BLADERUNNER: Improved support for Russian translations

Adds support for Home Systems, Inc. + Siberian Studio R4 translation
patch.
Added name scrambling algorithm from R4 patch.
Fixed R3 support (previously was not named).

closes #11102

1 files changed, 2 insertions, 30 deletions

diff --git a/engines/bladerunner/ui/kia_section_suspects.cpp b/engines/bladerunner/ui/kia_section_suspects.cpp
index c98c2c77bf..962d0a332f 100644
--- a/engines/bladerunner/ui/kia_section_suspects.cpp
+++ b/engines/bladerunner/ui/kia_section_suspects.cpp
@@ -211,10 +211,10 @@ void KIASectionSuspects::draw(Graphics::Surface &surface) {
 		if (_suspectsWithIdentity[_suspectSelected]) {
 			text = suspectName;
 		} else if (_vm->_suspectsDatabase->get(_suspectSelected)->getSex()) {
-			sprintf(generatedText, "%s %s", _vm->_textKIA->getText(20), scrambleSuspectsName(suspectName));
+			sprintf(generatedText, "%s %s", _vm->_textKIA->getText(20), _vm->_kia->scrambleSuspectsName(suspectName));
 			text = generatedText;
 		} else {
-			sprintf(generatedText, "%s %s", _vm->_textKIA->getText(21), scrambleSuspectsName(suspectName));
+			sprintf(generatedText, "%s %s", _vm->_textKIA->getText(21), _vm->_kia->scrambleSuspectsName(suspectName));
 			text = generatedText;
 		}
 	}
@@ -283,34 +283,6 @@ void KIASectionSuspects::selectSuspect(int suspectId) {
 	updateSuspectPhoto();
 }
 
-const char *KIASectionSuspects::scrambleSuspectsName(const char *name) {
-	static char buffer[32];
-
-	char *bufferPtr = buffer;
-	const char *namePtr = name;
-
-	for (int i = 0 ; i < 6; ++i) {
-		if (Common::isAlpha(*namePtr)) {
-			char upper = toupper(*namePtr);
-			if ( upper < 'J' ) {
-				*bufferPtr++ = upper - 16;
-			} else {
-				*bufferPtr++ = upper - 9;
-			}
-		} else {
-			*bufferPtr++ = '0';
-		}
-		if (*namePtr) {
-			++namePtr;
-		}
-		if (i == 1) {
-			*bufferPtr++ = '-';
-		}
-	}
-	*bufferPtr = 0;
-	return buffer;
-}
-
 void KIASectionSuspects::scrollBoxCallback(void *callbackData, void *source, int lineData, int mouseButton) {
 	KIASectionSuspects *self = (KIASectionSuspects *)callbackData;