KYRA: add support for Russian Kyra 1 floppy fan translation

1 files changed, 61 insertions, 4 deletions

diff --git a/devtools/create_kyradat/tables.cpp b/devtools/create_kyradat/tables.cpp
index 20f2663553..40e528267a 100644
--- a/devtools/create_kyradat/tables.cpp
+++ b/devtools/create_kyradat/tables.cpp
@@ -68,6 +68,7 @@ const ExtractEntrySearchData k1KyrandiaLogoSeqProvider[] = {
 
 const ExtractEntrySearchData k1KallakMalcolmSeqProvider[] = {
 	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x0000026B, 0x00002132, { { 0x51, 0x07, 0x32, 0xA2, 0x09, 0x47, 0x97, 0x02, 0x85, 0x31, 0x39, 0x93, 0x3A, 0x53, 0x47, 0xA5 } } } }, // floppy
+	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000267, 0x00002100, { { 0xD9, 0x5E, 0x59, 0xF0, 0x7B, 0xC8, 0xF1, 0x40, 0x4F, 0x68, 0x6F, 0xEC, 0xB5, 0xE8, 0x88, 0xE2 } } } }, // floppy
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x0000027B, 0x0000220A, { { 0xB7, 0xC1, 0x57, 0x04, 0x9B, 0x67, 0x82, 0x7B, 0x6E, 0xFD, 0x59, 0xF2, 0x10, 0x93, 0x89, 0x12 } } } }, // CD + Amiga
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x000002B8, 0x0000280B, { { 0x98, 0xC8, 0x36, 0x8C, 0xF8, 0x92, 0xC2, 0xB9, 0x1B, 0x71, 0x6B, 0x4C, 0xA4, 0x6C, 0xF6, 0x30 } } } }, // Amiga + CD demo
@@ -134,8 +135,9 @@ const ExtractEntrySearchData k1AmuleteAnimSeqProvider[] = {
 
 const ExtractEntrySearchData k1OutroReunionSeqProvider[] = {
 	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000547, 0x0000781C, { { 0xCF, 0xD6, 0x1D, 0x3D, 0x14, 0x40, 0x88, 0x35, 0x36, 0x4F, 0x0B, 0x1F, 0x9A, 0x1C, 0x3D, 0xAC } } } }, // floppy
+	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000547, 0x000077E0, { { 0x80, 0xC4, 0xFC, 0xD5, 0xEB, 0xAA, 0xA5, 0x87, 0x58, 0x5E, 0xAA, 0xE7, 0x01, 0x8F, 0x59, 0x3F } } } }, // floppy
 	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x000005E5, 0x00008918, { { 0x6A, 0x33, 0x8C, 0xB0, 0x16, 0x57, 0x2D, 0xEB, 0xB2, 0xE1, 0x64, 0x80, 0x98, 0x99, 0x98, 0x19 } } } }, // CD
-
+	
 	{ UNK_LANG, kPlatformAmiga, { 0x0000054A, 0x0000785F, { { 0x55, 0xEA, 0xB8, 0x7F, 0x3A, 0x86, 0xCD, 0xA6, 0xBC, 0xA7, 0x9A, 0x39, 0xED, 0xF5, 0x30, 0x0A } } } },
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x00000547, 0x00007876, { { 0x7A, 0xC7, 0x80, 0x34, 0x7A, 0x1B, 0xAB, 0xF8, 0xA7, 0x2F, 0x63, 0x3C, 0xDA, 0x89, 0x3F, 0x82 } } } }, // some floppy DOS + FM-TOWNS
@@ -150,6 +152,7 @@ const ExtractEntrySearchData k1IntroCPSStringsProvider[] = {
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x00000014, 0x0000071D, { { 0xBA, 0xB6, 0x58, 0xB3, 0x28, 0x5E, 0x9F, 0x77, 0x69, 0x9D, 0x77, 0x53, 0x9D, 0x0D, 0xB0, 0x29 } } } }, // floppy + PC98
 	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000015, 0x00000786, { { 0xCF, 0x09, 0xE1, 0xD9, 0x8E, 0x34, 0x5D, 0xEA, 0xBC, 0xAC, 0xC4, 0xF4, 0x4A, 0xEC, 0xFF, 0xC1 } } } }, // CD
+	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000019, 0x000008DB, { { 0x3A, 0xDC, 0x1D, 0xAD, 0xF4, 0x5E, 0xC9, 0x19, 0xE9, 0x84, 0xD1, 0x31, 0x89, 0x6B, 0x6C, 0xF7 } } } }, // Old floppy
 	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x0000000C, 0x00000413, { { 0xA1, 0xE3, 0x06, 0x53, 0x23, 0x9A, 0xE0, 0xF1, 0xE4, 0xFD, 0xD9, 0x05, 0x22, 0xA6, 0x28, 0x46 } } } }, // demo
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformAmiga, { 0x00000016, 0x0000070A, { { 0xD9, 0xDB, 0x91, 0xCD, 0x93, 0x81, 0xC4, 0x3F, 0x14, 0xF1, 0xC5, 0x02, 0xE7, 0x3F, 0x3A, 0x6C } } } },
@@ -194,6 +197,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1IntroStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x000005CF, 0x00020415, { { 0xCC, 0xE5, 0x9F, 0xB8, 0xCA, 0xFA, 0x2D, 0x05, 0xB8, 0xAF, 0x9F, 0x1F, 0x8A, 0xA8, 0x56, 0xDE } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x000004F6, 0x000131C6, { { 0x77, 0x76, 0x12, 0xB1, 0xDA, 0x9C, 0xA9, 0xB5, 0x21, 0x1E, 0x49, 0x08, 0x46, 0xB3, 0xE4, 0x61 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x0000050A, 0x0001A7B1, { { 0x1B, 0x74, 0x71, 0x4C, 0xAB, 0x81, 0x10, 0x59, 0x8A, 0x21, 0x50, 0xBB, 0xFE, 0x6F, 0xD0, 0xE8 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000626, 0x00021319, { { 0x80, 0x55, 0x54, 0x14, 0x5D, 0x6F, 0x49, 0x04, 0x4A, 0xEF, 0x92, 0xB8, 0x5B, 0x01, 0x0F, 0x97 } } } },
 
@@ -219,6 +224,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1OutroHomeStringProvider[] = {
 
 	{ IT_ITA, kPlatformPC, { 0x00000007, 0x000001B8, { { 0x17, 0x95, 0x5B, 0x4F, 0xE2, 0x07, 0x5A, 0x49, 0xFA, 0xCE, 0x53, 0x8B, 0xE7, 0x46, 0x69, 0xC7 } } } }, // (fan) CD
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000005, 0x000000EF, { { 0xA0, 0xB4, 0xF2, 0x11, 0x16, 0x92, 0xC8, 0xEB, 0xF2, 0x0C, 0xFE, 0x43, 0xFE, 0x18, 0xF6, 0xBB } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -235,6 +242,7 @@ const ExtractEntrySearchData k1RoomListProvider[] = {
 	{ UNK_LANG, kPlatformFMTowns, { 0x000064E8, 0x0010312B, { { 0x94, 0x5C, 0x87, 0x35, 0x35, 0x6B, 0x3E, 0xBF, 0x55, 0x3D, 0xDB, 0xD9, 0xFB, 0x97, 0x27, 0x5D } } } },
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x00004DD6, 0x0010312B, { { 0xC6, 0xF0, 0xC4, 0x2C, 0x5A, 0xD7, 0x48, 0xE4, 0x41, 0x23, 0x65, 0x6D, 0xC8, 0xC7, 0xCE, 0xF5 } } } }, // DOS + PC98
+	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x00004DD6, 0x0010315D, { { 0x4A, 0x1B, 0xA2, 0x35, 0xE1, 0x22, 0xD3, 0x7A, 0xE9, 0x69, 0x12, 0x3A, 0x9C, 0x92, 0x6F, 0x5C } } } }, // Old DOS floppy
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformAmiga, { 0x00004ECC, 0x0010312B, { { 0x9A, 0x91, 0xF1, 0x9C, 0x8A, 0x96, 0x1C, 0x7B, 0xB7, 0xE4, 0xF1, 0xE9, 0x7D, 0xEF, 0x40, 0xBF } } } },
 
@@ -252,13 +260,19 @@ const ExtractEntrySearchData k1CharacterImageFilenamesProvider[] = {
 };
 
 const ExtractEntrySearchData k1AudioTracksProvider[] = {
-	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000041, 0x00000FBF, { { 0xB5, 0xA2, 0x90, 0xE9, 0x73, 0x83, 0x47, 0x5A, 0xB3, 0x3E, 0x04, 0xBB, 0xAA, 0xC8, 0x84, 0x53 } } } },
+	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000038, 0x00000D5C, { { 0x65, 0x35, 0x2F, 0xA3, 0x93, 0x22, 0x15, 0xA0, 0xC6, 0x2B, 0x73, 0x7C, 0x3E, 0xB8, 0x7A, 0xB5 } } } },
 
 	{ UNK_LANG, kPlatformFMTowns, { 0x0000005D, 0x0000154E, { { 0xA7, 0x7E, 0x03, 0x0A, 0x81, 0x54, 0xD2, 0x5D, 0x7B, 0x33, 0x07, 0xBF, 0x70, 0x01, 0x4B, 0x79 } } } },
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
+const ExtractEntrySearchData k1AudioTracks2Provider[] = {
+	{ UNK_LANG, kPlatformPC, { 0x00000009, 0x00000363, { { 0x16, 0xA2, 0x68, 0x21, 0x04, 0xA8, 0x39, 0x7E, 0xA1, 0x7D, 0x70, 0xFD, 0x86, 0xC7, 0x69, 0x28 } } } },
+
+	EXTRACT_END_ENTRY
+};
+
 const ExtractEntrySearchData k1AudioTracksIntroProvider[] = {
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x00000006, 0x0000022C, { { 0x5F, 0xC9, 0xE1, 0x4B, 0x34, 0x52, 0xB9, 0xF8, 0xFF, 0x37, 0x8B, 0xF4, 0xEF, 0x5E, 0xC5, 0xDA } } } }, // floppy + demo
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x0000000C, 0x00000458, { { 0xEB, 0xB3, 0x96, 0xA5, 0x07, 0xE6, 0x11, 0x58, 0xDB, 0x3F, 0x34, 0x30, 0xFB, 0x7B, 0x92, 0xC8 } } } }, // CD
@@ -278,6 +292,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1ItemNamesProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000530, 0x0001D90A, { { 0x52, 0xFB, 0xA8, 0x3F, 0xA3, 0x6F, 0xC2, 0x67, 0x55, 0x9F, 0x66, 0x9F, 0xFD, 0x79, 0x44, 0xDF } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x000004AE, 0x00011888, { { 0x6F, 0x4D, 0xBE, 0xC8, 0xAE, 0x7C, 0x12, 0x3E, 0x69, 0x0B, 0x39, 0xCB, 0x4D, 0x4B, 0xA8, 0x3A } } } }, // floppy
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x00000380, 0x00012960, { { 0x2D, 0x81, 0xCF, 0x7A, 0x9D, 0x71, 0x83, 0xB7, 0xE5, 0x00, 0xB0, 0x6E, 0x25, 0x94, 0xCB, 0xA4 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x000003E5, 0x0001607D, { { 0x6D, 0xBE, 0xAD, 0xE5, 0xD1, 0x41, 0x6C, 0x42, 0x71, 0x79, 0x9C, 0x78, 0x93, 0x84, 0xC8, 0x11 } } } },
 
@@ -302,6 +318,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1TakenStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000014, 0x000005D8, { { 0xD6, 0x00, 0x90, 0x6A, 0x75, 0x3B, 0xF1, 0xFE, 0xF4, 0x3E, 0x0E, 0x1D, 0x39, 0xEB, 0x2D, 0xC8 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000010, 0x00000262, { { 0x1E, 0x90, 0x20, 0xC8, 0xD3, 0x08, 0x53, 0x4F, 0x28, 0x95, 0x6A, 0xA4, 0x14, 0x37, 0x05, 0xF0 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x00000008, 0x00000261, { { 0x93, 0x5B, 0x79, 0xE8, 0x89, 0x8E, 0xB5, 0x37, 0x39, 0x2A, 0xB0, 0x04, 0x98, 0x80, 0x5A, 0x4E } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x0000000E, 0x000004E0, { { 0x52, 0x4D, 0x74, 0x91, 0x70, 0x0D, 0x4C, 0x40, 0x5C, 0x7E, 0xBA, 0xDA, 0x24, 0x49, 0xF3, 0x1A } } } },
 
@@ -324,8 +342,10 @@ const ExtractEntrySearchData k1PlacedStringsProvider[] = {
 
 	{ IT_ITA, kPlatformPC, { 0x0000000D, 0x0000040D, { { 0x9C, 0x71, 0x53, 0x35, 0xC3, 0xE8, 0x46, 0xB9, 0xD2, 0xFA, 0x1C, 0x8C, 0xC3, 0xFF, 0xBC, 0x1F } } } }, // floppy
 	{ IT_ITA, kPlatformPC, { 0x00000011, 0x000003B8, { { 0xC8, 0xA6, 0xE4, 0x8A, 0xF7, 0x4C, 0x3F, 0xA6, 0x24, 0x7F, 0xEF, 0xE4, 0x63, 0x8B, 0x72, 0xF3 } } } }, // (fan) CD
-
+	
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000000D, 0x00000439, { { 0x57, 0xAE, 0x1C, 0xC1, 0xF5, 0xE8, 0x5B, 0x9E, 0x90, 0x02, 0xB9, 0x8D, 0x86, 0x38, 0xFB, 0xA8 } } } },
+	
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000009, 0x00000203, { { 0x7D, 0xAE, 0x67, 0x94, 0x8E, 0x73, 0x35, 0xC1, 0x11, 0xB4, 0x55, 0x6E, 0x92, 0x25, 0x39, 0xE4 } } } },
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
@@ -344,6 +364,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1DroppedStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000008, 0x00000261, { { 0x1D, 0xB5, 0xFB, 0x23, 0x94, 0xA7, 0x86, 0x7A, 0xAC, 0x53, 0xDA, 0x6F, 0xCC, 0x41, 0x0F, 0xD7 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x0000000A, 0x000001F5, { { 0xAA, 0x21, 0x88, 0x6D, 0xD0, 0xAB, 0x5C, 0x15, 0x7F, 0xAD, 0x0E, 0x3B, 0x2F, 0x17, 0xBF, 0xAD } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -384,6 +406,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1PutDownStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000002D, 0x00001052, { { 0x12, 0x0A, 0x23, 0x11, 0xDF, 0x8A, 0x59, 0xD4, 0xF2, 0xCA, 0xA5, 0xA7, 0x76, 0x1B, 0x54, 0xB6 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000024, 0x0000099F, { { 0x05, 0xD7, 0xB8, 0x32, 0x95, 0x93, 0x29, 0x5F, 0xF3, 0x1A, 0xF0, 0x2E, 0xBA, 0x3A, 0x0D, 0x27 } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -401,6 +425,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1WaitAmuletStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000042, 0x000017FD, { { 0x0A, 0x8A, 0x7E, 0x9A, 0x5F, 0x4A, 0x35, 0x06, 0x4D, 0x6B, 0xBF, 0x29, 0x1B, 0xAD, 0xD8, 0x37 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x0000003C, 0x00000EF1, { { 0xC1, 0x0A, 0xFA, 0xBB, 0x65, 0xC3, 0x31, 0xC9, 0x80, 0x9B, 0x0C, 0x16, 0xED, 0xBF, 0x47, 0xFA } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformUnknown, { 0x0000003E, 0x0000150D, { { 0xA8, 0xBF, 0x99, 0x9B, 0xC1, 0x36, 0x21, 0x47, 0x6D, 0x99, 0x4F, 0x34, 0xE6, 0x61, 0x47, 0xFD } } } }, // Amiga + FM-TOWNS
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
@@ -420,6 +446,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1BlackJewelStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000025, 0x00000CF6, { { 0x4B, 0x13, 0x39, 0xCB, 0x3F, 0x44, 0x18, 0x46, 0x43, 0xDB, 0x94, 0xC5, 0x3E, 0x6B, 0xC4, 0x74 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000021, 0x000007FF, { { 0x3F, 0x26, 0xB4, 0xB4, 0x11, 0x0C, 0xEF, 0xC0, 0x6A, 0xD1, 0xCC, 0x0E, 0x68, 0x7D, 0xA5, 0x1A } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformUnknown, { 0x00000024, 0x00000B73, { { 0x8D, 0x57, 0x5F, 0x93, 0x85, 0x75, 0xF2, 0xD8, 0x36, 0xC2, 0x7C, 0x0E, 0x3B, 0xEA, 0xE0, 0x0A } } } }, // Amiga + FM-TOWNS
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
@@ -438,6 +466,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1PoisonGoneStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000033, 0x0000127E, { { 0x67, 0xEB, 0xD3, 0x00, 0xF8, 0x4F, 0xF1, 0x79, 0x48, 0xE6, 0x9C, 0xB2, 0xA7, 0xCF, 0x76, 0x07 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000027, 0x00000952, { { 0x36, 0x64, 0x30, 0x1C, 0x5A, 0xC0, 0x0D, 0x73, 0xE5, 0xA6, 0x2F, 0xD8, 0x64, 0x98, 0x81, 0x56 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x0000002E, 0x00000F59, { { 0xAD, 0x95, 0xF3, 0xA7, 0xBB, 0x04, 0x08, 0x77, 0xD0, 0x71, 0xFC, 0x8B, 0x33, 0x2A, 0x6D, 0xD3 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000037, 0x00001324, { { 0xB3, 0xE6, 0x0A, 0x49, 0x37, 0x73, 0x3C, 0xAF, 0x78, 0x9E, 0x7D, 0x13, 0x75, 0xAE, 0xA8, 0x89 } } } },
 
@@ -463,6 +493,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1HealingTipStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000028, 0x00000E0F, { { 0x3E, 0x40, 0xCA, 0x2A, 0x5F, 0xFE, 0x74, 0x30, 0x8C, 0x31, 0x41, 0x09, 0xBD, 0xFD, 0xA3, 0x7E } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000026, 0x000008EE, { { 0x7C, 0xC0, 0x62, 0x39, 0x66, 0x9E, 0x63, 0xCD, 0x21, 0x3D, 0x72, 0x91, 0xB8, 0xB9, 0xB6, 0x92 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformUnknown, { 0x0000002E, 0x00000F04, { { 0x95, 0x39, 0x36, 0x89, 0xC4, 0x60, 0x7C, 0x0C, 0xDC, 0x06, 0xF7, 0x86, 0x1A, 0xF7, 0x93, 0x2B } } } }, // Amiga + FM-TOWNS
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
@@ -483,6 +515,9 @@ const ExtractEntrySearchData k1WispJewelStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000005F, 0x0000211E, { { 0xE7, 0x0A, 0x85, 0x25, 0x44, 0x41, 0x47, 0x3B, 0x7A, 0xA6, 0x62, 0xAE, 0xAE, 0xD5, 0x92, 0x45 } } } },
 
+	// only one of two strings translated in the fan translation
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000053, 0x0000191F, { { 0x14, 0xEB, 0x38, 0x54, 0x40, 0x40, 0x04, 0xA6, 0xA0, 0xFE, 0xDB, 0xD0, 0x8C, 0xA6, 0x1F, 0x55 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x00000056, 0x00001C62, { { 0x43, 0x28, 0x3C, 0x0F, 0x78, 0x52, 0xE7, 0x2A, 0x77, 0xF3, 0x21, 0x5A, 0xF0, 0xFC, 0x9E, 0xF8 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000063, 0x00002184, { { 0x6B, 0xDC, 0x6B, 0xCF, 0xD4, 0xC7, 0x2A, 0x9A, 0x2E, 0x34, 0x71, 0x4E, 0xB7, 0xF6, 0xAF, 0xDA } } } },
 
@@ -508,6 +543,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1MagicJewelStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000011, 0x000005CD, { { 0x32, 0x2A, 0xFF, 0x9F, 0x10, 0x75, 0x6B, 0xD6, 0x46, 0xAE, 0x55, 0xD3, 0x68, 0x4F, 0xBB, 0x5A } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000012, 0x0000047D, { { 0xB1, 0xC3, 0x66, 0xBC, 0x42, 0xAD, 0x5B, 0xD8, 0xF5, 0x3D, 0xB9, 0x50, 0x77, 0x32, 0xA7, 0x15 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformUnknown, { 0x00000014, 0x0000069E, { { 0x6A, 0x1C, 0x9B, 0x85, 0x61, 0xC7, 0x28, 0xA9, 0xA3, 0xF4, 0xFA, 0x47, 0x90, 0x8F, 0x06, 0xB4 } } } }, // Amiga + FM-TOWNS
 
 	EXTRACT_END_ENTRY
@@ -525,6 +562,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1ThePoisonStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000059, 0x00001DF7, { { 0x16, 0x7B, 0x5F, 0x91, 0x06, 0x5B, 0xFC, 0x9C, 0x88, 0x61, 0xCC, 0x1B, 0x52, 0x4F, 0x91, 0xC5 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000052, 0x0000136F, { { 0xEF, 0xD2, 0xA0, 0x5F, 0xD5, 0xE6, 0x77, 0x96, 0xFA, 0xC5, 0x60, 0x7C, 0xB7, 0xA8, 0x7C, 0x7A } } } },
+	
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x00000058, 0x00001C24, { { 0xBA, 0x1F, 0xBD, 0x5C, 0x85, 0x3D, 0x3C, 0x92, 0xD1, 0x13, 0xF3, 0x40, 0x2E, 0xBB, 0x1C, 0xE2 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000073, 0x00002690, { { 0x44, 0xAE, 0xC9, 0xFD, 0x9F, 0x8E, 0x1B, 0xDD, 0x3F, 0xE4, 0x4D, 0x4B, 0x5A, 0x13, 0xE5, 0x99 } } } },
 
@@ -549,6 +588,9 @@ const ExtractEntrySearchData k1FluteStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000052, 0x00001D8E, { { 0x9D, 0xA5, 0xF1, 0x42, 0xD1, 0x48, 0xEB, 0x8F, 0x4B, 0xDC, 0xD9, 0x10, 0x55, 0xBD, 0x12, 0xBB } } } },
 
+	// not translated in the fan translation
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x0000003C, 0x00001599, { { 0x96, 0x72, 0x5A, 0x8A, 0xA0, 0xEE, 0xA2, 0xCE, 0x4D, 0x21, 0x01, 0x6C, 0xC5, 0x1A, 0xEB, 0x21 } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformFMTowns, { 0x0000005A, 0x000024F9, { { 0xCA, 0x1F, 0x62, 0x23, 0x22, 0x25, 0x4A, 0x94, 0x8A, 0x50, 0x59, 0xD5, 0xB4, 0x4E, 0xF1, 0xA6 } } } },
 	{ JA_JPN, kPlatformFMTowns, { 0x00000053, 0x00002745, { { 0x7A, 0xBB, 0xFC, 0x30, 0xB6, 0xCE, 0x61, 0xD4, 0xDB, 0xB0, 0xE6, 0xB2, 0xF4, 0x4D, 0x81, 0x35 } } } },
 
@@ -571,6 +613,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1FlaskFullStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000001B, 0x0000099D, { { 0x13, 0x23, 0x5D, 0x38, 0x9B, 0xFB, 0x00, 0x5C, 0xA1, 0x3A, 0x22, 0xD6, 0xCD, 0x5C, 0x09, 0xAE } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x0000001A, 0x0000066E, { { 0x36, 0x43, 0xB6, 0xB2, 0xED, 0xBA, 0x21, 0x0C, 0x16, 0x54, 0x99, 0xF9, 0x2E, 0x6E, 0x0A, 0x28 } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -586,6 +630,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1FullFlaskStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000009A, 0x0000363B, { { 0x38, 0x25, 0xE6, 0xB5, 0xCB, 0x78, 0x5E, 0xAD, 0x2D, 0xD4, 0x2E, 0x8B, 0x89, 0x20, 0xB1, 0x95 } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000094, 0x0000232B, { { 0xBF, 0x68, 0xF9, 0x8F, 0x82, 0xE9, 0xE7, 0x69, 0x33, 0xD6, 0x41, 0x15, 0x2C, 0xFE, 0x72, 0xAB } } } },
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x0000009A, 0x00003521, { { 0x26, 0xE5, 0xC8, 0x6D, 0x14, 0x81, 0x9F, 0x90, 0x38, 0x3C, 0x00, 0x9D, 0x8E, 0x72, 0xB1, 0x83 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x000000B0, 0x00003E38, { { 0x8A, 0x6D, 0x42, 0x36, 0x29, 0x06, 0xB2, 0xCE, 0xA3, 0x41, 0x14, 0xE8, 0xB1, 0xEF, 0x6E, 0x3B } } } },
 
@@ -611,6 +657,9 @@ const ExtractEntrySearchData k1VeryCleverStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x00000036, 0x000013F8, { { 0x2D, 0x9B, 0x7D, 0x58, 0xD1, 0x94, 0x04, 0x45, 0x6E, 0x81, 0xCC, 0x1E, 0x2F, 0xC5, 0xC9, 0xEA } } } },
 
+	// not translated in the fan translation
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000032, 0x0000118D, { { 0x4B, 0x6D, 0xD4, 0xDC, 0x3E, 0xA2, 0x2D, 0x6D, 0x2C, 0x5A, 0xF7, 0x67, 0x4B, 0x6D, 0x40, 0xEF } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -628,6 +677,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1NewGameStringProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000001B, 0x00000701, { { 0x2B, 0x87, 0xC3, 0x82, 0x68, 0xA5, 0xFC, 0xC5, 0x64, 0x9E, 0xAB, 0xD2, 0x8A, 0x07, 0x9C, 0x1E } } } },
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x00000015, 0x0000035F, { { 0x7E, 0x49, 0xC1, 0xCB, 0x2D, 0x61, 0xA7, 0x4C, 0x20, 0xAC, 0xEC, 0x54, 0x80, 0x14, 0x6A, 0xCA } } } },
+
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -654,7 +705,7 @@ const ExtractEntrySearchData k1Healing2ShapesProvider[] = {
 
 const ExtractEntrySearchData k1PoisonDeathShapesProvider[] = {
 	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x0000008C, 0x00002E90, { { 0xBC, 0x44, 0xFB, 0x98, 0xE7, 0x42, 0xF6, 0xC8, 0x87, 0xDD, 0x00, 0x42, 0x85, 0xD8, 0x1E, 0x81 } } } },
-
+	{ UNK_LANG, kPlatformUnknown, { 0x0000008C, 0x00002E7C, { { 0xA5, 0xD7, 0x13, 0xFC, 0x43, 0x22, 0x13, 0xBC, 0x5F, 0x3F, 0xC8, 0x28, 0xDA, 0x04, 0xB0, 0xDD } } } }, // Old Dos Floppy
 	EXTRACT_END_ENTRY
 };
 
@@ -931,6 +982,8 @@ const ExtractEntrySearchData k1GUIStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000023A, 0x0000C3BD, { { 0xED, 0x0D, 0xE7, 0x5B, 0xDC, 0x21, 0x41, 0x54, 0x68, 0x7D, 0x8E, 0x97, 0x1A, 0xB1, 0xA1, 0x4A } } } }, // floppy
 
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x000001B1, 0x000065E8, { { 0x91, 0x22, 0x61, 0x8B, 0xCD, 0x7C, 0x0E, 0xD4, 0x32, 0x00, 0xC3, 0x6E, 0x50, 0x7F, 0x3C, 0x82 } } } }, // floppy
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x000001DF, 0x00009042, { { 0x0D, 0xD3, 0x1A, 0x92, 0x8D, 0x9C, 0x72, 0x55, 0xEF, 0xFB, 0x81, 0x21, 0x3B, 0x43, 0xA7, 0xE8 } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000237, 0x0000BAF7, { { 0xD7, 0x1A, 0x8E, 0xCC, 0x6D, 0x3E, 0xA9, 0xDD, 0x9A, 0x6B, 0x71, 0xFE, 0xD4, 0x50, 0x30, 0x6E } } } },
 
@@ -957,6 +1010,9 @@ const ExtractEntrySearchData k1ConfigStringsProvider[] = {
 
 	{ ES_ESP, kPlatformPC, { 0x0000004A, 0x00001B7B, { { 0x6B, 0x69, 0x50, 0x92, 0x9B, 0x35, 0x58, 0xE1, 0xEA, 0xBF, 0x42, 0x0B, 0xEB, 0x88, 0x41, 0x8D } } } }, // floppy
 
+	// not translated in the fan translation
+	{ RU_RUS, kPlatformPC, { 0x0000003F, 0x00000B0D, { { 0x0E, 0x60, 0x0F, 0x4A, 0xA9, 0xF0, 0x1B, 0x76, 0xBB, 0x33, 0xB2, 0x4B, 0x5C, 0xB5, 0x4A, 0x97 } } } }, // floppy
+
 	{ EN_ANY, kPlatformAmiga, { 0x0000002E, 0x00000FA1, { { 0x5E, 0xFF, 0xFF, 0x3D, 0xF8, 0x11, 0x6F, 0x3B, 0xC5, 0x39, 0x8F, 0x25, 0x8F, 0x0F, 0xE9, 0x2B } } } },
 	{ DE_DEU, kPlatformAmiga, { 0x00000043, 0x00001783, { { 0xB2, 0x2B, 0xAB, 0x27, 0x06, 0x9A, 0x1E, 0x4B, 0xA7, 0xD3, 0xFF, 0xEB, 0xFD, 0x12, 0xDC, 0x94 } } } },
 
@@ -1773,6 +1829,7 @@ const ExtractEntry extractProviders[] = {
 	{ k1RoomList, k1RoomListProvider },
 	{ k1CharacterImageFilenames, k1CharacterImageFilenamesProvider },
 	{ k1AudioTracks, k1AudioTracksProvider },
+	{ k1AudioTracks2, k1AudioTracks2Provider },
 	{ k1AudioTracksIntro, k1AudioTracksIntroProvider },
 	{ k1ItemNames, k1ItemNamesProvider },
 	{ k1TakenStrings, k1TakenStringsProvider },