diff options
| author | Eugene Sandulenko | 2020-01-03 14:52:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate | 2020-01-04 01:01:32 +0000 |
| commit | 70c231a9f3fa61e628e7b1c82deca49d947a6ded (patch) | |
| tree | aa31ff3165de7ef00206e25062cc522b3a0763b7 /devtools | |
| parent | 984317fc08f17cc6b1a2b96de4abf058cf78c9dd (diff) | |
| download | scummvm-rg350-70c231a9f3fa61e628e7b1c82deca49d947a6ded.tar.gz scummvm-rg350-70c231a9f3fa61e628e7b1c82deca49d947a6ded.tar.bz2 scummvm-rg350-70c231a9f3fa61e628e7b1c82deca49d947a6ded.zip | |
PRINCE: I18N: Update translation (Russian)
Currently translated at 100.0% (2757 of 2757 strings)
Diffstat (limited to 'devtools')
| -rw-r--r-- | devtools/create_prince/ru.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/devtools/create_prince/ru.po b/devtools/create_prince/ru.po index a0439cb2a4..3fb80002f9 100644 --- a/devtools/create_prince/ru.po +++ b/devtools/create_prince/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Prince\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-17 19:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-12-31 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-04 01:01+0000\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/prince/" "prince/ru/>\n" @@ -7987,23 +7987,23 @@ msgstr "HERO: Теперь я вообще ничего не понимаю!" #: dialog0260.txt:2 msgid "HERO: Jesteś śliczna!" -msgstr "HERO: Ты прекрасен!" +msgstr "HERO: Ты прекрасна!" #: dialog0260.txt:3 msgid "HERO: Jesteś ...śliczna!" -msgstr "HERO: Это ты сама прекрасна!" +msgstr "HERO: Ты... прекрасна!" #: dialog0260.txt:4 msgid "HERO: Jesteś..." -msgstr "HERO: А ты..." +msgstr "HERO: Ты..." #: dialog0260.txt:5 msgid "OTHER: Śliczna." -msgstr "OTHER: Хорошо..." +msgstr "OTHER: Прекрасна." #: dialog0260.txt:6 msgid "OTHER: Właśnie dlatego ją nosiłam." -msgstr "OTHER: Вот поэтому я тебя и встретил..." +msgstr "OTHER: Вот поэтому я её и носила." #: dialog0260.txt:7 msgid "OTHER: Jestem córką króla z południa,|na imię mi Shandria." @@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "OTHER: ... мой друг?" #: dialog0261.txt:5 msgid "HERO: Teraz to przyjacielu...." -msgstr "HERO: Просто мой друг." +msgstr "HERO: Ага, теперь я друг..." #: dialog0261.txt:6 msgid "HERO: Ta grzesznica twierdzi, że przed przydzieleniem|do celi musi koniecznie porozmawiać z Lucyferem." |