diff options
author | Thanasis Antoniou | 2019-05-29 12:02:45 +0300 |
---|---|---|
committer | Thanasis Antoniou | 2019-05-29 12:08:24 +0300 |
commit | 04d7f72bf79f3acc3975299e79d5b65c24f43f39 (patch) | |
tree | 0d9bb81bddd3dc8cd1a300c2583ba9665138ae21 /devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md | |
parent | a041a291112433d014551c409cc48c629a077a09 (diff) | |
download | scummvm-rg350-04d7f72bf79f3acc3975299e79d5b65c24f43f39.tar.gz scummvm-rg350-04d7f72bf79f3acc3975299e79d5b65c24f43f39.tar.bz2 scummvm-rg350-04d7f72bf79f3acc3975299e79d5b65c24f43f39.zip |
DEVTOOLS: BLADERUNNER: Added version sheet and EFIGS support
Now multiple languages can be packed in a single MIX file
Diffstat (limited to 'devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md')
-rw-r--r-- | devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md b/devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md index 04f6e19c2e..e0858a264c 100644 --- a/devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md +++ b/devtools/create_bladerunner/subtitles/README.md @@ -19,7 +19,7 @@ make devtools/create_bladerunner/subtitles 7. Launch the Blade Runner game using ScummVM. ## quotesSpreadsheetCreator (quoteSpreadsheetCreator.py) -(requires python lib *xlwt* (tested with version 1.3.0), *wave* (included in the Python 2 Standard Library) +(requires python libs *xlwt* (tested with version 1.3.0), *wave* (included in the Python 2 Standard Library) A tool to gather all the speech audio filenames in an Excel file which will include a column with links to the audio file location on the PC. By Ctrl+MouseClick on that column's entries you should be able to listen to the corresponding wav file. The output Excel file *out.xls* should help with the transcription of all the spoken *in-game* quotes. It also provides extra quote information such as the corresponding actor ID and quote ID per quote. @@ -49,7 +49,7 @@ The tool __requires__ a valid path to the actornames.txt file; this file is incl ## mixResourceCreator (mixResourceCreator.py) -(requires python lib *xlrd* (tested with version 1.2.0)) +(requires python libs *xlrd* (tested with version 1.2.0), *xlwt* (tested with version 1.3.0), *xlutils* (tested with version 2.0.0)) A tool to process the aforementioned Excel file with the dialogue transcriptions and output text resource files (TRx) that will be packed along with the external font (see fontCreator tool) into a SUBTITLES.MIX file. Multiple TRx files will be created intermediately in order to fully support subtitles in the game. One TRx file includes all in-game spoken quotes and the rest of them correspond to any VQA video sequence that contain voice acting. Usage: ``` @@ -62,7 +62,7 @@ Syntax Notes: 2. The "-ian" optional switch is followed by the path to the actornames.txt file -- if this is omitted then the file is assumed to reside in the current working directory. 3. The "-cft" optional switch is followed by the path to the text configuration file "configureFontsTranslation.txt" -- if this is omitted then the file is assumed to reside in the current working directory. 4. The "-ld" optional switch is followed by a language description for the language of the game you are exporting Text Resources from. This switch is meaningful when you also use the "-xtre" switch to export Text Resource files. - * Valid language values are: EN_ANY, DE_DEU, FR_FRA, IT_ITA, ES_ESP, RU_RUS + * Valid language values are: EN_ANY, DE_DEU, FR_FRA, IT_ITA, ES_ESP, RU_RUS, EFIGS * Default language value is: EN_ANY (English) 5. The "--trace" optional switch enables extra debug messages to be printed. |