ 277, "Clavier virtuel" },
+	{ 278, "Volume" },
+	{ 279, "MIDI Windows" },
+	{ 280, "Verrouill\351 en \351criture" },
+	{ 281, "Echec de l'\351criture des donn\351es" },
+	{ 282, "Oui" },
+	{ 283, "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Zoomer" },
+	{ 286, "D\351zoomer" },
+	{ 287, "Toutes les 10 mins" },
+	{ 288, "Toutes les 15 mins" },
+	{ 289, "Toutes les 30 mins" },
+	{ 290, "Toutes les 5 mins" },
+	{ 291, "\300 ~P~ropos" },
+	{ 292, "~A~jouter..." },
+	{ 293, "~A~nnuler" },
+	{ 294, "~F~ermer" },
+	{ 295, "~E~diter..." },
+	{ 296, "~A~ide" },
+	{ 297, "Contr\364le des combats d'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ouches" },
+	{ 299, "Mode ~G~aucher" },
+	{ 300, "~C~harger" },
+	{ 301, "~C~harger" },
+	{ 302, "~S~uivant" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptions" },
+	{ 305, "~O~ptions..." },
+	{ 306, "~P~r\351c\351dent" },
+	{ 307, "~Q~uitter" },
+	{ 308, "~S~upprimer" },
+	{ 309, "~R~eprendre" },
+	{ 310, "Retour au ~L~anceur" },
+	{ 311, "~S~auver" },
+	{ 312, "~D~\351marrer" },
+	{ 313, "T~r~ansitions activ\351" },
+	{ 314, "~E~ffets de l'Eau Activ\351s" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip Activ\351" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
-static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nLanguage: Italiano\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
-	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
-	{ 2, " (Attivo)" },
-	{ 3, " (Gioco)" },
-	{ 4, " (Globale)" },
-	{ 5, "(build creata il %s)" },
-	{ 6, ", errore nel montare la condivisione" },
-	{ 7, ", condivisione non montata" },
-	{ 8, "... progresso ..." },
-	{ 9, "11kHz" },
-	{ 10, "22 kHz" },
-	{ 11, "44 kHz" },
-	{ 12, "48 kHz" },
-	{ 13, "8 kHz" },
-	{ 14, "<predefinito>" },
-	{ 15, "Informazioni su ScummVM" },
-	{ 16, "Emulatore AdLib" },
-	{ 17, "Emulatore AdLib:" },
-	{ 18, "AdLib \350 utilizzato per la musica in molti giochi" },
-	{ 19, "Aggiungi gioco..." },
-	{ 20, "Renderer con antialiasing (16bpp)" },
-	{ 21, "Correzione proporzioni" },
-	{ 22, "Tasto associato: %s" },
-	{ 23, "Tasto associato: nessuno" },
-	{ 24, "Audio" },
-	{ 25, "Autosalva:" },
-	{ 26, "Motori disponibili:" },
-	{ 27, "~I~nfo..." },
-	{ 28, "Associa tasti" },
-	{ 29, "Entrambi" },
-	{ 30, "Luminosit\340:" },
-	{ 31, "Annulla" },
-	{ 32, "Impossibile creare il file" },
-	{ 33, "Modifica le opzioni di gioco" },
-	{ 34, "Modifica le opzioni globali di ScummVM" },
-	{ 35, "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland che \350 connesso al tuo computer" },
-	{ 36, "Scegli" },
-	{ 37, "Scegli un'azione da mappare" },
-	{ 38, "Cancella" },
-	{ 39, "Chiudi" },
-	{ 40, "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200" },
-	{ 41, "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato" },
-	{ 42, "Modalit\340 video attuale:" },
-	{ 43, "Cursore gi\371" },
-	{ 44, "Cursore a sinistra" },
-	{ 45, "Cursore a destra" },
-	{ 46, "Cursore su" },
-	{ 47, "Emulatore OPL DOSBox" },
+static const PoMessageEntry _translation_uk_UA[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\nLast-Translator: Lubomyr Lisen\nLanguage-Team: Ukrainian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Ukrainian\nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 1, "   \262\330 \343\337\325\322\335\325\335\366, \351\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\331\342\330?   " },
+	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320)" },
+	{ 3, " (\246\323\340\330)" },
+	{ 4, " (\263\333\336\321\320\333\354\335\320)" },
+	{ 5, "(\327\366\321\340\320\335\330\331 %s)" },
+	{ 6, ", \337\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \337\320\337\332\330" },
+	{ 7, ", \337\320\337\332\320 \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 8, "... \337\336\350\343\332 ..." },
+	{ 9, "11 \332\263\346" },
+	{ 10, "22 \332\263\346" },
+	{ 11, "44 \332\263\346" },
+	{ 12, "48 \332\263\346" },
+	{ 13, "8 \332\263\346" },
+	{ 14, "<\327\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334>" },
+	{ 15, "\277\340\336 ScummVM" },
+	{ 16, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib" },
+	{ 17, "\265\334\343\333\357\342\336\340 AdLib:" },
+	{ 18, "\267\322\343\332\336\322\320 \332\320\340\342\320 AdLib \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \321\320\323\320\342\354\334\320 \366\323\340\320\334\330" },
+	{ 19, "\264\336\324. \323\340\343..." },
+	{ 20, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 \327\366 \327\323\333\320\324\326\343\322\320\335\335\357\334 (16bpp)" },
+	{ 21, "\272\336\340\325\332\346\366\357 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335" },
+	{ 22, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : %s" },
+	{ 23, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\320 \332\333\320\322\366\350\320 : \335\325\334\320\364" },
+	{ 24, "\260\343\324\366\336" },
+	{ 25, "\260\322\342\336\327\321\325\340\325\326\325\335\335\357:" },
+	{ 26, "\264\336\341\342\343\337\335\366 \324\322\330\326\332\330:" },
+	{ 27, "\277\340\336 \337~\340~\336\323\340\320\334\343..." },
+	{ 28, "\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 29, "\262\341\325" },
+	{ 30, "\317\341\332\340\320\322\366\341\342\354:" },
+	{ 31, "\262\366\324\334\366\335\320" },
+	{ 32, "\275\325 \334\336\326\343 \341\342\322\336\340\330\342\330 \344\320\331\333" },
+	{ 33, "\267\334\366\335\330\342\330 \336\337\346\366\367 \323\340\330" },
+	{ 34, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \336\337\346\366\367 ScummVM" },
+	{ 35, "\262\366\324\334\366\342\354\342\325, \357\332\351\336 \343 \322\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 Roland-\341\343\334\366\341\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \366 \322\330 \345\336\347\325\342\325 \331\336\323\336 \322\330\332\336\340\330\341\342\320\342\330" },
+	{ 36, "\262\330\321\340\320\342\330" },
+	{ 37, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 38, "\276\347\330\341\342\330\342\330 \327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 39, "\267\320\332\340\330\342\330" },
+	{ 40, "\272\336\340\330\323\343\322\320\342\330 \341\337\366\322\322\366\324\335\336\350\325\335\335\357 \341\342\336\340\366\335 \324\333\357 \366\323\336\340 \327 \323\340\320\344\366\332\336\356 320x200" },
+	{ 41, "\275\325 \334\336\326\343 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
+	{ 42, "\302\325\332\343\347\330\331 \322\366\324\325\336\340\325\326\330\334:" },
+	{ 43, "\272\343\340\341\336\340 \322\335\330\327" },
+	{ 44, "\272\343\340\341\336\340 \322\333\366\322\336" },
+	{ 45, "\272\343\340\341\336\340 \322\337\340\320\322\336" },
+	{ 46, "\272\343\340\341\336\340 \322\322\325\340\345" },
+	{ 47, "\265\334\343\333\357\342\336\340 DOSBox OPL" },
 	{ 48, "DVD" },
-	{ 49, "DVD montato con successo" },
-	{ 50, "DVD non montato" },
-	{ 51, "Data: " },
-	{ 52, "Debugger" },
-	{ 53, "Predefinito" },
-	{ 54, "Elimina" },
-	{ 55, "Disattiva spegnimento in chiusura" },
-	{ 56, "Grafica disattivata" },
-	{ 57, "Rilevati %d nuovi giochi..." },
-	{ 58, "Rilevati %d nuovi giochi." },
-	{ 59, "Visualizza " },
-	{ 60, "Mostra tastiera" },
-	{ 61, "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?" },
-	{ 62, "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?" },
-	{ 63, "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere un numero enorme di giochi." },
-	{ 64, "Vuoi caricare o salvare il gioco?" },
-	{ 65, "Vuoi eseguire una scansione automatica?" },
-	{ 66, "Sei sicuro di voler uscire?" },
-	{ 67, "Double-strike" },
-	{ 68, "Gi\371" },
-	{ 69, "Attiva la modalit\340 Roland GS" },
-	{ 70, "Il motore non supporta il livello di debug '%s'" },
-	{ 71, "Inglese" },
-	{ 72, "Errore nell'esecuzione del gioco:" },
-	{ 73, "Errore nel montare il DVD" },
-	{ 74, "Percorso extra:" },
-	{ 75, "Emulatore FM Towns" },
-	{ 76, "Modalit\340 veloce" },
-	{ 77, "Funzionalit\340 compilate in:" },
-	{ 78, "Osservazione libera" },
-	{ 79, "Titolo completo del gioco" },
-	{ 80, "Modalit\340 a schermo intero" },
-	{ 81, "Accelerazione pad GC:" },
-	{ 82, "Sensibilit\340 pad GC:" },
-	{ 83, "Grafica" },
-	{ 84, "Dispositivo GM:" },
-	{ 85, "Lingua GUI:" },
-	{ 86, "Renderer GUI:" },
-	{ 87, "Gioco" },
-	{ 88, "Dati di gioco non trovati" },
-	{ 89, "ID di gioco non supportato" },
-	{ 90, "Percorso gioco:" },
-	{ 91, "Menu globale" },
-	{ 92, "Vai alla cartella superiore" },
-	{ 93, "Cartella superiore" },
-	{ 94, "Grafica" },
-	{ 95, "Modalit\340:" },
-	{ 96, "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualit\340)" },
-	{ 97, "Hercules ambra" },
-	{ 98, "Hercules verde" },
-	{ 99, "Nascondi la barra degli strumenti" },
-	{ 100, "Audio ad alta qualit\340 (pi\371 lento) (riavviare)" },
-	{ 101, "Valori pi\371 alti restituiscono un suono di maggior qualit\340, ma potrebbero non essere supportati dalla tua scheda audio" },
-	{ 102, "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa" },
-	{ 103, "Underscan orizzontale:" },
-	{ 104, "Emulatore IBM PCjr" },
+	{ 49, "DVD \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331 \343\341\337\366\350\335\336" },
+	{ 50, "DVD \335\325 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\330\331" },
+	{ 51, "\264\320\342\320: " },
+	{ 52, "\262\366\324\333\320\324\347\330\332" },
+	{ 53, "\267\320 \343\334\336\322\347\320\335\335\357\334" },
+	{ 54, "\262\330\324\320\333\330\342\330" },
+	{ 55, "\267\320\321\336\340\336\335\330\342\330 \322\330\334\332\335\325\335\335\357" },
+	{ 56, "\261\325\327 \323\340\320\344\366\332\330" },
+	{ 57, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340 ..." },
+	{ 58, "\267\335\320\331\324\325\335\336 %d \335\336\322\330\345 \366\323\336\340." },
+	{ 59, "\277\336\332\320\327\320\342\330 " },
+	{ 60, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
+	{ 61, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \346\325 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357?" },
+	{ 62, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \322\330\324\320\333\330\342\330 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \324\333\357 \346\366\364\367 \323\340\330?" },
+	{ 63, "\262\330 \324\366\331\341\335\336 \345\336\347\325\342\325 \327\320\337\343\341\342\330\342\330 \324\325\342\325\332\342\336\340 \343\341\366\345 \366\323\336\340? \306\325 \337\336\342\325\335\346\366\331\335\336 \334\336\326\325 \324\336\324\320\342\330 \322\325\333\330\332\343 \332\366\333\354\332\366\341\342\354 \366\323\336\340." },
+	{ 64, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \320\321\336 \327\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343?" },
+	{ 65, "\262\330 \345\336\347\325\342\325 \327\324\366\331\341\335\330\342\330 \320\322\342\336\334\320\342\330\347\335\330\331 \337\336\350\343\332?" },
+	{ 66, "\262\330 \345\336\347\330\342\325 \322\330\331\342\330?" },
+	{ 67, "\277\336\324\322\366\331\335\330\331 \343\324\320\340" },
+	{ 68, "\262\335\330\327" },
+	{ 69, "\303\322\366\334\332\335\343\342\330 \340\325\326\330\334 Roland GS" },
+	{ 70, "\264\322\330\326\336\332 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \340\366\322\325\335\354 \322\366\324\333\320\324\332\330 '%s'" },
+	{ 71, "English" },
+	{ 72, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\343\341\332\343 \323\340\330:" },
+	{ 73, "\277\336\334\330\333\332\320 \337\366\324 \347\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 DVD" },
+	{ 74, "\264\336\324. \350\333\357\345:" },
+	{ 75, "\265\334\343\333\357\342\336\340 FM Towns" },
+	{ 76, "\310\322\330\324\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 77, "\262\332\333\356\347\325\335\366 \322 \321\366\333\324 \336\337\346\366\367:" },
+	{ 78, "\262\366\333\354\335\330\331 \336\323\333\357\324" },
+	{ 79, "\277\336\322\335\320 \335\320\327\322\320 \323\340\330" },
+	{ 80, "\277\336\322\335\336\325\332\340\320\335\335\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 81, "\277\340\330\341\332\336\340\325\335\335\357 GC \337\320\324\343:" },
+	{ 82, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354 GC \337\320\324\343:" },
+	{ 83, "\263\340\344" },
+	{ 84, "\277\340\330\341\342\340\366\331 GM:" },
+	{ 85, "\274\336\322\320 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343:" },
+	{ 86, "\300\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 GUI:" },
+	{ 87, "\263\340\320" },
+	{ 88, "\275\325\334\320\364 \344\320\331\333\366\322 \323\340\330" },
+	{ 89, "Game Id \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
+	{ 90, "\310\333\357\345 \324\336 \323\340\330: " },
+	{ 91, "\263\333\336\321\320\333\354\335\325 \334\325\335\356" },
+	{ 92, "\277\325\340\325\331\342\330 \335\320 \337\320\337\332\343 \340\366\322\335\325\334 \322\330\351\325" },
+	{ 93, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 94, "\263\340\320\344\366\332\320" },
+	{ 95, "\263\340\320\344\366\347\335\330\331 \340\325\326\330\334:" },
+	{ 96, "\305\320\340\324\322\320\340\335\336\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\350\322\330\324\332\336, \320\333\325 \335\330\327\354\332\336\367 \357\332\336\341\342\366)" },
+	{ 97, "Hercules \317\335\342\320\340\335\330\331" },
+	{ 98, "Hercules \267\325\333\325\335\330\331" },
+	{ 99, "\267\320\345\336\322\320\342\330 \337\320\335\325\333\354 \366\335\341\342\340\343\334\325\335\342\366\322" },
+	{ 100, "\262\330\341\336\332\320 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343 (\337\336\322\366\333\354\335\366\350\325) (\340\325\321\343\342)" },
+	{ 101, "\262\325\333\330\332\366 \327\335\320\347\325\335\335\357 \327\320\324\320\356\342\354 \332\340\320\351\343 \357\332\366\341\342\354 \327\322\343\332\343, \337\340\336\342\325 \322\336\335\330 \334\336\326\343\342\354 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\322\320\342\330\341\357 \322\320\350\336\356 \327\322\343\332\336\322\336\356 \332\320\340\342\336\356" },
+	{ 102, "\303\342\340\330\334\343\331\342\325 \332\333\320\322\366\350\343 Shift \324\333\357 \342\336\323\336, \351\336\321 \324\336\324\320\342\330 \324\325\332\366\333\354\332\320 \366\323\336\340" },
+	{ 103, "\263\336\340\330\327\336\335\342\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
+	{ 104, "\265\334\343\333\357\342\336\340 IBM PCjr" },
 	{ 105, "ID:" },
-	{ 106, "Avvia rete" },
-	{ 107, "Schermo in primo piano:" },
-	{ 108, "Avvio in corso dell'emulatore MT-32" },
-	{ 109, "Avvio rete in corso" },
-	{ 110, "Input" },
-	{ 111, "Percorso non valido" },
-	{ 112, "Programmatore tasti" },
-	{ 113, "Tastiera" },
-	{ 114, "Mappa tasti:" },
-	{ 115, "Tasti" },
-	{ 116, "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM" },
-	{ 117, "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potr\340 risultare tradotto in italiano" },
-	{ 118, "Lingua:" },
-	{ 119, "Sinistra" },
-	{ 120, "Clic sinistro" },
-	{ 121, "Carica" },
-	{ 122, "Carica gioco:" },
-	{ 123, "Carica un salvataggio del gioco selezionato" },
-	{ 124, "Emulatore OPL MAME" },
+	{ 106, "\246\335\366\346\366\320\333\366\327\320\346\366\357 \334\325\340\325\326\366" },
+	{ 107, "\277\336\347\320\342\332\336\322\330\331 \334\320\341\350\342\320\321 \322\325\340\345\335\354\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
+	{ 108, "\275\320\341\342\340\336\356\356 \325\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 109, "\275\320\333\320\350\342\336\322\343\356 \334\325\340\325\326\343" },
+	{ 110, "\262\322\366\324" },
+	{ 111, "\275\325\337\340\320\322\330\333\354\335\330\331 \350\333\357\345" },
+	{ 112, "\277\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357 \332\333\320\322\366\350" },
+	{ 113, "\272\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
+	{ 114, "\302\320\321\333\330\346\357 \332\333\320\322\366\350:" },
+	{ 115, "\272\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 116, "\274\336\322\320 \323\340\320\344\366\347\335\336\323\336 \366\335\342\325\340\344\325\331\341\343 ScummVM" },
+	{ 117, "\274\336\322\320 \323\340\330. \267\334\366\335\320 \346\354\336\323\336 \337\320\340\320\334\325\342\340\343 \335\325 \337\325\340\325\342\322\336\340\330\342\354 \323\340\343 \335\320 \320\335\323\333\366\331\341\354\332\366\331 \322 \343\332\340\320\367\335\341\354\332\343" },
+	{ 118, "\274\336\322\320:" },
+	{ 119, "\262\333\366\322\336" },
+	{ 120, "\273\366\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 121, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
+	{ 122, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \323\340\343:" },
+	{ 123, "\267\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330 \327\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \324\333\357 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330" },
+	{ 124, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MAME OPL:" },
 	{ 125, "MIDI" },
-	{ 126, "Guadagno MIDI:" },
-	{ 127, "Disposit. MT32:" },
-	{ 128, "Emulatore MT-32" },
-	{ 129, "Schermo principale:" },
-	{ 130, "Mappa" },
-	{ 131, "Agg. in massa..." },
-	{ 132, "Menu" },
-	{ 133, "Varie" },
-	{ 134, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Monta DVD" },
-	{ 136, "Monta SMB" },
-	{ 137, "Clic del mouse" },
-	{ 138, "Multifunzione" },
-	{ 139, "Dispositivo GM:" },
-	{ 140, "Volume musica:" },
-	{ 141, "Disattiva audio" },
-	{ 142, "Nome:" },
-	{ 143, "Rete disattivata" },
-	{ 144, "Rete non avviata (%d)" },
-	{ 145, "Rete attiva" },
-	{ 146, "Rete attiva, condivisione montata" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "Nessuna data salvata" },
-	{ 150, "Nessuna musica" },
-	{ 151, "Nessun tempo salvato" },
-	{ 152, "Nessun orario salvato" },
-	{ 153, "Nessuno" },
-	{ 154, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Frequenza:" },
-	{ 157, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
-	{ 158, "Ignora le impostazioni audio globali" },
-	{ 159, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
-	{ 160, "Ignora le impostazioni globali di volume" },
-	{ 161, "Emulatore PC Speaker" },
-	{ 162, "Password:" },
-	{ 163, "Il percorso non \350 una cartella" },
-	{ 164, "Il percorso non \350 un file" },
-	{ 165, "Il percorso non esiste" },
-	{ 166, "Percorsi" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Scegli il gioco:" },
-	{ 169, "La piattaforma per la quale il gioco \350 stato concepito" },
-	{ 170, "Piattaforma:" },
-	{ 171, "Tempo di gioco: " },
-	{ 172, "Seleziona un'azione" },
-	{ 173, "Percorso plugin:" },
-	{ 174, "Disp. preferito:" },
-	{ 175, "Premi il tasto da associare" },
-	{ 176, "Esci" },
-	{ 177, "Chiudi ScummVM" },
-	{ 178, "Autorizzazione di lettura negata" },
-	{ 179, "Lettura fallita" },
-	{ 180, "Riprogramma tasti" },
-	{ 181, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
-	{ 182, "Resa grafica:" },
-	{ 183, "Destra" },
-	{ 184, "Clic destro" },
-	{ 185, "Clic destro" },
-	{ 186, "Rotazione" },
-	{ 187, "Volume effetti:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Salva" },
-	{ 190, "Salvataggi:" },
-	{ 191, "Salvataggi:" },
-	{ 192, "Salva gioco:" },
-	{ 193, "Scansione completa!" },
-	{ 194, "%d cartelle analizzate..." },
-	{ 195, "Menu principale di ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!" },
-	{ 197, "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!" },
-	{ 198, "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!" },
-	{ 199, "Cerca nella lista dei giochi" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleziona SoundFont" },
-	{ 202, "Seleziona un tema" },
-	{ 203, "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva" },
-	{ 204, "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'" },
-	{ 205, "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia" },
-	{ 206, "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi" },
-	{ 207, "Seleziona la cartella dei plugin" },
-	{ 208, "Seleziona la cartella dei salvataggi" },
-	{ 209, "Seleziona la cartella per i salvataggi" },
-	{ 210, "Seleziona la cartella contenente i file di gioco" },
-	{ 211, "Sensibilit\340" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "Condivisione:" },
-	{ 214, "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando" },
-	{ 215, "Mostra tastiera" },
-	{ 216, "Mostra cursore del mouse" },
-	{ 217, "Mostra i sottotitoli e attiva le voci" },
-	{ 218, "Mostra/nascondi cursore" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta battuta" },
-	{ 221, "Salta testo" },
-	{ 222, "Aggancia ai bordi" },
-	{ 223, "Ridimensionamento software (di buona qualit\340, ma pi\371 lento)" },
-	{ 224, "Suono on/off" },
-	{ 225, "SoundFont \350 supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity" },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Voci" },
-	{ 228, "Modalit\340 di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi" },
-	{ 229, "Volume degli effetti sonori" },
-	{ 230, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI" },
-	{ 231, "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio" },
-	{ 233, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM" },
-	{ 234, "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco" },
-	{ 235, "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti" },
-	{ 236, "Specifica dove archiviare i salvataggi" },
-	{ 237, "Voci" },
-	{ 238, "Volume voci:" },
-	{ 239, "Renderer standard (16bpp)" },
-	{ 240, "Esegue il gioco selezionato" },
-	{ 241, "Stato:" },
-	{ 242, "Sub" },
-	{ 243, "Velocit\340 testo:" },
-	{ 244, "Sottotitoli" },
-	{ 245, "Cambia personaggio" },
-	{ 246, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
-	{ 247, "Testo e voci:" },
-	{ 248, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
-	{ 249, "Percorso tema:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
-	{ 252, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
-	{ 253, "Ora: " },
-	{ 254, "Attesa per l'avvio della rete" },
-	{ 255, "Compensa X del tocco" },
-	{ 256, "Compensa Y del tocco" },
-	{ 257, "Modalit\340 touchpad disattivata." },
-	{ 258, "Modalit\340 touchpad attivata." },
-	{ 259, "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)" },
-	{ 260, "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32" },
-	{ 261, "Sconosciuto" },
-	{ 262, "Errore sconosciuto" },
-	{ 263, "Smonta DVD" },
-	{ 264, "Smonta SMB" },
-	{ 265, "Non ridimensionato (devi scorrere a sinistra e a destra)" },
-	{ 266, "Modalit\340 colore non supportata" },
-	{ 267, "Salvataggio senza titolo" },
-	{ 268, "Su" },
-	{ 269, "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib" },
-	{ 270, "Utilizza il controllo del cursore stile trackpad del portatile" },
-	{ 271, "Nome utente:" },
-	{ 272, "Utilizzo del driver SDL " },
-	{ 273, "Underscan verticale:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Tastiera virtuale" },
-	{ 276, "Volume" },
-	{ 277, "MIDI Windows" },
-	{ 278, "Autorizzazione di scrittura negata" },
-	{ 279, "Scrittura dati fallita" },
-	{ 280, "S\354" },
-	{ 281, "Devi riavviare ScummVM affinch\351 le modifiche abbiano effetto." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Zoom indietro" },
-	{ 284, "Zoom avanti" },
-	{ 285, "ogni 10 minuti" },
-	{ 286, "ogni 15 minuti" },
-	{ 287, "ogni 30 minuti" },
-	{ 288, "ogni 5 minuti" },
-	{ 289, "~I~nfo" },
-	{ 290, "~A~ggiungi gioco..." },
-	{ 291, "~A~nnulla" },
-	{ 292, "~C~hiudi" },
-	{ 293, "~M~odifica gioco..." },
-	{ 294, "~A~iuto" },
-	{ 295, "Controlli combattimento di ~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~asti" },
-	{ 297, "~M~odalit\340 mancini" },
-	{ 298, "~C~arica" },
-	{ 299, "~C~arica..." },
-	{ 300, "~S~uccessivi" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~pzioni" },
-	{ 303, "~O~pzioni..." },
-	{ 304, "~P~recedenti" },
-	{ 305, "C~h~iudi" },
-	{ 306, "~R~imuovi gioco" },
-	{ 307, "~R~ipristina" },
-	{ 308, "~V~ai a schermata di avvio" },
-	{ 309, "~S~alva" },
-	{ 310, "~G~ioca" },
-	{ 311, "~T~ransizioni attive" },
-	{ 312, "~E~ffetto acqua attivo" },
-	{ 313, "Modalit\340 ~Z~ip attivata" },
+	{ 126, "\277\336\341\330\333\325\335\335\357 MIDI:" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "\277\340\330\341\342\340\366\331 MT-32:" },
+	{ 129, "\265\334\343\333\357\342\336\340 MT-32" },
+	{ 130, "\274\320\341\350\342\320\321 \323\336\333\336\322\335\336\323\336 \325\332\340\320\335\343:" },
+	{ 131, "\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330" },
+	{ 132, "\264\336\324. \321\320\323\320\342\336..." },
+	{ 133, "\274\325\335\356" },
+	{ 134, "\300\366\327\335\325" },
+	{ 135, "\267\334\366\350\320\335\330\331 \340\325\326\330\334 AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
+	{ 137, "\277\366\324\332\333\356\347\330\342\330 SMB" },
+	{ 138, "\272\333\366\332 \334\330\350\332\336\356" },
+	{ 139, "\274\343\333\354\342\366\344\343\335\332\346\366\357" },
+	{ 140, "\274\343\327\330\347\335\330\331 \277\340\330\341\342\340\366\331:" },
+	{ 141, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \334\343\327\330\332\330:" },
+	{ 142, "\262\330\334\332\335\343\342\330 \343\341\325" },
+	{ 143, "\275\320\327\322\320:" },
+	{ 144, "\274\325\340\325\326\320 \322\330\334\332\335\325\335\320" },
+	{ 145, "\274\325\340\325\326\320 \335\325 \335\320\333\320\323\336\324\326\325\335\320 (%d)" },
+	{ 146, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364" },
+	{ 147, "\274\325\340\325\326\320 \337\340\320\346\356\364, \337\320\337\332\320 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\320" },
+	{ 148, "\275\366\332\336\333\330" },
+	{ 149, "\275\366" },
+	{ 150, "\264\320\342\320 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\320" },
+	{ 151, "\261\325\327 \334\343\327\330\332\330" },
+	{ 152, "\307\320\341 \323\340\330 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\336" },
+	{ 153, "\307\320\341 \335\325 \327\320\337\330\341\320\335\330\331" },
+	{ 154, "\275\325 \327\320\324\320\335\330\331" },
+	{ 155, "\261\325\327 \327\321\366\333\354\350\325\335\335\357" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "\262\330\345\366\324\335\320 \347\320\341\342\336\342\320:" },
+	{ 158, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MIDI" },
+	{ 159, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 MT-32" },
+	{ 160, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \320\343\324\366\336" },
+	{ 161, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\340\320\344\366\332\330" },
+	{ 162, "\277\325\340\325\332\340\330\342\330 \323\333\336\321\320\333\354\335\366 \343\341\342\320\335\336\322\332\330 \323\343\347\335\336\341\342\366" },
+	{ 163, "\265\334\343\333\357\342\336\340 PC \341\337\366\332\325\340\320" },
+	{ 164, "\277\320\340\336\333\354:" },
+	{ 165, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \337\320\337\332\336\356" },
+	{ 166, "\310\333\357\345 \335\325 \364 \344\320\331\333\336\334" },
+	{ 167, "\310\333\357\345 \335\325 \327\335\320\331\324\325\335\330\331" },
+	{ 168, "\310\333\357\345\330" },
+	{ 169, "\277\320\343\327\320" },
+	{ 170, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \323\340\343:" },
+	{ 171, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320, \324\333\357 \357\332\336\367 \323\340\320 \321\343\333\320 \341\337\336\347\320\342\332\343 \340\336\327\340\336\321\333\325\335\320" },
+	{ 172, "\277\333\320\342\344\336\340\334\320:" },
+	{ 173, "\307\320\341 \323\340\330: " },
+	{ 174, "\261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356" },
+	{ 175, "\310\333\357\345 \324\336 \337\333\320\323\366\335\366\322:" },
+	{ 176, "\277\340\330\341\342\340\366\331 \357\332\336\334\343 \322\366\324\324\320\364\342\354\341\357 \337\325\340\325\322\320\323\320:" },
+	{ 177, "\275\320\342\330\341\335\366\342\354 \332\333\320\322\366\350\343 \324\333\357 \337\340\330\327\335\320\347\325\335\335\357" },
+	{ 178, "\262\330\345\366\324" },
+	{ 179, "\262\330\345\366\324 \327 ScummVM" },
+	{ 180, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \347\330\342\320\335\335\357" },
+	{ 181, "\277\336\334\330\333\332\320 \347\330\342\320\335\335\357" },
+	{ 182, "\277\325\340\325\337\340\330\327\335\320\347\330\342\330 \332\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 183, "\262\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343 \327\366 \341\337\330\341\332\343. \275\325 \322\330\324\320\333\357\364 \323\340\343 \327 \326\336\340\341\342\332\336\323\336 \324\330\341\332\320" },
+	{ 184, "\300\325\326\330\334 \340\320\341\342\340\343\322\320\335\335\357:" },
+	{ 185, "\262\337\340\320\322\336" },
+	{ 186, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 187, "\277\340\320\322\330\331 \332\333\366\332" },
+	{ 188, "\277\336\322\325\340\335\343\342\330" },
+	{ 189, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \325\344\325\332\342\366\322:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "\267\320\337\330\341\320\342\330" },
+	{ 192, "\310\333\357\345 \327\321\325\340.: " },
+	{ 193, "\310\333\357\345 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354: " },
+	{ 194, "\267\321\325\340\325\323\342\330 \323\340\343: " },
+	{ 195, "\277\336\350\343\332 \327\320\332\366\335\347\325\335\330\331!" },
+	{ 196, "\277\340\336\323\333\357\335\343\342\336 %d \337\320\337\336\332 ..." },
+	{ 197, "\263\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356 ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM \335\325 \327\334\366\323 \327\335\320\331\342\330 \324\322\330\326\336\332 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \322\330\321\340\320\335\336\367 \323\340\330!" },
+	{ 199, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \327\335\320\331\342\330 \323\340\343 \343 \322\332\320\327\320\335\366\331 \337\320\337\346\366!" },
+	{ 200, "ScummVM \335\325 \334\336\326\325 \322\366\324\332\340\330\342\330 \322\332\320\327\320\335\343 \337\320\337\332\343!" },
+	{ 201, "\277\336\350\343\332 \322 \341\337\330\341\332\343 \366\323\336\340" },
+	{ 202, "\277\336\350\343\332:" },
+	{ 203, "\262\330\321\325\340\366\342\354 SoundFont" },
+	{ 204, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \342\325\334\343" },
+	{ 205, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\336\324\320\342\332\336\322\343 \337\320\337\332\343 \323\340\330" },
+	{ 206, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \324\366\356 \366 \332\333\366\332\335\366\342\354 '\277\340\330\327\335\320\347\330\342\330'" },
+	{ 207, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \342\325\334 GUI" },
+	{ 208, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\334\330 \344\320\331\333\320\334\330" },
+	{ 209, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \337\333\320\323\330\335\320\334\330" },
+	{ 210, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
+	{ 211, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \324\333\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354" },
+	{ 212, "\262\330\321\325\340\366\342\354 \337\320\337\332\343 \327 \344\320\331\333\320\334\330 \323\340\330" },
+	{ 213, "\307\343\342\333\330\322\366\341\342\354" },
+	{ 214, "\301\325\340\322\325\340:" },
+	{ 215, "\274\325\340\325\326\325\322\320 \337\320\337\332\320:" },
+	{ 216, "\272\336\340\336\342\332\330\331 \366\324\325\335\342\330\344\366\332\320\342\336\340, \357\332\330\331 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357 \324\333\357 \335\320\327\322 \327\321\325\340\325\326\325\335\330\345 \366\323\336\340 \366 \324\333\357 \327\320\337\343\341\332\343 \327 \332\336\334\320\335\324\335\336\367 \341\342\340\366\347\332\330" },
+	{ 217, "\277\336\332\320\327\320\342\330 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\343" },
+	{ 218, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340 \334\330\350\366" },
+	{ 219, "\277\336\332\320\327\343\322\320\342\330 \341\343\321\342\330\342\340\330 \366 \322\366\324\342\322\336\340\356\322\320\342\330 \334\336\322\343" },
+	{ 220, "\277\336\332\320\327\320\342\330/\301\345\336\322\320\342\330 \332\343\340\341\336\340" },
+	{ 221, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330" },
+	{ 222, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \340\357\324\336\332" },
+	{ 223, "\277\340\336\337\343\341\342\330\342\330 \342\325\332\341\342" },
+	{ 224, "\277\340\330\332\340\366\337\330\342\330 \324\336 \332\340\320\367\322" },
+	{ 225, "\277\340\336\323\340\320\334\335\325 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\345\336\340\336\350\320 \357\332\366\341\342\354, \320\333\325 \337\336\322\366\333\354\335\366\350\325)" },
+	{ 226, "\267\322\343\332 \343\322\366\334/\322\330\334\332" },
+	{ 227, "SoundFont \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357 \324\325\357\332\330\334\330 \327\322\343\332\336\322\330\334\330 \332\320\340\342\320\334\330, Fluidsynth \366 Timidity" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "\276\327\322" },
+	{ 230, "\301\337\325\346\366\320\333\354\335\366 \340\325\326\330\334\330 \340\325\335\324\325\340\330\335\323\343, \357\332\366 \337\366\324\342\340\330\334\343\356\342\354 \324\325\357\332\366 \366\323\340\330" },
+	{ 231, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \341\337\325\346\366\320\333\354\335\330\345 \327\322\343\332\336\322\330\345 \325\344\325\332\342\366\322" },
+	{ 232, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \324\333\357 MIDI" },
+	{ 233, "\262\332\320\327\343\364 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \337\336 \343\334\336\322\347\320\335\335\356 \324\333\357 \322\330\322\336\324\343 \335\320 Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
+	{ 235, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345, \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\335\330\345 \343\341\366\334\320 \366\323\340\320\334\330, \320\321\336 ScummVM" },
+	{ 236, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \324\336\324\320\342\332\336\322\330\345 \344\320\331\333\366\322 \324\320\335\330\345 \324\333\357 \323\340\330" },
+	{ 237, "\262\332\320\327\343\364 \322\330\345\366\324\335\330\331 \327\322\343\332\336\322\330\331 \337\340\330\341\342\340\366\331 \320\321\336 \325\334\343\333\357\342\336\340 \327\322\343\332\336\322\336\367 \332\320\340\342\330" },
+	{ 238, "\262\332\320\327\343\364 \350\333\357\345 \324\336 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \323\340\330" },
+	{ 239, "\276\327\322\343\347\325\335\335\357" },
+	{ 240, "\263\343\347\335\366\341\342\354 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
+	{ 241, "\301\342\320\335\324\320\340\342\335\330\331 \340\320\341\342\325\340\330\327\320\342\336\340 (16bpp)" },
+	{ 242, "\267\320\337\343\341\342\330\342\330 \322\330\321\340\320\335\343 \323\340\343" },
+	{ 243, "\301\342\320\335:" },
+	{ 244, "\301\343\321" },
+	{ 245, "\310\322\330\324\332\366\341\342\354 \341\343\321\342\330\342\340\366\322:" },
+	{ 246, "\301\343\321\342\330\342\340\330" },
+	{ 247, "\267\334\366\335\330\342\330 \323\325\340\336\357" },
+	{ 248, "\302\320\337 \324\333\357 \333\366\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357, \337\336\324\322\366\331\335\330\331 \342\320\337 \324\333\357 \337\340\320\322\336\323\336 \332\333\320\346\320\335\335\357" },
+	{ 249, "\302\325\332\341\342 \366 \336\327\322\343\347\325\335\335\357:" },
+	{ 250, "\275\325 \334\336\326\343 \337\330\341\320\342\330 \343 \322\330\321\340\320\335\343 \337\320\337\332\343. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\332\320\326\366\342\354 \366\335\350\343." },
+	{ 251, "\310\333\357\345 \324\336 \342\325\334:" },
+	{ 252, "\302\325\334\320:" },
+	{ 253, "\306\325\331 ID \323\340\330 \322\326\325 \322\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\364\342\354\341\357. \261\343\324\354 \333\320\341\332\320, \322\330\321\325\340\366\342\354 \366\335\350\330\331." },
+	{ 254, "\306\357 \323\340\320 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364 \327\320\322\320\335\342\320\326\325\335\335\357 \327\321\325\340\325\326\325\335\354 \347\325\340\325\327 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356." },
+	{ 255, "\307\320\341: " },
+	{ 256, "\307\320\341 \337\366\324\332\333\356\347\325\335\335\357 \324\336 \334\325\340\325\326\366 \322\330\342\366\332" },
+	{ 257, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 X" },
+	{ 258, "\267\334\366\351\325\335\335\357 \342\336\340\332\320\335\354 \337\336 \336\341\366 Y" },
+	{ 259, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \322\330\334\332\335\325\335\330\331." },
+	{ 260, "\300\325\326\330\334 \342\320\347\337\320\324\343 \343\322\366\334\332\335\325\335\330\331." },
+	{ 261, "\301\337\340\320\322\326\335\366\331 Roland MT-32 (\322\330\334\332\335\343\342\330 \325\334\343\333\357\346\330\356 GM)" },
+	{ 262, "\262\330\334\330\332\320\364 \334\320\337\337\366\335\323 General MIDI \324\333\357 \366\323\336\340 \366\327 \327\322\343\332\336\322\336\356 \324\336\340\366\326\332\336\356 \324\333\357 Roland MT-32" },
+	{ 263, "\275\325\322\366\324\336\334\336" },
+	{ 264, "\275\325\322\366\324\336\334\320 \337\336\334\330\333\332\320" },
+	{ 265, "\262\366\324\332\333\356\347\330\342\330 DVD" },
+	{ 266, "\262\366\324\332\333\356\347\342\330 SMB" },
+	{ 267, "\261\325\327 \334\320\341\350\342\320\321\343\322\320\335\335\357 (\342\340\325\321\320 \321\343\324\325 \337\340\336\332\340\343\347\343\322\320\342\330 \335\320\333\366\322\336 \366 \335\320\337\340\320\322\336)" },
+	{ 268, "\300\325\326\330\334 \272\336\333\354\336\340\343 \335\325 \337\366\324\342\340\330\334\343\364\342\354\341\357" },
+	{ 269, "\267\321\325\340\325\326\325\335\335\357 \321\325\327 \366\334\325\335\366" },
+	{ 270, "\262\322\325\340\345" },
+	{ 271, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \366 MIDI \366 AdLib \324\333\357 \323\325\335\325\340\320\346\366\367 \327\322\343\332\343" },
+	{ 272, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\322\320\342\330 \343\337\340\320\322\333\366\335\335\357 \332\343\340\341\336\340\336\334 \357\332 \335\320 \342\340\325\332\337\320\324\366 \333\320\337\342\336\337\366\322" },
+	{ 273, "\272\336\340\330\341\342\343\322\320\347:" },
+	{ 274, "\262\330\332\336\340\330\341\342\336\322\343\356 \324\340\320\331\322\325\340 SDL " },
+	{ 275, "\262\325\340\342\330\332\320\333\354\335\330\331 underscan:" },
+	{ 276, "\262\366\324\325\336" },
+	{ 277, "\262\366\340\342\343\320\333\354\335\320 \332\333\320\322\366\320\342\343\340\320" },
+	{ 278, "\263\343\347\335\366\341\342\354" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "\275\325\324\336\341\342\320\342\335\354\336 \337\340\320\322 \324\333\357 \327\320\337\330\341\343" },
+	{ 281, "\277\336\334\330\333\332\320 \327\320\337\330\341\343 \324\320\335\330\345" },
+	{ 282, "\302\320\332" },
+	{ 283, "\262\330 \337\336\322\330\335\335\366 \337\325\340\325\327\320\337\343\341\342\330\342\330 ScummVM \351\336\321 \327\320\341\342\336\341\343\322\320\342\330 \327\334\366\335\330." },
+	{ 284, "\267\336\335\320" },
+	{ 285, "\267\334\335\350. \334\320\350\342\320\321" },
+	{ 286, "\267\321\366\333. \334\320\350\342\320\321" },
+	{ 287, "\332\336\326\335\366 10 \345\322" },
+	{ 288, "\332\336\326\335\366 15 \345\322" },
+	{ 289, "\332\336\326\335\366 30 \345\322" },
+	{ 290, "\332\336\326\335\366 5 \345\322" },
+	{ 291, "\277\340\336 \337\340\336~\323~\340\320\334\343" },
+	{ 292, "~\264~\336\324. \323\340\343..." },
+	{ 293, "\262\366~\324~\334\366\335\320" },
+	{ 294, "~\267~\320\332\340\330\342\330" },
+	{ 295, "\300\325\324\320~\323~. \323\340\343..." },
+	{ 296, "~\264~\336\337\336\334\336\323\320" },
+	{ 297, "\272\325\340\343\322\320\335\335\357 \321\336\357\334\330 \322 Indy" },
+	{ 298, "~\272~\333\320\322\366\350\366" },
+	{ 299, "\273\366\322\336\340\343\332\330\331 \340\325\326\330\334" },
+	{ 300, "~\267~\320\322\320\335\342\320\326\330\342\330" },
+	{ 301, "~\267~\320\322\320\335..." },
+	{ 302, "~\275~\320\341\342" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~\276~\337\346\366\367" },
+	{ 305, "~\276~\337\346\366\367..." },
+	{ 306, "~\277~\336\337\325\340" },
+	{ 307, "~\262~\330\345\366\324" },
+	{ 308, "~\262~\330\324\320\333\330\342\330 \323\340\343" },
+	{ 309, "\277\340\336\324\336\322~\326~\330\342\330" },
+	{ 310, "~\277~\336\322\325\340\335\343\342\330\341\354 \322 \323\336\333\336\322\335\325 \334\325\335\356" },
+	{ 311, "~\267~\320\337\330\341\320\342\330" },
+	{ 312, "\267~\320~\337\343\341\332" },
+	{ 313, "\277\325\340\325\345\336\324\330 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\366" },
+	{ 314, "\265\344\325\332\342\330 \322\336\324\330 \322\332\333\356\347\325\335\366" },
+	{ 315, "\300\325\326\330\334 \350\322\330\324\332\336\323\336 \337\325\340\325\345\336\324\343 \320\332\342\330\322\336\322\320\335\330\331" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nLanguage: Catalan\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
 	{ 2, " (Actiu)" },
 	{ 3, " (Joc)" },
 	{ 4, " (Global)" },
@@ -1402,254 +1788,516 @@ static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
 	{ 124, "Emulador OPL de MAME" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guany MIDI:" },
-	{ 127, "Dispositiu MT32:" },
-	{ 128, "Emulador de MT-32" },
-	{ 129, "Escalat de la pantalla principal:" },
-	{ 130, "Mapeja" },
-	{ 131, "Addici\363 Massiva..." },
-	{ 132, "Men\372" },
-	{ 133, "Misc" },
-	{ 134, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
-	{ 135, "Munta el DVD" },
-	{ 136, "Munta SMB" },
-	{ 137, "Clic del ratol\355" },
-	{ 138, "Funci\363 M\372ltiple" },
-	{ 139, "Dispositiu GM:" },
-	{ 140, "Volum de la m\372sica:" },
-	{ 141, "Silenciar tot" },
-	{ 142, "Nom:" },
-	{ 143, "Xarxa inactiva" },
-	{ 144, "Xarxa no iniciada (%d)" },
-	{ 145, "Xarxa activa" },
-	{ 146, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
-	{ 147, "Mai" },
-	{ 148, "No" },
-	{ 149, "No hi ha data desada" },
-	{ 150, "Sense m\372sica" },
-	{ 151, "No hi ha temps de joc desat" },
-	{ 152, "No hi ha hora desada" },
-	{ 153, "Cap" },
-	{ 154, "Normal (sense escalar)" },
-	{ 155, "D'acord" },
-	{ 156, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
-	{ 157, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
-	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
-	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
-	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
-	{ 161, "Emulador d'Altaveu de PC" },
-	{ 162, "Contrasenya:" },
-	{ 163, "El cam\355 no \351s un directori" },
-	{ 164, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
-	{ 165, "El cam\355 no existeix" },
-	{ 166, "Camins" },
-	{ 167, "Pausa" },
-	{ 168, "Seleccioneu el joc:" },
-	{ 169, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
-	{ 170, "Plataforma:" },
-	{ 171, "Temps de joc: " },
-	{ 172, "Seleccioneu una acci\363" },
-	{ 173, "Cam\355 dels connectors:" },
-	{ 174, "Dispositiu Preferit:" },
-	{ 175, "Premeu la tecla a associar" },
-	{ 176, "Surt" },
-	{ 177, "Surt de ScummVM" },
-	{ 178, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
-	{ 179, "Ha fallat la lectura" },
-	{ 180, "Remapeja les tecles" },
-	{ 181, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
-	{ 182, "Mode de pintat:" },
-	{ 183, "Dreta" },
-	{ 184, "Clic dret" },
-	{ 185, "Clic dret" },
-	{ 186, "Rotar" },
-	{ 187, "Volum dels efectes:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Desa" },
-	{ 190, "Cam\355 de les Partides:" },
-	{ 191, "Cam\355 de les Partides: " },
-	{ 192, "Desa la partida:" },
-	{ 193, "S'ha acabat la cerca!" },
-	{ 194, "S'han cercat %d directoris ..." },
-	{ 195, "Men\372 Principal de ScummVM" },
-	{ 196, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
-	{ 197, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
-	{ 198, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
-	{ 199, "Cerca a la llista de jocs" },
-	{ 200, "Cerca:" },
-	{ 201, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
-	{ 202, "Seleccioneu un Tema" },
-	{ 203, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
-	{ 204, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
-	{ 205, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
-	{ 206, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
-	{ 207, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
-	{ 208, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 209, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
-	{ 210, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
-	{ 211, "Sensibilitat" },
-	{ 212, "Servidor:" },
-	{ 213, "Compartici\363:" },
-	{ 214, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
-	{ 215, "Mostra el teclat" },
-	{ 216, "Mostra el cursor del ratol\355" },
-	{ 217, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
-	{ 218, "Mostra/Oculta el cursor" },
-	{ 219, "Salta" },
-	{ 220, "Salta la l\355nia" },
-	{ 221, "Salta el text" },
-	{ 223, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
-	{ 224, "So engegat/parat" },
-	{ 225, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
-	{ 226, "Fitxer SoundFont:" },
-	{ 227, "Veus" },
-	{ 228, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
-	{ 229, "Volum dels sons d'efectes especials" },
-	{ 230, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
-	{ 231, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
-	{ 232, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
-	{ 233, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
-	{ 234, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
-	{ 235, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
-	{ 236, "Especifica on es desaran les partides" },
-	{ 237, "Veus" },
-	{ 238, "Volum de la veu:" },
-	{ 239, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
-	{ 240, "Iniciant el joc seleccionat" },
-	{ 241, "Estat:" },
-	{ 242, "Subt" },
-	{ 243, "Velocitat dels subt\355tols:" },
-	{ 244, "Subt\355tols" },
-	{ 245, "Commuta el personatge" },
-	{ 246, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
-	{ 247, "Text i Veus:" },
-	{ 248, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
-	{ 249, "Cam\355 dels Temes:" },
-	{ 250, "Tema:" },
-	{ 251, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
-	{ 252, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
-	{ 253, "Hora: " },
-	{ 255, "Despla\347ament X del toc" },
-	{ 256, "Despla\347ament Y del toc" },
-	{ 257, "Mode Touchpad desactivat." },
-	{ 258, "Mode Touchpad activat." },
-	{ 259, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
-	{ 260, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
-	{ 261, "Desconegut" },
-	{ 262, "Error desconegut" },
-	{ 263, "Desmunta el DVD" },
-	{ 264, "Desmunta SMB" },
-	{ 265, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
-	{ 266, "Mode de color no suportat" },
-	{ 267, "Partida sense t\355tol" },
-	{ 268, "Amunt" },
-	{ 269, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
-	{ 270, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
-	{ 271, "Nom d'usuari:" },
-	{ 272, "Utilitzant el controlador SDL " },
-	{ 274, "V\355deo" },
-	{ 275, "Teclat virtual" },
-	{ 276, "Volum" },
-	{ 277, "MIDI de Windows" },
-	{ 278, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
-	{ 279, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
-	{ 280, "S\355" },
-	{ 281, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
-	{ 282, "Zona" },
-	{ 283, "Redueix" },
-	{ 284, "Amplia" },
-	{ 285, "cada 10 minuts" },
-	{ 286, "cada 15 minuts" },
-	{ 287, "cada 30 minuts" },
-	{ 288, "cada 5 minuts" },
-	{ 289, "~Q~uant a" },
-	{ 290, "~A~fegeix Joc..." },
-	{ 291, "~C~ancel\267la" },
-	{ 292, "~T~anca" },
-	{ 293, "~E~dita Joc..." },
-	{ 294, "~A~juda" },
-	{ 295, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
-	{ 296, "~T~ecles" },
-	{ 297, "Mode ~e~squerr\340" },
-	{ 298, "C~a~rrega" },
-	{ 299, "~C~arrega..." },
-	{ 300, "~S~eg\374ent" },
-	{ 301, "~D~'acord" },
-	{ 302, "~O~pcions" },
-	{ 303, "~O~pcions..." },
-	{ 304, "~A~nterior" },
-	{ 305, "~T~anca" },
-	{ 306, "~S~uprimeix Joc" },
-	{ 307, "~C~ontinua" },
-	{ 308, "~R~etorna al Llan\347ador" },
-	{ 309, "~D~esa" },
-	{ 310, "~I~nicia" },
-	{ 311, "~T~ransicions activades" },
-	{ 312, "~E~fecte de l'aigua activat" },
-	{ 313, "Mode ~Z~ip activat" },
+	{ 128, "Dispositiu MT32:" },
+	{ 129, "Emulador de MT-32" },
+	{ 130, "Escalat de la pantalla principal:" },
+	{ 131, "Mapeja" },
+	{ 132, "Addici\363 Massiva..." },
+	{ 133, "Men\372" },
+	{ 134, "Misc" },
+	{ 135, "Mode combinat AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Munta el DVD" },
+	{ 137, "Munta SMB" },
+	{ 138, "Clic del ratol\355" },
+	{ 139, "Funci\363 M\372ltiple" },
+	{ 140, "Dispositiu GM:" },
+	{ 141, "Volum de la m\372sica:" },
+	{ 142, "Silenciar tot" },
+	{ 143, "Nom:" },
+	{ 144, "Xarxa inactiva" },
+	{ 145, "Xarxa no iniciada (%d)" },
+	{ 146, "Xarxa activa" },
+	{ 147, "Xarxa activa, compartici\363 muntada" },
+	{ 148, "Mai" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "No hi ha data desada" },
+	{ 151, "Sense m\372sica" },
+	{ 152, "No hi ha temps de joc desat" },
+	{ 153, "No hi ha hora desada" },
+	{ 154, "Cap" },
+	{ 155, "Normal (sense escalar)" },
+	{ 156, "D'acord" },
+	{ 157, "Freq\374\350ncia de sortida:" },
+	{ 158, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 159, "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI" },
+	{ 160, "Fer canvis sobre les opcions globals d'\340udio" },
+	{ 161, "Fer canvis sobre les opcions globals de gr\340fics" },
+	{ 162, "Fer canvis sobre les opcions globals de volum" },
+	{ 163, "Emulador d'Altaveu de PC" },
+	{ 164, "Contrasenya:" },
+	{ 165, "El cam\355 no \351s un directori" },
+	{ 166, "El cam\355 no \351s un fitxer" },
+	{ 167, "El cam\355 no existeix" },
+	{ 168, "Camins" },
+	{ 169, "Pausa" },
+	{ 170, "Seleccioneu el joc:" },
+	{ 171, "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment" },
+	{ 172, "Plataforma:" },
+	{ 173, "Temps de joc: " },
+	{ 174, "Seleccioneu una acci\363" },
+	{ 175, "Cam\355 dels connectors:" },
+	{ 176, "Dispositiu Preferit:" },
+	{ 177, "Premeu la tecla a associar" },
+	{ 178, "Surt" },
+	{ 179, "Surt de ScummVM" },
+	{ 180, "S'ha denegat el perm\355s de lectura" },
+	{ 181, "Ha fallat la lectura" },
+	{ 182, "Remapeja les tecles" },
+	{ 183, "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes" },
+	{ 184, "Mode de pintat:" },
+	{ 185, "Dreta" },
+	{ 186, "Clic dret" },
+	{ 187, "Clic dret" },
+	{ 188, "Rotar" },
+	{ 189, "Volum dels efectes:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Desa" },
+	{ 192, "Cam\355 de les Partides:" },
+	{ 193, "Cam\355 de les Partides: " },
+	{ 194, "Desa la partida:" },
+	{ 195, "S'ha acabat la cerca!" },
+	{ 196, "S'han cercat %d directoris ..." },
+	{ 197, "Men\372 Principal de ScummVM" },
+	{ 198, "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa\347 d'executar el joc seleccionat!" },
+	{ 199, "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!" },
+	{ 200, "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!" },
+	{ 201, "Cerca a la llista de jocs" },
+	{ 202, "Cerca:" },
+	{ 203, "Seleccioneu el fitxer SoundFont" },
+	{ 204, "Seleccioneu un Tema" },
+	{ 205, "Seleccioneu el directori addicional del joc" },
+	{ 206, "Seleccioneu una acci\363 i cliqueu 'Mapeja'" },
+	{ 207, "Seleccioneu el directori dels temes de la Interf\355cie d'Usuari" },
+	{ 208, "Seleccioneu el directori dels fitxers extra" },
+	{ 209, "Seleccioneu el directori dels connectors" },
+	{ 210, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 211, "Seleccioneu el directori de les partides desades" },
+	{ 212, "Seleccioneu el directori amb les dades del joc" },
+	{ 213, "Sensibilitat" },
+	{ 214, "Servidor:" },
+	{ 215, "Compartici\363:" },
+	{ 216, "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la l\355nia de comandes" },
+	{ 217, "Mostra el teclat" },
+	{ 218, "Mostra el cursor del ratol\355" },
+	{ 219, "Mostra els subt\355tols i reprodueix la veu" },
+	{ 220, "Mostra/Oculta el cursor" },
+	{ 221, "Salta" },
+	{ 222, "Salta la l\355nia" },
+	{ 223, "Salta el text" },
+	{ 225, "Escalat per software (bona qualitat, per\362 m\351s lent)" },
+	{ 226, "So engegat/parat" },
+	{ 227, "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont" },
+	{ 228, "Fitxer SoundFont:" },
+	{ 229, "Veus" },
+	{ 230, "Modes de dispersi\363 especials suportats per alguns jocs" },
+	{ 231, "Volum dels sons d'efectes especials" },
+	{ 232, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI" },
+	{ 233, "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64" },
+	{ 234, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida" },
+	{ 235, "Especifica el cam\355 de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM" },
+	{ 236, "Especifica el cam\355 de dades addicionals utilitzades pel joc" },
+	{ 237, "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit" },
+	{ 238, "Especifica on es desaran les partides" },
+	{ 239, "Veus" },
+	{ 240, "Volum de la veu:" },
+	{ 241, "Pintat est\340ndard (16bpp)" },
+	{ 242, "Iniciant el joc seleccionat" },
+	{ 243, "Estat:" },
+	{ 244, "Subt" },
+	{ 245, "Velocitat dels subt\355tols:" },
+	{ 246, "Subt\355tols" },
+	{ 247, "Commuta el personatge" },
+	{ 248, "Toc per a clic esquerre, doble toc per a clic dret" },
+	{ 249, "Text i Veus:" },
+	{ 250, "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre." },
+	{ 251, "Cam\355 dels Temes:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Aquest identificador de joc ja est\340 usat. Si us plau, trieu-ne un altre." },
+	{ 254, "Aquest joc no suporta la c\340rrega de partides des del llan\347ador." },
+	{ 255, "Hora: " },
+	{ 257, "Despla\347ament X del toc" },
+	{ 258, "Despla\347ament Y del toc" },
+	{ 259, "Mode Touchpad desactivat." },
+	{ 260, "Mode Touchpad activat." },
+	{ 261, "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci\363 GM)" },
+	{ 262, "Desactiva la conversi\363 General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32" },
+	{ 263, "Desconegut" },
+	{ 264, "Error desconegut" },
+	{ 265, "Desmunta el DVD" },
+	{ 266, "Desmunta SMB" },
+	{ 267, "Sense escalar (haureu de despla\347ar-vos a esquerra i dreta)" },
+	{ 268, "Mode de color no suportat" },
+	{ 269, "Partida sense t\355tol" },
+	{ 270, "Amunt" },
+	{ 271, "Utilitza MIDI i la generaci\363 de so AdLib alhora" },
+	{ 272, "Utilitza el control del cursor a l'estil del trackpad dels port\340tils" },
+	{ 273, "Nom d'usuari:" },
+	{ 274, "Utilitzant el controlador SDL " },
+	{ 276, "V\355deo" },
+	{ 277, "Teclat virtual" },
+	{ 278, "Volum" },
+	{ 279, "MIDI de Windows" },
+	{ 280, "S'ha denegat el perm\355s d'escriptura" },
+	{ 281, "Ha fallat l'escriptura de dades" },
+	{ 282, "S\355" },
+	{ 283, "Heu de reiniciar ScummVM perqu\350 tots els canvis tingui efecte." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Redueix" },
+	{ 286, "Amplia" },
+	{ 287, "cada 10 minuts" },
+	{ 288, "cada 15 minuts" },
+	{ 289, "cada 30 minuts" },
+	{ 290, "cada 5 minuts" },
+	{ 291, "~Q~uant a" },
+	{ 292, "~A~fegeix Joc..." },
+	{ 293, "~C~ancel\267la" },
+	{ 294, "~T~anca" },
+	{ 295, "~E~dita Joc..." },
+	{ 296, "~A~juda" },
+	{ 297, "Controls de lluita de l'~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~ecles" },
+	{ 299, "Mode ~e~squerr\340" },
+	{ 300, "C~a~rrega" },
+	{ 301, "~C~arrega..." },
+	{ 302, "~S~eg\374ent" },
+	{ 303, "~D~'acord" },
+	{ 304, "~O~pcions" },
+	{ 305, "~O~pcions..." },
+	{ 306, "~A~nterior" },
+	{ 307, "~T~anca" },
+	{ 308, "~S~uprimeix Joc" },
+	{ 309, "~C~ontinua" },
+	{ 310, "~R~etorna al Llan\347ador" },
+	{ 311, "~D~esa" },
+	{ 312, "~I~nicia" },
+	{ 313, "~T~ransicions activades" },
+	{ 314, "~E~fecte de l'aigua activat" },
+	{ 315, "Mode ~Z~ip activat" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
-static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
-	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
-	{ 16, "AdLib vezet :" },
-	{ 17, "AdLib vezet :" },
-	{ 21, "Aspect adag korrekci\363" },
-	{ 24, "Hang" },
-	{ 25, "Automatikus ment\351s:" },
-	{ 28, "Kulcsok" },
-	{ 42, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 53, "<alap\351rtelmezett>" },
-	{ 69, "K\351pess\351 Roland GS Mode" },
-	{ 74, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 76, "Grafikus m\363d:" },
-	{ 80, "Teljes k\351perny s m\363d:" },
-	{ 86, "Lek\351pez eszk\366z GUI:" },
-	{ 90, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 94, "Grafik\341val" },
-	{ 95, "Grafikus m\363d:" },
-	{ 115, "Kulcsok" },
-	{ 124, "AdLib vezet :" },
-	{ 126, "MIDI nyeres\351g:" },
-	{ 127, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 134, "Vegyes AdLib/MIDI m\363d" },
-	{ 139, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 140, "Zene mennyis\351g:" },
-	{ 141, "Muta \326sszes" },
-	{ 147, "Soha" },
-	{ 148, "Semmi" },
-	{ 153, "Semmi" },
-	{ 155, "Igen" },
-	{ 156, "Kimeneti teljes\355tm\351ny:" },
-	{ 166, "\326sv\351nyek" },
-	{ 167, "\326sv\351nyek" },
-	{ 182, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 187, "SFX mennyis\351ge" },
-	{ 190, "Extra \332tvonal:" },
-	{ 212, "Soha" },
-	{ 237, "Csak a besz\351d" },
-	{ 238, "Besz\351d mennyis\351g:" },
-	{ 243, "Felirat sebess\351g:" },
-	{ 244, "Csak feliratok" },
-	{ 247, "Sz\366veg \351s besz\351d:" },
-	{ 250, "T\351ma:" },
-	{ 253, "T\351ma:" },
-	{ 259, "Igaz Roland MT-32 (megb\351n\355t GM emul\341ci\363)" },
-	{ 272, "Zenei vezet :" },
-	{ 276, "Volumene" },
-	{ 282, "Semmi" },
-	{ 285, "10 percenk\351nt" },
-	{ 286, "15 percenk\351nt" },
-	{ 287, "30 percenk\351nt" },
-	{ 288, "5 percenk\351nt" },
-	{ 296, "Kulcsok" },
-	{ 297, "Renderel\351si m\363d:" },
-	{ 301, "Igen" },
+static const PoMessageEntry _translation_es_ES[] = {
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\nLast-Translator: Tom\341s Maidagan\nLanguage-Team: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Espanol\n" },
+	{ 1, "\277Seguro que quieres salir?" },
+	{ 2, "(Activa)" },
+	{ 3, "(Juego)" },
+	{ 4, "(General)" },
+	{ 5, "(compilado el %s)" },
+	{ 6, ", error al montar el disco compartido" },
+	{ 7, ", disco compartido no montado" },
+	{ 8, "... progreso..." },
+	{ 9, "11kHz" },
+	{ 10, "22 kHz" },
+	{ 11, "44 kHz" },
+	{ 12, "48 kHz" },
+	{ 13, "8 kHz" },
+	{ 14, "<por defecto>" },
+	{ 15, "Acerca de ScummVM" },
+	{ 16, "Emulador de AdLib" },
+	{ 17, "Emulador de AdLib:" },
+	{ 18, "AdLib se usa para la m\372sica en muchos juegos" },
+	{ 19, "A\361adir juego..." },
+	{ 20, "Antialiasing (16bpp)" },
+	{ 21, "Correcci\363n de aspecto" },
+	{ 22, "Tecla asociada: %s" },
+	{ 23, "Tecla asociada: ninguna" },
+	{ 24, "Sonido" },
+	{ 25, "Autoguardado:" },
+	{ 26, "Motores disponibles:" },
+	{ 27, "Acerca ~d~e" },
+	{ 28, "Asignar teclas" },
+	{ 29, "Ambos" },
+	{ 30, "Brillo:" },
+	{ 31, "Cancelar" },
+	{ 32, "Imposible crear el archivo" },
+	{ 33, "Cambiar opciones de juego" },
+	{ 34, "Cambiar opciones generales de ScummVM" },
+	{ 35, "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al ordenador y compatible con Roland" },
+	{ 36, "Elegir" },
+	{ 37, "Elige la acci\363n a asociar" },
+	{ 38, "Eliminar valor" },
+	{ 39, "Cerrar" },
+	{ 40, "Corregir relaci\363n de aspecto en juegos 320x200" },
+	{ 41, "No se ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego" },
+	{ 42, "Modo de v\355deo actual:" },
+	{ 43, "Abajo" },
+	{ 44, "Izquierda" },
+	{ 45, "Derecha" },
+	{ 46, "Arriba" },
+	{ 47, "Emulador de DOSBox OPL" },
+	{ 48, "DVD" },
+	{ 49, "DVD montado con \351xito" },
+	{ 50, "DVD no montado" },
+	{ 51, "Fecha:" },
+	{ 52, "Debugger" },
+	{ 53, "Por defecto" },
+	{ 54, "Borrar" },
+	{ 55, "Desactivar apagado" },
+	{ 56, "GFX desactivados" },
+	{ 57, "Se han encontrado %d juegos nuevos..." },
+	{ 58, "Se han encontrado %d juegos nuevos." },
+	{ 59, "Pantalla" },
+	{ 60, "Mostrar el teclado" },
+	{ 61, "\277Seguro que quieres borrar esta partida?" },
+	{ 62, "\277Seguro que quieres eliminar la configuraci\363n de este juego?" },
+	{ 63, "\277Seguro que quieres ejecutar la detecci\363n masiva? Puede que se a\361ada un gran n\372mero de juegos." },
+	{ 64, "\277Quieres cargar o guardar el juego?" },
+	{ 65, "\277Quieres realizar una b\372squeda autom\341tica?" },
+	{ 66, "\277Quieres salir?" },
+	{ 67, "Doble golpe" },
+	{ 68, "Abajo" },
+	{ 69, "Activar modo Roland GS" },
+	{ 70, "El motor no soporta el nivel de debug '%s'" },
+	{ 71, "Ingl\351s" },
+	{ 72, "Error al ejecutar el juego:" },
+	{ 73, "Error al montar el DVD" },
+	{ 74, "Adicional:" },
+	{ 75, "Emulador de FM Towns" },
+	{ 76, "Modo r\341pido" },
+	{ 77, "Caracter\355sticas compiladas:" },
+	{ 78, "Vista libre" },
+	{ 79, "T\355tulo completo del juego" },
+	{ 80, "Pantalla completa" },
+	{ 81, "Aceleraci\363n del pad GC:" },
+	{ 82, "Sensibilidad del pad GC:" },
+	{ 83, "GFX" },
+	{ 84, "Dispositivo GM:" },
+	{ 85, "Idioma de la interfaz:" },
+	{ 86, "Render de la interfaz" },
+	{ 87, "Juego" },
+	{ 88, "No se han encontrado datos de juego" },
+	{ 89, "ID del juego no soportada" },
+	{ 90, "Juego:" },
+	{ 91, "Men\372 general" },
+	{ 92, "Ir al directorio anterior" },
+	{ 93, "Arriba" },
+	{ 94, "Gr\341ficos" },
+	{ 95, "Modo gr\341fico:" },
+	{ 96, "Escalado por hardware (r\341pido, pero de baja calidad)" },
+	{ 97, "Hercules \341mbar" },
+	{ 98, "Hercules verde" },
+	{ 99, "Ocultar barra de tareas" },
+	{ 100, "Sonido de alta calidad (m\341s lento) (reinicio)" },
+	{ 101, "Los valores m\341s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de sonido no sea compatible" },
+	{ 102, "Mant\351n pulsado May\372s para a\361adir varios" },
+	{ 103, "Underscan horizontal" },
+	{ 104, "Emulador de IBM PCjr" },
+	{ 105, "ID:" },
+	{ 106, "Inicializar red" },
+	{ 107, "Escalado de la pantalla inicial superior:" },
+	{ 108, "Iniciando emulador de MT-32" },
+	{ 109, "Inicializando red" },
+	{ 110, "Entrada" },
+	{ 111, "Ruta no v\341lida" },
+	{ 112, "Asignaci\363n de teclas" },
+	{ 113, "Teclado" },
+	{ 114, "Asignaci\363n de teclas:" },
+	{ 115, "Teclas" },
+	{ 116, "Idioma de la interfaz de ScummVM" },
+	{ 117, "Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl\351s la versi\363n espa\361ola de un juego" },
+	{ 118, "Idioma:" },
+	{ 119, "Izquierda" },
+	{ 120, "Clic izquierdo" },
+	{ 121, "Cargar" },
+	{ 122, "Cargar juego:" },
+	{ 123, "Cargar partida del juego seleccionado" },
+	{ 124, "Emulador de MAME OPL" },
+	{ 125, "MIDI" },
+	{ 126, "Ganancia MIDI:" },
+	{ 127, "MT-32" },
+	{ 128, "Dispositivo MT-32:" },
+	{ 129, "Emulador de MT-32" },
+	{ 130, "Escalado de la pantalla principal:" },
+	{ 131, "Asignar" },
+	{ 132, "A\361adir varios..." },
+	{ 133, "Men\372" },
+	{ 134, "Otros" },
+	{ 135, "Modo AdLib/MIDI" },
+	{ 136, "Montar DVD" },
+	{ 137, "Montar SMB" },
+	{ 138, "Clic de rat\363n" },
+	{ 139, "Multifunci\363n" },
+	{ 140, "Dispositivo de m\372sica:" },
+	{ 141, "Volumen de la m\372sica:" },
+	{ 142, "Silenciar" },
+	{ 143, "Nombre:" },
+	{ 144, "Red desconectada" },
+	{ 145, "Red no inicializada (%d)" },
+	{ 146, "Red conectada" },
+	{ 147, "Red conectada, disco compartido montado" },
+	{ 148, "Nunca" },
+	{ 149, "No" },
+	{ 150, "No hay fecha guardada" },
+	{ 151, "Sin m\372sica" },
+	{ 152, "No hay tiempo de juego guardado" },
+	{ 153, "No hay hora guardada" },
+	{ 154, "Ninguno" },
+	{ 155, "Normal (sin escalado)" },
+	{ 156, "De acuerdo" },
+	{ 157, "Frecuencia de salida:" },
+	{ 158, "Ignorar opciones MIDI generales" },
+	{ 159, "Ignorar opciones MT-32 generales" },
+	{ 160, "Ignorar opciones de sonido generales" },
+	{ 161, "Ignorar opciones gr\341ficas generales" },
+	{ 162, "Ignorar opciones de volumen generales" },
+	{ 163, "Emulador del altavoz de PC" },
+	{ 164, "Contrase\361a:" },
+	{ 165, "La ruta no es un directorio" },
+	{ 166, "La ruta no es un archivo" },
+	{ 167, "La ruta no existe" },
+	{ 168, "Rutas" },
+	{ 169, "Pausar" },
+	{ 170, "Elige el juego:" },
+	{ 171, "Plataforma para la que se dise\361\363 el juego" },
+	{ 172, "Plataforma:" },
+	{ 173, "Tiempo de juego:" },
+	{ 174, "Por favor, selecciona una acci\363n" },
+	{ 175, "Plugins:" },
+	{ 176, "Dispositivo preferido:" },
+	{ 177, "Pulsa la tecla a asignar" },
+	{ 178, "Salir" },
+	{ 179, "Cerrar ScummVM" },
+	{ 180, "Permiso de lectura denegado" },
+	{ 181, "Lectura fallida" },
+	{ 182, "Asignar teclas" },
+	{ 183, "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran" },
+	{ 184, "Modo de renderizado:" },
+	{ 185, "Derecha" },
+	{ 186, "Clic derecho" },
+	{ 187, "Clic derecho" },
+	{ 188, "Rotar" },
+	{ 189, "Volumen de los efectos" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Guardar" },
+	{ 192, "Partidas:" },
+	{ 193, "Partidas:" },
+	{ 194, "Guardar partida" },
+	{ 195, "\241B\372squeda completada!" },
+	{ 196, "Se ha buscado en %d directorios..." },
+	{ 197, "Men\372 principal de ScummVM" },
+	{ 198, "\241ScummVM no ha podido encontrar ning\372n motor capaz de ejecutar el juego!" },
+	{ 199, "\241ScummVM no ha encontrado ning\372n juego en el directorio!" },
+	{ 200, "\241ScummVM no ha podido abrir el directorio!" },
+	{ 201, "Buscar en la lista de juegos" },
+	{ 202, "Buscar:" },
+	{ 203, "Seleccionar SoundFont" },
+	{ 204, "Selecciona un tema" },
+	{ 205, "Seleccionar directorio de juego adicional" },
+	{ 206, "Selecciona una acci\363n y pulsa \"Asignar\"" },
+	{ 207, "Selecciona el directorio para temas de interfaz" },
+	{ 208, "Selecciona el directorio para archivos adicionales" },
+	{ 209, "Selecciona el directorio para plugins" },
+	{ 210, "Seleccionar directorio para partidas guardadas" },
+	{ 211, "Selecciona el directorio para partidas guardadas." },
+	{ 212, "Seleccionar directorio con los archivos del juego" },
+	{ 213, "Sensibilidad" },
+	{ 214, "Servidor:" },
+	{ 215, "Disco compartido:" },
+	{ 216, "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego desde la l\355nea de comando" },
+	{ 217, "Mostrar teclado" },
+	{ 218, "Mostrar el cursor" },
+	{ 219, "Reproducir voces y subt\355tulos" },
+	{ 220, "Mostrar/ocultar cursor" },
+	{ 221, "Saltar" },
+	{ 222, "Saltar frase" },
+	{ 223, "Saltar texto" },
+	{ 224, "Pegar a los bordes" },
+	{ 225, "Escalado por software (buena calidad, pero m\341s lento)" },
+	{ 226, "Sonido activado/desactivado" },
+	{ 227, "Algunas tarjetas de sonido, Fluidsynth y Timidity soportan SoundFont" },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Voces" },
+	{ 230, "Modos especiales de expansi\363n soportados por algunos juegos" },
+	{ 231, "Volumen de los efectos de sonido" },
+	{ 232, "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto" },
+	{ 233, "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 por defecto" },
+	{ 234, "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida" },
+	{ 235, "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM" },
+	{ 236, "Especifica un directorio para datos adicionales del juego" },
+	{ 237, "Especifica qu\351 dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido prefieres" },
+	{ 238, "Especifica d\363nde guardar tus partidas" },
+	{ 239, "Voces" },
+	{ 240, "Volumen de las voces" },
+	{ 241, "Est\341ndar (16bpp)" },
+	{ 242, "Jugar al juego seleccionado" },
+	{ 243, "Estado:" },
+	{ 244, "Subt." },
+	{ 245, "Velocidad de los subt\355tulos:" },
+	{ 246, "Subt\355tulos" },
+	{ 247, "Cambiar personaje" },
+	{ 248, "Un toque para clic izquierdo, dos para clic derecho" },
+	{ 249, "Texto y voces:" },
+	{ 250, "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro." },
+	{ 251, "Temas:" },
+	{ 252, "Tema:" },
+	{ 253, "Esta ID ya est\341 siendo usada. Por favor, elige otra." },
+	{ 254, "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador." },
+	{ 255, "Hora:" },
+	{ 256, "Se ha excedido el tiempo de inicializaci\363n de red" },
+	{ 257, "Compensaci\363n X del toque" },
+	{ 258, "Compensaci\363n Y del toque" },
+	{ 259, "Modo Touchpad desactivado." },
+	{ 260, "Modo Touchpad activado." },
+	{ 261, "Roland MT-32 aut\351ntica (desactivar emulaci\363n GM)" },
+	{ 262, "Desactiva la conversi\363n General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32" },
+	{ 263, "Desconocido" },
+	{ 264, "Error desconocido" },
+	{ 265, "Desmontar DVD" },
+	{ 266, "Desmontar SMB" },
+	{ 267, "Sin escalado (debes desplazar la pantalla a los lados)" },
+	{ 268, "Modo de color no soportado" },
+	{ 269, "Partida sin nombre" },
+	{ 270, "Arriba" },
+	{ 271, "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci\363n de sonido" },
+	{ 272, "Activar el sistema de control tipo trackpad de los port\341tiles" },
+	{ 273, "Usuario:" },
+	{ 274, "Usando driver SDL" },
+	{ 275, "Underscan vertical:" },
+	{ 276, "V\355deo" },
+	{ 277, "Teclado virtual" },
+	{ 278, "Volumen" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "Permiso de escritura denegado" },
+	{ 281, "Escritura de datos fallida" },
+	{ 282, "S\355" },
+	{ 283, "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios." },
+	{ 284, "Zona" },
+	{ 285, "Disminuir zoom" },
+	{ 286, "Aumentar zoom" },
+	{ 287, "cada 10 minutos" },
+	{ 288, "cada 15 minutos" },
+	{ 289, "cada 30 minutos" },
+	{ 290, "cada 5 minutos" },
+	{ 291, "Acerca ~d~e" },
+	{ 292, "~A~\361adir juego..." },
+	{ 293, "~C~ancelar" },
+	{ 294, "Cerra~r~" },
+	{ 295, "~E~ditar juego..." },
+	{ 296, "~A~yuda" },
+	{ 297, "Controles para pelear de ~I~ndy" },
+	{ 298, "~T~eclas" },
+	{ 299, "Modo para ~z~urdos" },
+	{ 300, "~C~argar" },
+	{ 301, "~C~argar..." },
+	{ 302, "Si~g~uiente" },
+	{ 303, "~S~\355" },
+	{ 304, "~O~opciones" },
+	{ 305, "~O~opciones..." },
+	{ 306, "~A~nterior" },
+	{ 307, "~S~alir" },
+	{ 308, "E~l~iminar juego" },
+	{ 309, "~R~eanudar" },
+	{ 310, "~V~olver al lanzador" },
+	{ 311, "~G~uardar" },
+	{ 312, "~J~ugar" },
+	{ 313, "Tra~n~siciones activadas" },
+	{ 314, "Efecto ag~u~a activado" },
+	{ 315, "Modo ~Z~ip activado" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-12 17:44+0200\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nLanguage: Deutsch\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-07-30 22:14+0100\nPO-Revision-Date: 2010-07-09 20:37+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
 	{ 2, " (Aktiv)" },
 	{ 3, " (Spiel)" },
@@ -1776,210 +2424,214 @@ static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
 	{ 124, "MAME-OPL-Emulator" },
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "MIDI-Lautst\344rke:" },
-	{ 127, "MT32-Ger\344t:" },
-	{ 128, "MT-32-Emulation" },
-	{ 129, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
-	{ 130, "Zuweisen" },
-	{ 131, "Durchsuchen" },
-	{ 132, "Men\374" },
-	{ 133, "Sonstiges" },
-	{ 134, "AdLib-/MIDI-Modus" },
-	{ 135, "DVD einbinden" },
-	{ 136, "SMB einbinden" },
-	{ 137, "Mausklick" },
-	{ 138, "Multifunktion" },
-	{ 139, "Musikger\344t:" },
-	{ 140, "Musiklautst\344rke:" },
-	{ 141, "Alles aus" },
-	{ 142, "Name:" },
-	{ 143, "Netzwerk ist aus." },
-	{ 144, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
-	{ 145, "Netzwerk gestartet" },
-	{ 146, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
-	{ 147, "Niemals" },
-	{ 148, "Nein" },
-	{ 149, "Kein Datum gespeichert" },
-	{ 150, "Keine Musik" },
-	{ 151, "Keine Spielzeit gespeichert" },
-	{ 152, "Keine Zeit gespeichert" },
-	{ 153, "-" },
-	{ 154, "Normal (keine Skalierung)" },
-	{ 155, "OK" },
-	{ 156, "Ausgabefrequenz:" },
-	{ 157, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 158, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 159, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
-	{ 160, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
-	{ 161, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
-	{ 162, "Passwort:" },
-	{ 163, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
-	{ 164, "Pfad ist keine Datei." },
-	{ 165, "Verzeichnis existiert nicht." },
-	{ 166, "Pfade" },
-	{ 167, "Pause" },
-	{ 168, "Spiel ausw\344hlen:" },
-	{ 169, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
-	{ 170, "Plattform:" },
-	{ 171, "Spieldauer: " },
-	{ 172, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
-	{ 173, "Plugin-Pfad:" },
-	{ 174, "Standard-Ger\344t:" },
-	{ 175, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
-	{ 176, "Beenden" },
-	{ 177, "ScummVM beenden" },
-	{ 178, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 179, "Lesefehler aufgetreten" },
-	{ 180, "Tasten neu zuweisen" },
-	{ 181, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
-	{ 182, "Render-Modus:" },
-	{ 183, "Rechts" },
-	{ 184, "Rechtsklick" },
-	{ 185, "Rechtsklick" },
-	{ 186, "Drehen" },
-	{ 187, "Effektlautst\344rke:" },
-	{ 188, "SMB" },
-	{ 189, "Speichern" },
-	{ 190, "Spielst\344nde:" },
-	{ 191, "Spielst\344nde: " },
-	{ 192, "Speichern:" },
-	{ 193, "Suchlauf abgeschlossen!" },
-	{ 194, "%d Ordner durchsucht..." },
-	{ 195, "ScummVM-Hauptmen\374" },
-	{ 196, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
-	{ 197, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
-	{ 198, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
-	{ 199, "In Spieleliste suchen" },
-	{ 200, "Suchen:" },
-	{ 201, "SoundFont ausw\344hlen" },
-	{ 202, "Thema ausw\344hlen" },
-	{ 203, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 204, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
-	{ 205, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
-	{ 206, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
-	{ 207, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
-	{ 208, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 209, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
-	{ 210, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
-	{ 211, "Empfindlichkeit" },
-	{ 212, "Server:" },
-	{ 213, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
-	{ 214, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
-	{ 215, "Tastatur zeigen" },
-	{ 216, "Mauszeiger anzeigen" },
-	{ 217, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
-	{ 218, "Cursor zeigen/verbergen" },
-	{ 219, "\334berspringen" },
-	{ 220, "Zeile \374berspringen" },
-	{ 221, "Text \374berspringen" },
-	{ 222, "An Ecken anheften" },
-	{ 223, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
-	{ 224, "Ton ein/aus" },
-	{ 225, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
-	{ 226, "SoundFont:" },
-	{ 227, "Spr." },
-	{ 228, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
-	{ 229, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
-	{ 230, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
-	{ 231, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
-	{ 232, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 233, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
-	{ 234, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
-	{ 235, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
-	{ 236, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
-	{ 237, "Sprache" },
-	{ 238, "Sprachlautst\344rke:" },
-	{ 239, "Standard-Renderer (16bpp)" },
-	{ 240, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
-	{ 241, "Status:" },
-	{ 242, "Untert." },
-	{ 243, "Untertitel-Tempo:" },
-	{ 244, "Untertitel" },
-	{ 245, "Figur wechseln" },
-	{ 246, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
-	{ 247, "Text und Sprache:" },
-	{ 248, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
-	{ 249, "Themenpfad:" },
-	{ 250, "Thema:" },
-	{ 251, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
-	{ 252, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
-	{ 253, "Zeit: " },
-	{ 254, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
-	{ 255, "Zu X-Position gehen" },
-	{ 256, "Zu Y-Position gehen" },
-	{ 257, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
-	{ 258, "Touchpad-Modus aktiviert." },
-	{ 259, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
-	{ 260, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
-	{ 261, "Unbekannt" },
-	{ 262, "Unbekannter Fehler" },
-	{ 263, "DVD aush\344ngen" },
-	{ 264, "SMB aush\344ngen" },
-	{ 265, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
-	{ 266, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
-	{ 267, "Unbenannt" },
-	{ 268, "Hoch" },
-	{ 269, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
-	{ 270, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
-	{ 271, "Benutzername:" },
-	{ 272, "SDL-Treiber verwenden" },
-	{ 273, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
-	{ 274, "Video" },
-	{ 275, "Virtuelle Tastatur" },
-	{ 276, "Lautst\344rke" },
-	{ 277, "Windows MIDI" },
-	{ 278, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
-	{ 279, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
-	{ 280, "Ja" },
-	{ 281, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
-	{ 282, "Zone" },
-	{ 283, "Hineinzoomen" },
-	{ 284, "Herauszoomen" },
-	{ 285, "alle 10 Minuten" },
-	{ 286, "alle 15 Minuten" },
-	{ 287, "alle 30 Minuten" },
-	{ 288, "alle 5 Minuten" },
-	{ 289, "\334be~r~" },
-	{ 290, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
-	{ 291, "~A~bbrechen" },
-	{ 292, "~S~chlie\337en" },
-	{ 293, "Spielo~p~tionen" },
-	{ 294, "~H~ilfe" },
-	{ 295, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
-	{ 296, "~T~asten" },
-	{ 297, "~L~inke-Hand-Modus" },
-	{ 298, "~L~aden" },
-	{ 299, "~L~aden..." },
-	{ 300, "~W~eiter" },
-	{ 301, "~O~K" },
-	{ 302, "~O~ptionen" },
-	{ 303, "~O~ptionen" },
-	{ 304, "~Z~ur\374ck" },
-	{ 305, "~B~eenden" },
-	{ 306, "Spiel ~e~ntfernen" },
-	{ 307, "~F~ortsetzen" },
-	{ 308, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
-	{ 309, "~S~peichern" },
-	{ 310, "~S~tarten" },
-	{ 311, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
-	{ 312, "~W~assereffekt aktiviert" },
-	{ 313, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
+	{ 128, "MT32-Ger\344t:" },
+	{ 129, "MT-32-Emulation" },
+	{ 130, "Hauptbildschirm-Skalierung:" },
+	{ 131, "Zuweisen" },
+	{ 132, "Durchsuchen" },
+	{ 133, "Men\374" },
+	{ 134, "Sonstiges" },
+	{ 135, "AdLib-/MIDI-Modus" },
+	{ 136, "DVD einbinden" },
+	{ 137, "SMB einbinden" },
+	{ 138, "Mausklick" },
+	{ 139, "Multifunktion" },
+	{ 140, "Musikger\344t:" },
+	{ 141, "Musiklautst\344rke:" },
+	{ 142, "Alles aus" },
+	{ 143, "Name:" },
+	{ 144, "Netzwerk ist aus." },
+	{ 145, "Netzwerk nicht gestartet (%d)" },
+	{ 146, "Netzwerk gestartet" },
+	{ 147, "Netzwerk gestartet, \366ffentliches Verzeichnis eingebunden" },
+	{ 148, "Niemals" },
+	{ 149, "Nein" },
+	{ 150, "Kein Datum gespeichert" },
+	{ 151, "Keine Musik" },
+	{ 152, "Keine Spielzeit gespeichert" },
+	{ 153, "Keine Zeit gespeichert" },
+	{ 154, "-" },
+	{ 155, "Normal (keine Skalierung)" },
+	{ 156, "OK" },
+	{ 157, "Ausgabefrequenz:" },
+	{ 158, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 159, "Globale MIDI-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 160, "Globale Audioeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 161, "Globale Grafikeinstellungen \374bergehen" },
+	{ 162, "Globale Lautst\344rke-Einstellungen \374bergehen" },
+	{ 163, "PC-Lautsprecher-Emulator" },
+	{ 164, "Passwort:" },
+	{ 165, "Ung\374ltiges Verzeichnis" },
+	{ 166, "Pfad ist keine Datei." },
+	{ 167, "Verzeichnis existiert nicht." },
+	{ 168, "Pfade" },
+	{ 169, "Pause" },
+	{ 170, "Spiel ausw\344hlen:" },
+	{ 171, "Plattform, f\374r die das Spiel urspr\374nglich erstellt wurde" },
+	{ 172, "Plattform:" },
+	{ 173, "Spieldauer: " },
+	{ 174, "Bitte eine Aktion ausw\344hlen" },
+	{ 175, "Plugin-Pfad:" },
+	{ 176, "Standard-Ger\344t:" },
+	{ 177, "Taste dr\374cken, um sie zuzuweisen" },
+	{ 178, "Beenden" },
+	{ 179, "ScummVM beenden" },
+	{ 180, "Lese-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 181, "Lesefehler aufgetreten" },
+	{ 182, "Tasten neu zuweisen" },
+	{ 183, "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten." },
+	{ 184, "Render-Modus:" },
+	{ 185, "Rechts" },
+	{ 186, "Rechtsklick" },
+	{ 187, "Rechtsklick" },
+	{ 188, "Drehen" },
+	{ 189, "Effektlautst\344rke:" },
+	{ 190, "SMB" },
+	{ 191, "Speichern" },
+	{ 192, "Spielst\344nde:" },
+	{ 193, "Spielst\344nde: " },
+	{ 194, "Speichern:" },
+	{ 195, "Suchlauf abgeschlossen!" },
+	{ 196, "%d Ordner durchsucht..." },
+	{ 197, "ScummVM-Hauptmen\374" },
+	{ 198, "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!" },
+	{ 199, "ScummVM kann in dem gew\344hlten Verzeichnis kein Spiel finden!" },
+	{ 200, "ScummVM kann das gew\344hlte Verzeichnis nicht \366ffnen!" },
+	{ 201, "In Spieleliste suchen" },
+	{ 202, "Suchen:" },
+	{ 203, "SoundFont ausw\344hlen" },
+	{ 204, "Thema ausw\344hlen" },
+	{ 205, "Verzeichnis mit zus\344tzlichen Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 206, "Aktion ausw\344hlen und \"Zuweisen\" klicken" },
+	{ 207, "Verzeichnis f\374r Oberfl\344chen-Themen" },
+	{ 208, "Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Dateien ausw\344hlen" },
+	{ 209, "Verzeichnis f\374r Erweiterungen ausw\344hlen" },
+	{ 210, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 211, "Verzeichnis f\374r Spielst\344nde ausw\344hlen" },
+	{ 212, "Verzeichnis mit Spieldateien ausw\344hlen" },
+	{ 213, "Empfindlichkeit" },
+	{ 214, "Server:" },
+	{ 215, "\326ffentliches Verzeichnis:" },
+	{ 216, "Kurzer Spielname, um die Spielst\344nde zuzuordnen und das Spiel von der Kommandozeile aus starten zu k\366nnen" },
+	{ 217, "Tastatur zeigen" },
+	{ 218, "Mauszeiger anzeigen" },
+	{ 219, "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren" },
+	{ 220, "Cursor zeigen/verbergen" },
+	{ 221, "\334berspringen" },
+	{ 222, "Zeile \374berspringen" },
+	{ 223, "Text \374berspringen" },
+	{ 224, "An Ecken anheften" },
+	{ 225, "Software-Skalierung (gute Qualit\344t, aber langsamer)" },
+	{ 226, "Ton ein/aus" },
+	{ 227, "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst\374tzt." },
+	{ 228, "SoundFont:" },
+	{ 229, "Spr." },
+	{ 230, "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst\374tzt." },
+	{ 231, "Lautst\344rke spezieller Soundeffekte" },
+	{ 232, "Legt das standardm\344\337ige Musikwiedergabe-Ger\344t f\374r General-MIDI-Ausgabe fest." },
+	{ 233, "Legt das standardm\344\337ige Tonwiedergabe-Ger\344t f\374r die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest." },
+	{ 234, "Legt das Musikwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 235, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien f\374r alle Spiele in ScummVM fest." },
+	{ 236, "Legt das Verzeichnis f\374r zus\344tzliche Spieldateien fest." },
+	{ 237, "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger\344t oder den Soundkarten-Emulator fest." },
+	{ 238, "Legt fest, wo die Spielst\344nde abgelegt werden." },
+	{ 239, "Sprache" },
+	{ 240, "Sprachlautst\344rke:" },
+	{ 241, "Standard-Renderer (16bpp)" },
+	{ 242, "Ausgew\344hltes Spiel starten" },
+	{ 243, "Status:" },
+	{ 244, "Untert." },
+	{ 245, "Untertitel-Tempo:" },
+	{ 246, "Untertitel" },
+	{ 247, "Figur wechseln" },
+	{ 248, "Tippen f\374r Linksklick, Doppeltippen f\374r Rechtsklick" },
+	{ 249, "Text und Sprache:" },
+	{ 250, "In das gew\344hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes ausw\344hlen." },
+	{ 251, "Themenpfad:" },
+	{ 252, "Thema:" },
+	{ 253, "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w\344hlen." },
+	{ 254, "F\374r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst\374tzt." },
+	{ 255, "Zeit: " },
+	{ 256, "Zeit\374berschreitung beim Starten des Netzwerks" },
+	{ 257, "Zu X-Position gehen" },
+	{ 258, "Zu Y-Position gehen" },
+	{ 259, "Touchpad-Modus ausgeschaltet." },
+	{ 260, "Touchpad-Modus aktiviert." },
+	{ 261, "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)" },
+	{ 262, "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f\374r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur aus." },
+	{ 263, "Unbekannt" },
+	{ 264, "Unbekannter Fehler" },
+	{ 265, "DVD aush\344ngen" },
+	{ 266, "SMB aush\344ngen" },
+	{ 267, "Nicht skalieren (Sie m\374ssen nach links und nach rechts scrollen)" },
+	{ 268, "Farbmodus nicht unterst\374tzt" },
+	{ 269, "Unbenannt" },
+	{ 270, "Hoch" },
+	{ 271, "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung." },
+	{ 272, "Den Trackpad-Style f\374r Maussteuerung benutzen" },
+	{ 273, "Benutzername:" },
+	{ 274, "SDL-Treiber verwenden" },
+	{ 275, "Vertikale Bildverkleinerung:" },
+	{ 276, "Video" },
+	{ 277, "Virtuelle Tastatur" },
+	{ 278, "Lautst\344rke" },
+	{ 279, "Windows MIDI" },
+	{ 280, "Schreib-Berechtigung nicht vorhanden" },
+	{ 281, "Daten konnten nicht geschrieben werden." },
+	{ 282, "Ja" },
+	{ 283, "Sie m\374ssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu \374bernehmen." },
+	{ 284, "Zone" },
+	{ 285, "Hineinzoomen" },
+	{ 286, "Herauszoomen" },
+	{ 287, "alle 10 Minuten" },
+	{ 288, "alle 15 Minuten" },
+	{ 289, "alle 30 Minuten" },
+	{ 290, "alle 5 Minuten" },
+	{ 291, "\334be~r~" },
+	{ 292, "Spiel ~h~inzuf\374gen" },
+	{ 293, "~A~bbrechen" },
+	{ 294, "~S~chlie\337en" },
+	{ 295, "Spielo~p~tionen" },
+	{ 296, "~H~ilfe" },
+	{ 297, "~K~ampfsteuerung f\374r Indiana Jones" },
+	{ 298, "~T~asten" },
+	{ 299, "~L~inke-Hand-Modus" },
+	{ 300, "~L~aden" },
+	{ 301, "~L~aden..." },
+	{ 302, "~W~eiter" },
+	{ 303, "~O~K" },
+	{ 304, "~O~ptionen" },
+	{ 305, "~O~ptionen" },
+	{ 306, "~Z~ur\374ck" },
+	{ 307, "~B~eenden" },
+	{ 308, "Spiel ~e~ntfernen" },
+	{ 309, "~F~ortsetzen" },
+	{ 310, "Zur Spiele~l~iste zur\374ck" },
+	{ 311, "~S~peichern" },
+	{ 312, "~S~tarten" },
+	{ 313, "\334ber~g~\344nge aktiviert" },
+	{ 314, "~W~assereffekt aktiviert" },
+	{ 315, "~Z~ip-Modus aktiviert" },
 	{ -1, NULL }
 };
 
 struct PoLangEntry {
 	const char *lang;
 	const char *charset;
+	const char *langname;
 	const PoMessageEntry *msgs;
 };
 
 const PoLangEntry _translations[] = {
-	{ "ru_RU", "iso-8859-5", _translation_ru_RU },
-	{ "fr_FR", "iso-8859-1", _translation_fr_FR },
-	{ "it_IT", "iso-8859-1", _translation_it_IT },
-	{ "ca_ES", "iso-8859-1", _translation_ca_ES },
-	{ "hu_HU", "cp1250", _translation_hu_HU },
-	{ "de_DE", "iso-8859-1", _translation_de_DE },
-	{ NULL, NULL, NULL }
+	{ "ru_RU", "iso-8859-5", "Russian", _translation_ru_RU },
+	{ "it_IT", "iso-8859-1", "Italiano", _translation_it_IT },
+	{ "hu_HU", "cp1250", NULL, _translation_hu_HU },
+	{ "fr_FR", "iso-8859-1", "Francais", _translation_fr_FR },
+	{ "uk_UA", "iso-8859-5", "Ukrainian", _translation_uk_UA },
+	{ "ca_ES", "iso-8859-1", "Catalan", _translation_ca_ES },
+	{ "es_ES", "iso-8859-1", "Espanol", _translation_es_ES },
+	{ "de_DE", "iso-8859-1", "Deutsch", _translation_de_DE },
+	{ NULL, NULL, NULL, NULL }
 };
 
 // code
@@ -2061,3 +2713,10 @@ const char *po2c_getlang(const int num) {
 	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
 	return _translations[num].lang;
 }
+
+const char *po2c_getlangname(const int num) {
+	assert(num < ARRAYSIZE(_translations));
+	if (_translations[num].langname != NULL)
+		return _translations[num].langname;
+	return _translations[num].lang;
+}
diff --git a/common/translation.cpp b/common/translation.cpp
index ab6a922c6e..b52aad0d1f 100644
--- a/common/translation.cpp
+++ b/common/translation.cpp
@@ -138,12 +138,12 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return po2c_gettext(message.c_str());
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	TLangArray languages;
 
 	int total = po2c_getnumlangs();
 	for (int i = 0; i < total; i++) {
-		TLanguage lng(po2c_getlang(i), i + 1);
+		TLanguage lng(po2c_getlangname(i), i + 1);
 		languages.push_back(lng);
 	}
 
@@ -208,7 +208,7 @@ String TranslationManager::getTranslation(const String &message) {
 	return message;
 }
 
-const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguages() const {
+const TLangArray TranslationManager::getSupportedLanguageNames() const {
 	return TLangArray();
 }
 
diff --git a/common/translation.h b/common/translation.h
index 277ac6f5c4..ccdd0f3500 100644
--- a/common/translation.h
+++ b/common/translation.h
@@ -117,9 +117,9 @@ public:
 	/**
 	 * Returns a list of supported languages.
 	 *
-	 * @return The list of supported languages.
+	 * @return The list of supported languages in a user readable form.
 	 */
-	const TLangArray getSupportedLanguages() const;
+	const TLangArray getSupportedLanguageNames() const;
 
 	/**
 	 * Returns charset specified by selected translation language