ENGINES: More consistent error messages

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/engines/engine.cpp b/engines/engine.cpp
index 8469c72c4d..a1df63bbc6 100644
--- a/engines/engine.cpp
+++ b/engines/engine.cpp
@@ -309,7 +309,7 @@ void initGraphics(int width, int height, const Graphics::PixelFormat *format) {
 	// Error out on size switch failure
 	if (gfxError & OSystem::kTransactionSizeChangeFailed) {
 		Common::String message;
-		message = Common::String::format("Could not switch to resolution: '%dx%d'.", width, height);
+		message = Common::String::format(_("Could not switch to resolution '%dx%d'."), width, height);
 
 		GUIErrorMessage(message);
 		error("%s", message.c_str());
@@ -326,18 +326,16 @@ void initGraphics(int width, int height, const Graphics::PixelFormat *format) {
 #endif
 
 	if (gfxError & OSystem::kTransactionModeSwitchFailed) {
-		Common::String message = _("Could not switch to video mode: '");
-		message += ConfMan.get("gfx_mode");
-		message += "'.";
+		Common::String message;
+		message = Common::String::format(_("Could not switch to video mode '%s'."), ConfMan.get("gfx_mode").c_str());
 
 		GUI::MessageDialog dialog(message);
 		dialog.runModal();
 	}
 
 	if (gfxError & OSystem::kTransactionStretchModeSwitchFailed) {
-		Common::String message = _("Could not switch to stretch mode: '");
-		message += ConfMan.get("stretch_mode");
-		message += "'.";
+		Common::String message;
+		message = Common::String::format(_("Could not switch to stretch mode '%s'."), ConfMan.get("stretch_mode").c_str());
 
 		GUI::MessageDialog dialog(message);
 		dialog.runModal();
@@ -531,7 +529,7 @@ void Engine::openMainMenuDialog() {
 
 	// Load savegame after main menu execution
 	// (not from inside the menu loop to avoid
-	// mouse cursor glitches and simliar bugs,
+	// mouse cursor glitches and similar bugs,
 	// e.g. #2822778).
 	if (_saveSlotToLoad >= 0) {
 		Common::Error status = loadGameState(_saveSlotToLoad);