DOCS: Updated German README (Liesmich) and NEWS (Neues).

Liesmich now based on README SHA1 ID: 604c6bde91a9f1fb71d18f8fdcc172fc738ff9ef
Neues now based on NEWS SHA1 ID: 3de8c4b07d6f15fe6e9ca4bcb8da92532ebf5692

2 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/doc/de/Liesmich b/doc/de/Liesmich
index e8ee4ca3f8..88b6ce6de8 100644
--- a/doc/de/Liesmich
+++ b/doc/de/Liesmich
@@ -2241,7 +2241,7 @@ folgende nicht standardmäßige Schlüsselwörter:
                                 erweiterten von ScummVM verwendet.
     native_fb01        Bool     Falls „true“, wird für die MIDI-Ausgabe
                                 der Musiktreiber für eine Music-Feature-Karte
-                                von IBM oder für ein Yahama-FB-01-FM-
+                                von IBM oder für ein Yamaha-FB-01-FM-
                                 Synthetisierungsmodul verwendet.
 
 Baphomets Fluch II verfügt zusätzlich über folgende nicht standardmäßige
diff --git a/doc/de/Neues b/doc/de/Neues
index 7c6699fcb0..74203148e7 100644
--- a/doc/de/Neues
+++ b/doc/de/Neues
@@ -2,7 +2,7 @@ Umfangreichere Änderungsaufzeichnungen des neusten experimentellen Codes finden
 Sie auf Englisch unter:
         https://github.com/scummvm/scummvm/commits/
 
-1.5.0 (??.??.????)
+1.5.0 (27.07.2012)
  Neue Spiele:
    - Unterstützung für Backyard Baseball 2003 hinzugefügt.
    - Unterstützung für Blue Force hinzugefügt.
@@ -10,10 +10,7 @@ Sie auf Englisch unter:
    - Unterstützung für Dreamweb hinzugefügt.
    - Unterstützung für Geisha hinzugefügt.
    - Unterstützung für Gregor und der Heißluftballon hinzugefügt.
-   - Unterstützung für Magic Tales: Baba Yaga and the Magic Geese hinzugefügt.
-   - Unterstützung für Magic Tales: Imo and the King hinzugefügt.
    - Unterstützung für Magic Tales: Liam Finds a Story hinzugefügt.
-   - Unterstützung für Magic Tales: The Little Samurai hinzugefügt.
    - Unterstützung für Once Upon A Time: Little Red Riding Hood hinzugefügt.
    - Unterstützung für Sleeping Cub's Test of Courage hinzugefügt.
    - Unterstützung für Soltys hinzugefügt.
@@ -36,12 +33,10 @@ Allgemein:
    - Aussehen von vorhersagendem Eingabedialog verbessert.
    - Verschiedene Verbesserungen der grafischen Benutzeroberfläche.
 
- SDL-Portierungen:
-   - Unterstützung für OpenGL hinzugefügt. (GSoC-Aufgabe)
-
  Baphomets Fluch 1:
    - Falsche Soundeffekte in der DOS-/Windows-Demo korrigiert.
    - Unterstützung für PlayStation-Videos hinzugefügt.
+   - Fehlende Untertitel zur Demo hinzugefügt.
 
  Baphomets Fluch 2:
    - Unterstützung für PlayStation-Videos hinzugefügt.
@@ -49,6 +44,10 @@ Allgemein:
  Cine:
    - Roland-MT-32-Ausgabetreiber integriert.
 
+ Drascula:
+   - Spanische Untertitel zur Zwischensequenz mit Von Braun
+     hinzugefügt (3069981: Keine Untertitel in Szene mit „Von Braun“).
+
  Gob:
    - Absturz in Lost in Time beseitigt.
    - AdLib-Abspieler umgeschrieben. Den nun funktionierenden MDY-Abspieler in
@@ -69,6 +68,10 @@ Allgemein:
    - Unterstützung für Seitenverhältniskorrektur hinzugefügt.
    - Unterstützung für 16 Bits pro Pixel bei Spielen integriert.
 
+ Maemo-Portierung:
+   - Unterstützung für Nokia 770 mit dem Betriebssystem OS2008 HE hinzugefügt.
+   - Konfigurierbare Tastenzuweisung hinzugefügt.
+
  Windows-Portierung:
    - Standard-Verzeichnis für Spielstände bei
      Windows NT4/2000/XP/Vista/7 geändert.