LASTEXPRESS: Update sound timer and sound entry playing

 - Move filtering to SoundEntry class
 - Make some methods of SoundEntry class private
 - Add methods to check if a StreamedSound/AppendableSound is done playing

5 files changed, 422 insertions, 379 deletions

diff --git a/engines/lastexpress/sound/entry.cpp b/engines/lastexpress/sound/entry.cpp
index e22efffd6b..5cbc593d29 100644
--- a/engines/lastexpress/sound/entry.cpp
+++ b/engines/lastexpress/sound/entry.cpp
@@ -39,6 +39,7 @@
 namespace LastExpress {
 
 #define SOUNDCACHE_ENTRY_SIZE 92160
+#define FILTER_BUFFER_SIZE 2940
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // SoundEntry
@@ -65,6 +66,8 @@ SoundEntry::SoundEntry(LastExpressEngine *engine) : _engine(engine) {
 	_subtitle = NULL;
 
 	_soundStream = NULL;
+
+	_queued = false;
 }
 
 SoundEntry::~SoundEntry() {
@@ -82,10 +85,7 @@ SoundEntry::~SoundEntry() {
 void SoundEntry::open(Common::String name, SoundFlag flag, int priority) {
 	_priority = priority;
 	setType(flag);
-	setStatus(flag);
-
-	// Add entry to sound list
-	getSoundQueue()->addToQueue(this);
+	setupStatus(flag);
 
 	// Add entry to cache and load sound data
 	setupCache();
@@ -117,6 +117,48 @@ void SoundEntry::close() {
 	}
 }
 
+void SoundEntry::play() {
+	if (!_soundStream)
+		_soundStream = new StreamedSound();
+
+	if (_queued)
+		return;
+
+	if (!_stream) {
+		warning("[SoundEntry::play] stream has been disposed");
+		return;
+	}
+
+	// Stream the contents of the sound buffer
+	/*int16 *buffer = (int16 *)malloc(FILTER_BUFFER_SIZE);
+	memset(buffer, 0, FILTER_BUFFER_SIZE);
+
+	applyFilter(buffer);
+
+	_soundStream->queueBuffer((const byte *)buffer, FILTER_BUFFER_SIZE, true);
+
+
+	// Skip header
+	_stream->seek(12, SEEK_SET);
+	*/
+
+	_stream->seek(0);
+	_soundStream->load(_stream);
+
+	_queued = true;
+}
+
+bool SoundEntry::isFinished() {
+	if (!_stream)
+		return true;
+
+	if (!_soundStream || !_queued)
+		return false;
+
+	// TODO check that all data has been queued
+	return _soundStream->isFinished();
+}
+
 void SoundEntry::setType(SoundFlag flag) {
 	switch (flag & kFlagType9) {
 	default:
@@ -189,7 +231,7 @@ void SoundEntry::setType(SoundFlag flag) {
 	}
 }
 
-void SoundEntry::setStatus(SoundFlag flag) {
+void SoundEntry::setupStatus(SoundFlag flag) {
 	SoundStatus statusFlag = (SoundStatus)flag;
 	if (!((statusFlag & 0xFF) & kSoundStatusClear1))
 		statusFlag = (SoundStatus)(statusFlag | kSoundStatusClear2);
@@ -208,6 +250,8 @@ void SoundEntry::setupCache() {
 	// We simply allocate a new buffer for each sound entry that needs it
 	_soundBuffer = (byte *)malloc(SOUNDCACHE_ENTRY_SIZE);
 	memset(_soundBuffer, 0, SOUNDCACHE_ENTRY_SIZE);
+
+	setInCache();
 }
 
 void SoundEntry::setInCache() {
@@ -224,7 +268,7 @@ void SoundEntry::loadSoundData(Common::String name) {
 		_stream = getArchive("DEFAULT.SND");
 
 	if (_stream) {
-		warning("[Sound::loadSoundData] Not implemented");
+		_stream->read(_soundBuffer, MIN(SOUNDCACHE_ENTRY_SIZE, _stream->size()));
 	} else {
 		_status.status = kSoundStatusRemoved;
 	}
@@ -273,6 +317,7 @@ void SoundEntry::reset() {
 		if (!_soundStream) {
 			SAFE_DELETE(_stream);
 		} else {
+			// the original stream will be disposed
 			_soundStream->stop();
 			SAFE_DELETE(_soundStream);
 		}
@@ -320,11 +365,353 @@ void SoundEntry::saveLoadWithSerializer(Common::Serializer &s) {
 	}
 }
 
-void SoundEntry::loadStream() {
-	if (!_soundStream)
-		_soundStream = new StreamedSound();
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Sound filters
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+static const int filterData[1424] = {
+	0, 0, 0, 0, 128, 256, 384, 512, 0, 0, 0, 0, 128, 256,
+	384, 512, 0, 0, 0, 0, 192, 320, 448, 576, 0, 0, 0, 0,
+	192, 320, 448, 576, 64, 64, 64, 64, 256, 384, 512, 640,
+	64, 64, 64, 64, 256, 384, 512, 640, 128, 128, 128, 128,
+	320, 448, 576, 704, 128, 128, 128, 128, 320, 448, 576,
+	704, 192, 192, 192, 192, 384, 512, 640, 768, 192, 192,
+	192, 192, 384, 512, 640, 768, 256, 256, 256, 256, 448,
+	576, 704, 832, 256, 256, 256, 256, 448, 576, 704, 832,
+	320, 320, 320, 320, 512, 640, 768, 896, 320, 320, 320,
+	320, 512, 640, 768, 896, 384, 384, 384, 384, 576, 704,
+	832, 960, 384, 384, 384, 384, 576, 704, 832, 960, 448,
+	448, 448, 448, 640, 768, 896, 1024, 448, 448, 448, 448,
+	640, 768, 896, 1024, 512, 512, 512, 512, 704, 832, 960,
+	1088, 512, 512, 512, 512, 704, 832, 960, 1088, 576,
+	576, 576, 576, 768, 896, 1024, 1152, 576, 576, 576,
+	576, 768, 896, 1024, 1152, 640, 640, 640, 640, 832,
+	960, 1088, 1216, 640, 640, 640, 640, 832, 960, 1088,
+	1216, 704, 704, 704, 704, 896, 1024, 1152, 1280, 704,
+	704, 704, 704, 896, 1024, 1152, 1280, 768, 768, 768,
+	768, 960, 1088, 1216, 1344, 768, 768, 768, 768, 960,
+	1088, 1216, 1344, 832, 832, 832, 832, 1024, 1152, 1280,
+	1408, 832, 832, 832, 832, 1024, 1152, 1280, 1408, 896,
+	896, 896, 896, 1088, 1216, 1344, 1472, 896, 896, 896,
+	896, 1088, 1216, 1344, 1472, 960, 960, 960, 960, 1152,
+	1280, 1408, 1536, 960, 960, 960, 960, 1152, 1280, 1408,
+	1536, 1024, 1024, 1024, 1024, 1216, 1344, 1472, 1600,
+	1024, 1024, 1024, 1024, 1216, 1344, 1472, 1600, 1088,
+	1088, 1088, 1088, 1280, 1408, 1536, 1664, 1088, 1088,
+	1088, 1088, 1280, 1408, 1536, 1664, 1152, 1152, 1152,
+	1152, 1344, 1472, 1600, 1728, 1152, 1152, 1152, 1152,
+	1344, 1472, 1600, 1728, 1216, 1216, 1216, 1216, 1408,
+	1536, 1664, 1792, 1216, 1216, 1216, 1216, 1408, 1536,
+	1664, 1792, 1280, 1280, 1280, 1280, 1472, 1600, 1728,
+	1856, 1280, 1280, 1280, 1280, 1472, 1600, 1728, 1856,
+	1344, 1344, 1344, 1344, 1536, 1664, 1792, 1920, 1344,
+	1344, 1344, 1344, 1536, 1664, 1792, 1920, 1408, 1408,
+	1408, 1408, 1600, 1728, 1856, 1984, 1408, 1408, 1408,
+	1408, 1600, 1728, 1856, 1984, 1472, 1472, 1472, 1472,
+	1664, 1792, 1920, 2048, 1472, 1472, 1472, 1472, 1664,
+	1792, 1920, 2048, 1536, 1536, 1536, 1536, 1728, 1856,
+	1984, 2112, 1536, 1536, 1536, 1536, 1728, 1856, 1984,
+	2112, 1600, 1600, 1600, 1600, 1792, 1920, 2048, 2176,
+	1600, 1600, 1600, 1600, 1792, 1920, 2048, 2176, 1664,
+	1664, 1664, 1664, 1856, 1984, 2112, 2240, 1664, 1664,
+	1664, 1664, 1856, 1984, 2112, 2240, 1728, 1728, 1728,
+	1728, 1920, 2048, 2176, 2304, 1728, 1728, 1728, 1728,
+	1920, 2048, 2176, 2304, 1792, 1792, 1792, 1792, 1984,
+	2112, 2240, 2368, 1792, 1792, 1792, 1792, 1984, 2112,
+	2240, 2368, 1856, 1856, 1856, 1856, 2048, 2176, 2304,
+	2432, 1856, 1856, 1856, 1856, 2048, 2176, 2304, 2432,
+	1920, 1920, 1920, 1920, 2112, 2240, 2368, 2496, 1920,
+	1920, 1920, 1920, 2112, 2240, 2368, 2496, 1984, 1984,
+	1984, 1984, 2176, 2304, 2432, 2560, 1984, 1984, 1984,
+	1984, 2176, 2304, 2432, 2560, 2048, 2048, 2048, 2048,
+	2240, 2368, 2496, 2624, 2048, 2048, 2048, 2048, 2240,
+	2368, 2496, 2624, 2112, 2112, 2112, 2112, 2304, 2432,
+	2560, 2688, 2112, 2112, 2112, 2112, 2304, 2432, 2560,
+	2688, 2176, 2176, 2176, 2176, 2368, 2496, 2624, 2752,
+	2176, 2176, 2176, 2176, 2368, 2496, 2624, 2752, 2240,
+	2240, 2240, 2240, 2432, 2560, 2688, 2816, 2240, 2240,
+	2240, 2240, 2432, 2560, 2688, 2816, 2304, 2304, 2304,
+	2304, 2496, 2624, 2752, 2880, 2304, 2304, 2304, 2304,
+	2496, 2624, 2752, 2880, 2368, 2368, 2368, 2368, 2560,
+	2688, 2816, 2944, 2368, 2368, 2368, 2368, 2560, 2688,
+	2816, 2944, 2432, 2432, 2432, 2432, 2624, 2752, 2880,
+	3008, 2432, 2432, 2432, 2432, 2624, 2752, 2880, 3008,
+	2496, 2496, 2496, 2496, 2688, 2816, 2944, 3072, 2496,
+	2496, 2496, 2496, 2688, 2816, 2944, 3072, 2560, 2560,
+	2560, 2560, 2752, 2880, 3008, 3136, 2560, 2560, 2560,
+	2560, 2752, 2880, 3008, 3136, 2624, 2624, 2624, 2624,
+	2816, 2944, 3072, 3200, 2624, 2624, 2624, 2624, 2816,
+	2944, 3072, 3200, 2688, 2688, 2688, 2688, 2880, 3008,
+	3136, 3264, 2688, 2688, 2688, 2688, 2880, 3008, 3136,
+	3264, 2752, 2752, 2752, 2752, 2944, 3072, 3200, 3328,
+	2752, 2752, 2752, 2752, 2944, 3072, 3200, 3328, 2816,
+	2816, 2816, 2816, 3008, 3136, 3264, 3392, 2816, 2816,
+	2816, 2816, 3008, 3136, 3264, 3392, 2880, 2880, 2880,
+	2880, 3072, 3200, 3328, 3456, 2880, 2880, 2880, 2880,
+	3072, 3200, 3328, 3456, 2944, 2944, 2944, 2944, 3136,
+	3264, 3392, 3520, 2944, 2944, 2944, 2944, 3136, 3264,
+	3392, 3520, 3008, 3008, 3008, 3008, 3200, 3328, 3456,
+	3584, 3008, 3008, 3008, 3008, 3200, 3328, 3456, 3584,
+	3072, 3072, 3072, 3072, 3264, 3392, 3520, 3648, 3072,
+	3072, 3072, 3072, 3264, 3392, 3520, 3648, 3136, 3136,
+	3136, 3136, 3328, 3456, 3584, 3712, 3136, 3136, 3136,
+	3136, 3328, 3456, 3584, 3712, 3200, 3200, 3200, 3200,
+	3392, 3520, 3648, 3776, 3200, 3200, 3200, 3200, 3392,
+	3520, 3648, 3776, 3264, 3264, 3264, 3264, 3456, 3584,
+	3712, 3840, 3264, 3264, 3264, 3264, 3456, 3584, 3712,
+	3840, 3328, 3328, 3328, 3328, 3520, 3648, 3776, 3904,
+	3328, 3328, 3328, 3328, 3520, 3648, 3776, 3904, 3392,
+	3392, 3392, 3392, 3584, 3712, 3840, 3968, 3392, 3392,
+	3392, 3392, 3584, 3712, 3840, 3968, 3456, 3456, 3456,
+	3456, 3648, 3776, 3904, 4032, 3456, 3456, 3456, 3456,
+	3648, 3776, 3904, 4032, 3520, 3520, 3520, 3520, 3712,
+	3840, 3968, 4096, 3520, 3520, 3520, 3520, 3712, 3840,
+	3968, 4096, 3584, 3584, 3584, 3584, 3776, 3904, 4032,
+	4160, 3584, 3584, 3584, 3584, 3776, 3904, 4032, 4160,
+	3648, 3648, 3648, 3648, 3840, 3968, 4096, 4224, 3648,
+	3648, 3648, 3648, 3840, 3968, 4096, 4224, 3712, 3712,
+	3712, 3712, 3904, 4032, 4160, 4288, 3712, 3712, 3712,
+	3712, 3904, 4032, 4160, 4288, 3776, 3776, 3776, 3776,
+	3968, 4096, 4224, 4352, 3776, 3776, 3776, 3776, 3968,
+	4096, 4224, 4352, 3840, 3840, 3840, 3840, 4032, 4160,
+	4288, 4416, 3840, 3840, 3840, 3840, 4032, 4160, 4288,
+	4416, 3904, 3904, 3904, 3904, 4096, 4224, 4352, 4480,
+	3904, 3904, 3904, 3904, 4096, 4224, 4352, 4480, 3968,
+	3968, 3968, 3968, 4160, 4288, 4416, 4544, 3968, 3968,
+	3968, 3968, 4160, 4288, 4416, 4544, 4032, 4032, 4032,
+	4032, 4224, 4352, 4480, 4608, 4032, 4032, 4032, 4032,
+	4224, 4352, 4480, 4608, 4096, 4096, 4096, 4096, 4288,
+	4416, 4544, 4672, 4096, 4096, 4096, 4096, 4288, 4416,
+	4544, 4672, 4160, 4160, 4160, 4160, 4352, 4480, 4608,
+	4736, 4160, 4160, 4160, 4160, 4352, 4480, 4608, 4736,
+	4224, 4224, 4224, 4224, 4416, 4544, 4672, 4800, 4224,
+	4224, 4224, 4224, 4416, 4544, 4672, 4800, 4288, 4288,
+	4288, 4288, 4480, 4608, 4736, 4864, 4288, 4288, 4288,
+	4288, 4480, 4608, 4736, 4864, 4352, 4352, 4352, 4352,
+	4544, 4672, 4800, 4928, 4352, 4352, 4352, 4352, 4544,
+	4672, 4800, 4928, 4416, 4416, 4416, 4416, 4608, 4736,
+	4864, 4992, 4416, 4416, 4416, 4416, 4608, 4736, 4864,
+	4992, 4480, 4480, 4480, 4480, 4672, 4800, 4928, 5056,
+	4480, 4480, 4480, 4480, 4672, 4800, 4928, 5056, 4544,
+	4544, 4544, 4544, 4736, 4864, 4992, 5120, 4544, 4544,
+	4544, 4544, 4736, 4864, 4992, 5120, 4608, 4608, 4608,
+	4608, 4800, 4928, 5056, 5184, 4608, 4608, 4608, 4608,
+	4800, 4928, 5056, 5184, 4672, 4672, 4672, 4672, 4864,
+	4992, 5120, 5248, 4672, 4672, 4672, 4672, 4864, 4992,
+	5120, 5248, 4736, 4736, 4736, 4736, 4928, 5056, 5184,
+	5312, 4736, 4736, 4736, 4736, 4928, 5056, 5184, 5312,
+	4800, 4800, 4800, 4800, 4992, 5120, 5248, 5376, 4800,
+	4800, 4800, 4800, 4992, 5120, 5248, 5376, 4864, 4864,
+	4864, 4864, 5056, 5184, 5312, 5440, 4864, 4864, 4864,
+	4864, 5056, 5184, 5312, 5440, 4928, 4928, 4928, 4928,
+	5120, 5248, 5376, 5504, 4928, 4928, 4928, 4928, 5120,
+	5248, 5376, 5504, 4992, 4992, 4992, 4992, 5184, 5312,
+	5440, 5568, 4992, 4992, 4992, 4992, 5184, 5312, 5440,
+	5568, 5056, 5056, 5056, 5056, 5248, 5376, 5504, 5632,
+	5056, 5056, 5056, 5056, 5248, 5376, 5504, 5632, 5120,
+	5120, 5120, 5120, 5312, 5440, 5568, 5632, 5120, 5120,
+	5120, 5120, 5312, 5440, 5568, 5632, 5184, 5184, 5184,
+	5184, 5376, 5504, 5632, 5632, 5184, 5184, 5184, 5184,
+	5376, 5504, 5632, 5632, 5248, 5248, 5248, 5248, 5440,
+	5568, 5632, 5632, 5248, 5248, 5248, 5248, 5440, 5568,
+	5632, 5632, 5312, 5312, 5312, 5312, 5504, 5632, 5632,
+	5632, 5312, 5312, 5312, 5312, 5504, 5632, 5632, 5632,
+	5376, 5376, 5376, 5376, 5568, 5632, 5632, 5632, 5376,
+	5376, 5376, 5376, 5568, 5632, 5632, 5632, 5440, 5440,
+	5440, 5440, 5632, 5632, 5632, 5632, 5440, 5440, 5440,
+	5440, 5632, 5632, 5632, 5632, 5504, 5504, 5504, 5504,
+	5632, 5632, 5632, 5632, 5504, 5504, 5504, 5504, 5632,
+	5632, 5632, 5632, 5568, 5568, 5568, 5568, 5632, 5632,
+	5632, 5632, 5568, 5568, 5568, 5568, 5632, 5632, 5632,
+	5632
+};
+
+static const int filterData2[1424] = {
+	0, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 0, -2, -4, -6, -7, -9, -11,
+	-13, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, -1, -3, -5, -7, -9,
+	-11, -13, -15, 1, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 16, -1, -3, -5,
+	-7, -10, -12, -14, -16, 1, 3, 6, 8, 11, 13, 16, 18,
+	-1, -3, -6, -8, -11, -13, -16, -18, 1, 4, 6, 9, 12,
+	15, 17, 20, -1, -4, -6, -9, -12, -15, -17, -20, 1, 4,
+	7, 10, 13, 16, 19, 22, -1, -4, -7, -10, -13, -16, -19,
+	-22, 1, 4, 8, 11, 14, 17, 21, 24, -1, -4, -8, -11, -14,
+	-17, -21, -24, 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, -1, -5,
+	-8, -12, -15, -19, -22, -26, 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26,
+	30, -2, -6, -10, -14, -18, -22, -26, -30, 2, 6, 10,
+	14, 19, 23, 27, 31, -2, -6, -10, -14, -19, -23, -27,
+	-31, 2, 7, 11, 16, 21, 26, 30, 35, -2, -7, -11, -16,
+	-21, -26, -30, -35, 2, 7, 13, 18, 23, 28, 34, 39, -2,
+	-7, -13, -18, -23, -28, -34, -39, 2, 8, 14, 20, 25,
+	31, 37, 43, -2, -8, -14, -20, -25, -31, -37, -43, 3,
+	9, 15, 21, 28, 34, 40, 46, -3, -9, -15, -21, -28, -34,
+	-40, -46, 3, 10, 17, 24, 31, 38, 45, 52, -3, -10, -17,
+	-24, -31, -38, -45, -52, 3, 11, 19, 27, 34, 42, 50,
+	58, -3, -11, -19, -27, -34, -42, -50, -58, 4, 12, 21,
+	29, 38, 46, 55, 63, -4, -12, -21, -29, -38, -46, -55,
+	-63, 4, 13, 23, 32, 41, 50, 60, 69, -4, -13, -23, -32,
+	-41, -50, -60, -69, 5, 15, 25, 35, 46, 56, 66, 76, -5,
+	-15, -25, -35, -46, -56, -66, -76, 5, 16, 28, 39, 50,
+	61, 73, 84, -5, -16, -28, -39, -50, -61, -73, -84, 6,
+	18, 31, 43, 56, 68, 81, 93, -6, -18, -31, -43, -56,
+	-68, -81, -93, 6, 20, 34, 48, 61, 75, 89, 103, -6, -20,
+	-34, -48, -61, -75, -89, -103, 7, 22, 37, 52, 67, 82,
+	97, 112, -7, -22, -37, -52, -67, -82, -97, -112, 8,
+	24, 41, 57, 74, 90, 107, 123, -8, -24, -41, -57, -74,
+	-90, -107, -123, 9, 27, 45, 63, 82, 100, 118, 136, -9,
+	-27, -45, -63, -82, -100, -118, -136, 10, 30, 50, 70,
+	90, 110, 130, 150, -10, -30, -50, -70, -90, -110, -130,
+	-150, 11, 33, 55, 77, 99, 121, 143, 165, -11, -33, -55,
+	-77, -99, -121, -143, -165, 12, 36, 60, 84, 109, 133,
+	157, 181, -12, -36, -60, -84, -109, -133, -157, -181,
+	13, 40, 66, 93, 120, 147, 173, 200, -13, -40, -66, -93,
+	-120, -147, -173, -200, 14, 44, 73, 103, 132, 162, 191,
+	221, -14, -44, -73, -103, -132, -162, -191, -221, 16,
+	48, 81, 113, 146, 178, 211, 243, -16, -48, -81, -113,
+	-146, -178, -211, -243, 17, 53, 89, 125, 160, 196, 232,
+	268, -17, -53, -89, -125, -160, -196, -232, -268, 19,
+	58, 98, 137, 176, 215, 255, 294, -19, -58, -98, -137,
+	-176, -215, -255, -294, 21, 64, 108, 151, 194, 237,
+	281, 324, -21, -64, -108, -151, -194, -237, -281, -324,
+	23, 71, 118, 166, 213, 261, 308, 356, -23, -71, -118,
+	-166, -213, -261, -308, -356, 26, 78, 130, 182, 235,
+	287, 339, 391, -26, -78, -130, -182, -235, -287, -339,
+	-391, 28, 86, 143, 201, 258, 316, 373, 431, -28, -86,
+	-143, -201, -258, -316, -373, -431, 31, 94, 158, 221,
+	284, 347, 411, 474, -31, -94, -158, -221, -284, -347,
+	-411, -474, 34, 104, 174, 244, 313, 383, 453, 523, -34,
+	-104, -174, -244, -313, -383, -453, -523, 38, 115, 191,
+	268, 345, 422, 498, 575, -38, -115, -191, -268, -345,
+	-422, -498, -575, 42, 126, 210, 294, 379, 463, 547,
+	631, -42, -126, -210, -294, -379, -463, -547, -631,
+	46, 139, 231, 324, 417, 510, 602, 695, -46, -139, -231,
+	-324, -417, -510, -602, -695, 51, 153, 255, 357, 459,
+	561, 663, 765, -51, -153, -255, -357, -459, -561, -663,
+	-765, 56, 168, 280, 392, 505, 617, 729, 841, -56, -168,
+	-280, -392, -505, -617, -729, -841, 61, 185, 308, 432,
+	555, 679, 802, 926, -61, -185, -308, -432, -555, -679,
+	-802, -926, 68, 204, 340, 476, 612, 748, 884, 1020,
+	-68, -204, -340, -476, -612, -748, -884, -1020, 74,
+	224, 373, 523, 672, 822, 971, 1121, -74, -224, -373,
+	-523, -672, -822, -971, -1121, 82, 246, 411, 575, 740,
+	904, 1069, 1233, -82, -246, -411, -575, -740, -904,
+	-1069, -1233, 90, 271, 452, 633, 814, 995, 1176, 1357,
+	-90, -271, -452, -633, -814, -995, -1176, -1357, 99,
+	298, 497, 696, 895, 1094, 1293, 1492, -99, -298, -497,
+	-696, -895, -1094, -1293, -1492, 109, 328, 547, 766,
+	985, 1204, 1423, 1642, -109, -328, -547, -766, -985,
+	-1204, -1423, -1642, 120, 361, 601, 842, 1083, 1324,
+	1564, 1805, -120, -361, -601, -842, -1083, -1324, -1564,
+	-1805, 132, 397, 662, 927, 1192, 1457, 1722, 1987, -132,
+	-397, -662, -927, -1192, -1457, -1722, -1987, 145, 437,
+	728, 1020, 1311, 1603, 1894, 2186, -145, -437, -728,
+	-1020, -1311, -1603, -1894, -2186, 160, 480, 801, 1121,
+	1442, 1762, 2083, 2403, -160, -480, -801, -1121, -1442,
+	-1762, -2083, -2403, 176, 529, 881, 1234, 1587, 1940,
+	2292, 2645, -176, -529, -881, -1234, -1587, -1940, -2292,
+	-2645, 194, 582, 970, 1358, 1746, 2134, 2522, 2910,
+	-194, -582, -970, -1358, -1746, -2134, -2522, -2910,
+	213, 640, 1066, 1493, 1920, 2347, 2773, 3200, -213,
+	-640, -1066, -1493, -1920, -2347, -2773, -3200, 234,
+	704, 1173, 1643, 2112, 2582, 3051, 3521, -234, -704,
+	-1173, -1643, -2112, -2582, -3051, -3521, 258, 774,
+	1291, 1807, 2324, 2840, 3357, 3873, -258, -774, -1291,
+	-1807, -2324, -2840, -3357, -3873, 284, 852, 1420, 1988,
+	2556, 3124, 3692, 4260, -284, -852, -1420, -1988, -2556,
+	-3124, -3692, -4260, 312, 937, 1561, 2186, 2811, 3436,
+	4060, 4685, -312, -937, -1561, -2186, -2811, -3436,
+	-4060, -4685, 343, 1030, 1718, 2405, 3092, 3779, 4467,
+	5154, -343, -1030, -1718, -2405, -3092, -3779, -4467,
+	-5154, 378, 1134, 1890, 2646, 3402, 4158, 4914, 5670,
+	-378, -1134, -1890, -2646, -3402, -4158, -4914, -5670,
+	415, 1247, 2079, 2911, 3742, 4574, 5406, 6238, -415,
+	-1247, -2079, -2911, -3742, -4574, -5406, -6238, 457,
+	1372, 2287, 3202, 4117, 5032, 5947, 6862, -457, -1372,
+	-2287, -3202, -4117, -5032, -5947, -6862, 503, 1509,
+	2516, 3522, 4529, 5535, 6542, 7548, -503, -1509, -2516,
+	-3522, -4529, -5535, -6542, -7548, 553, 1660, 2767,
+	3874, 4981, 6088, 7195, 8302, -553, -1660, -2767, -3874,
+	-4981, -6088, -7195, -8302, 608, 1826, 3044, 4262, 5479,
+	6697, 7915, 9133, -608, -1826, -3044, -4262, -5479,
+	-6697, -7915, -9133, 669, 2009, 3348, 4688, 6027, 7367,
+	8706, 10046, -669, -2009, -3348, -4688, -6027, -7367,
+	-8706, -10046, 736, 2210, 3683, 5157, 6630, 8104, 9577,
+	11051, -736, -2210, -3683, -5157, -6630, -8104, -9577,
+	-11051, 810, 2431, 4052, 5673, 7294, 8915, 10536, 12157,
+	-810, -2431, -4052, -5673, -7294, -8915, -10536, -12157,
+	891, 2674, 4457, 6240, 8023, 9806, 11589, 13372, -891,
+	-2674, -4457, -6240, -8023, -9806, -11589, -13372, 980,
+	2941, 4903, 6864, 8825, 10786, 12748, 14709, -980, -2941,
+	-4903, -6864, -8825, -10786, -12748, -14709, 1078, 3236,
+	5393, 7551, 9708, 11866, 14023, 16181, -1078, -3236,
+	-5393, -7551, -9708, -11866, -14023, -16181, 1186, 3559,
+	5933, 8306, 10679, 13052, 15426, 17799, -1186, -3559,
+	-5933, -8306, -10679, -13052, -15426, -17799, 1305,
+	3915, 6526, 9136, 11747, 14357, 16968, 19578, -1305,
+	-3915, -6526, -9136, -11747, -14357, -16968, -19578,
+	1435, 4307, 7179, 10051, 12922, 15794, 18666, 21538,
+	-1435, -4307, -7179, -10051, -12922, -15794, -18666,
+	-21538, 1579, 4738, 7896, 11055, 14214, 17373, 20531,
+	23690, -1579, -4738, -7896, -11055, -14214, -17373,
+	-20531, -23690, 1737, 5212, 8686, 12161, 15636, 19111,
+	22585, 26060, -1737, -5212, -8686, -12161, -15636, -19111,
+	-22585, -26060, 1911, 5733, 9555, 13377, 17200, 21022,
+	24844, 28666, -1911, -5733, -9555, -13377, -17200, -21022,
+	-24844, -28666, 2102, 6306, 10511, 14715, 18920, 23124,
+	27329, 31533, -2102, -6306, -10511, -14715, -18920,
+	-23124, -27329, -31533, 2312, 6937, 11562, 16187, 20812,
+	25437, 30062, 32767, -2312, -6937, -11562, -16187, -20812,
+	-25437, -30062, -32767, 2543, 7631, 12718, 17806, 22893,
+	27981, 32767, 32767, -2543, -7631, -12718, -17806, -22893,
+	-27981, -32767, -32767, 2798, 8394, 13990, 19586, 25183,
+	30779, 32767, 32767, -2798, -8394, -13990, -19586, -25183,
+	-30779, -32767, -32767, 3077, 9233, 15389, 21545, 27700,
+	32767, 32767, 32767, -3077, -9233, -15389, -21545, -27700,
+	-32767, -32767, -32767, 3385, 10157, 16928, 23700, 30471,
+	32767, 32767, 32767, -3385, -10157, -16928, -23700,
+	-30471, -32767, -32767, -32767, 3724, 11172, 18621,
+	26069, 32767, 32767, 32767, 32767, -3724, -11172, -18621,
+	-26069, -32767, -32767, -32767, -32767, 4095, 12287,
+	20479, 28671, 32767, 32767, 32767, 32767, -4095, -12287,
+	-20479, -28671, -32767, -32767, -32767, -32767
+};
+
+static const int p1s[17] = { 0, 4, 3, 4, 2, 4, 3, 4, 1, 4, 3, 4,  2, 4,  3, 4,  0 };
+static const int p2s[17] = { 0, 1, 1, 3, 1, 5, 3, 7, 1, 9, 5, 11, 3, 13, 7, 15, 1 };
+
+static void soundFilter(byte *data, int16 *buffer, int p1, int p2);
+
+void SoundEntry::applyFilter(int16 *buffer) {
+	if ((_soundBuffer[1] << 6) > 5632) {
+		_status.status |= kSoundStatus_20000000;
+	} else {
+		int variant = _status.status & 0x1f;
 
-	_soundStream->load(_stream);
+		soundFilter(_soundBuffer, buffer, p1s[variant], p2s[variant]);
+	}
+}
+
+
+static void soundFilter(byte *data, int16 *buffer, int p1, int p2) {
+	int data1, data2, data1p, data2p;
+	byte idx;
+
+	data2 = data[0];
+	data1 = data[1] << 6;
+
+	data += 2;
+
+	for (int count = 0; count < 735; count++) {
+		idx = data[count] >> 4;
+		data1p = filterData[idx + data1];
+		data2p = CLIP(filterData2[idx + data1] + data2, -32767, 32767);
+
+		buffer[2 * count] = (p2 * data2p) >> p1;
+
+		idx = data[count] & 0xF;
+
+		data1 = filterData[idx + data1p];
+		data2 = CLIP(filterData2[idx + data1p] + data2p, -32767, 32767);
+		buffer[2 * count + 1] = (p2 * data2) >> p1;
+	}
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/engines/lastexpress/sound/entry.h b/engines/lastexpress/sound/entry.h
index 1ea3f5b821..8da780f294 100644
--- a/engines/lastexpress/sound/entry.h
+++ b/engines/lastexpress/sound/entry.h
@@ -98,16 +98,11 @@ public:
 
 	void open(Common::String name, SoundFlag flag, int priority);
 	void close();
-
-	void setStatus(SoundFlag flag);
-	void setType(SoundFlag flag);
-	void setInCache();
-	void loadSoundData(Common::String name);
+	void play();
+	void reset();
+	bool isFinished();
 	void update(uint val);
 	void updateState();
-	void reset();
-
-	void loadStream();
 
 	// Subtitles
 	void showSubtitle(Common::String filename);
@@ -129,8 +124,7 @@ public:
 	Common::String   getName2()    { return _name2; }
 
 	// Streams
-	Common::SeekableReadStream *getStream() { return _stream; }
-	StreamedSound              *getStreamedSound() { return _soundStream; }
+	SimpleSound                *getSoundStream() { return _soundStream; }
 	byte                       *getSoundBuffer() { return _soundBuffer; }
 
 private:
@@ -146,7 +140,7 @@ private:
 	uint32 _time;
 	//int _size;
 	//int _field_28;
-	Common::SeekableReadStream *_stream;    // int
+	Common::SeekableReadStream *_stream;    // The file stream
 	//int _field_30;
 	int _field_34;
 	int _field_38;
@@ -161,10 +155,17 @@ private:
 	SubtitleEntry *_subtitle;
 
 	// Sound buffer & stream
+	bool _queued;
 	byte *_soundBuffer;
-	StreamedSound *_soundStream;
+	StreamedSound *_soundStream;    // the filtered sound stream
 
+	void setType(SoundFlag flag);
+	void setupStatus(SoundFlag flag);
 	void setupCache();
+	void setInCache();
+	void loadSoundData(Common::String name);
+
+	void applyFilter(int16 *buffer);
 };
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/engines/lastexpress/sound/queue.cpp b/engines/lastexpress/sound/queue.cpp
index 92c853343e..d5475a27de 100644
--- a/engines/lastexpress/sound/queue.cpp
+++ b/engines/lastexpress/sound/queue.cpp
@@ -64,14 +64,17 @@ void SoundQueue::handleTimer() {
 
 	for (Common::List<SoundEntry *>::iterator i = _soundList.begin(); i != _soundList.end(); ++i) {
 		SoundEntry *entry = (*i);
-		if (entry->getStream() == NULL) {
-			SAFE_DELETE(*i);
+
+		// When the entry has stopped playing, we remove his buffer
+		if (entry->isFinished()) {
+			entry->close();
+			SAFE_DELETE(entry);
 			i = _soundList.reverse_erase(i);
 			continue;
-		} else if (!entry->getStreamedSound()) {
-			// TODO: stream any sound in the queue after filtering
-			entry->loadStream();
 		}
+
+		// Queue the entry data, applying filtering
+		entry->play();
 	}
 }
 
@@ -360,362 +363,13 @@ uint32 SoundQueue::count() {
 }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Sound filters
-//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-static const int filterData[1424] = {
-	0, 0, 0, 0, 128, 256, 384, 512, 0, 0, 0, 0, 128, 256,
-	384, 512, 0, 0, 0, 0, 192, 320, 448, 576, 0, 0, 0, 0,
-	192, 320, 448, 576, 64, 64, 64, 64, 256, 384, 512, 640,
-	64, 64, 64, 64, 256, 384, 512, 640, 128, 128, 128, 128,
-	320, 448, 576, 704, 128, 128, 128, 128, 320, 448, 576,
-	704, 192, 192, 192, 192, 384, 512, 640, 768, 192, 192,
-	192, 192, 384, 512, 640, 768, 256, 256, 256, 256, 448,
-	576, 704, 832, 256, 256, 256, 256, 448, 576, 704, 832,
-	320, 320, 320, 320, 512, 640, 768, 896, 320, 320, 320,
-	320, 512, 640, 768, 896, 384, 384, 384, 384, 576, 704,
-	832, 960, 384, 384, 384, 384, 576, 704, 832, 960, 448,
-	448, 448, 448, 640, 768, 896, 1024, 448, 448, 448, 448,
-	640, 768, 896, 1024, 512, 512, 512, 512, 704, 832, 960,
-	1088, 512, 512, 512, 512, 704, 832, 960, 1088, 576,
-	576, 576, 576, 768, 896, 1024, 1152, 576, 576, 576,
-	576, 768, 896, 1024, 1152, 640, 640, 640, 640, 832,
-	960, 1088, 1216, 640, 640, 640, 640, 832, 960, 1088,
-	1216, 704, 704, 704, 704, 896, 1024, 1152, 1280, 704,
-	704, 704, 704, 896, 1024, 1152, 1280, 768, 768, 768,
-	768, 960, 1088, 1216, 1344, 768, 768, 768, 768, 960,
-	1088, 1216, 1344, 832, 832, 832, 832, 1024, 1152, 1280,
-	1408, 832, 832, 832, 832, 1024, 1152, 1280, 1408, 896,
-	896, 896, 896, 1088, 1216, 1344, 1472, 896, 896, 896,
-	896, 1088, 1216, 1344, 1472, 960, 960, 960, 960, 1152,
-	1280, 1408, 1536, 960, 960, 960, 960, 1152, 1280, 1408,
-	1536, 1024, 1024, 1024, 1024, 1216, 1344, 1472, 1600,
-	1024, 1024, 1024, 1024, 1216, 1344, 1472, 1600, 1088,
-	1088, 1088, 1088, 1280, 1408, 1536, 1664, 1088, 1088,
-	1088, 1088, 1280, 1408, 1536, 1664, 1152, 1152, 1152,
-	1152, 1344, 1472, 1600, 1728, 1152, 1152, 1152, 1152,
-	1344, 1472, 1600, 1728, 1216, 1216, 1216, 1216, 1408,
-	1536, 1664, 1792, 1216, 1216, 1216, 1216, 1408, 1536,
-	1664, 1792, 1280, 1280, 1280, 1280, 1472, 1600, 1728,
-	1856, 1280, 1280, 1280, 1280, 1472, 1600, 1728, 1856,
-	1344, 1344, 1344, 1344, 1536, 1664, 1792, 1920, 1344,
-	1344, 1344, 1344, 1536, 1664, 1792, 1920, 1408, 1408,
-	1408, 1408, 1600, 1728, 1856, 1984, 1408, 1408, 1408,
-	1408, 1600, 1728, 1856, 1984, 1472, 1472, 1472, 1472,
-	1664, 1792, 1920, 2048, 1472, 1472, 1472, 1472, 1664,
-	1792, 1920, 2048, 1536, 1536, 1536, 1536, 1728, 1856,
-	1984, 2112, 1536, 1536, 1536, 1536, 1728, 1856, 1984,
-	2112, 1600, 1600, 1600, 1600, 1792, 1920, 2048, 2176,
-	1600, 1600, 1600, 1600, 1792, 1920, 2048, 2176, 1664,
-	1664, 1664, 1664, 1856, 1984, 2112, 2240, 1664, 1664,
-	1664, 1664, 1856, 1984, 2112, 2240, 1728, 1728, 1728,
-	1728, 1920, 2048, 2176, 2304, 1728, 1728, 1728, 1728,
-	1920, 2048, 2176, 2304, 1792, 1792, 1792, 1792, 1984,
-	2112, 2240, 2368, 1792, 1792, 1792, 1792, 1984, 2112,
-	2240, 2368, 1856, 1856, 1856, 1856, 2048, 2176, 2304,
-	2432, 1856, 1856, 1856, 1856, 2048, 2176, 2304, 2432,
-	1920, 1920, 1920, 1920, 2112, 2240, 2368, 2496, 1920,
-	1920, 1920, 1920, 2112, 2240, 2368, 2496, 1984, 1984,
-	1984, 1984, 2176, 2304, 2432, 2560, 1984, 1984, 1984,
-	1984, 2176, 2304, 2432, 2560, 2048, 2048, 2048, 2048,
-	2240, 2368, 2496, 2624, 2048, 2048, 2048, 2048, 2240,
-	2368, 2496, 2624, 2112, 2112, 2112, 2112, 2304, 2432,
-	2560, 2688, 2112, 2112, 2112, 2112, 2304, 2432, 2560,
-	2688, 2176, 2176, 2176, 2176, 2368, 2496, 2624, 2752,
-	2176, 2176, 2176, 2176, 2368, 2496, 2624, 2752, 2240,
-	2240, 2240, 2240, 2432, 2560, 2688, 2816, 2240, 2240,
-	2240, 2240, 2432, 2560, 2688, 2816, 2304, 2304, 2304,
-	2304, 2496, 2624, 2752, 2880, 2304, 2304, 2304, 2304,
-	2496, 2624, 2752, 2880, 2368, 2368, 2368, 2368, 2560,
-	2688, 2816, 2944, 2368, 2368, 2368, 2368, 2560, 2688,
-	2816, 2944, 2432, 2432, 2432, 2432, 2624, 2752, 2880,
-	3008, 2432, 2432, 2432, 2432, 2624, 2752, 2880, 3008,
-	2496, 2496, 2496, 2496, 2688, 2816, 2944, 3072, 2496,
-	2496, 2496, 2496, 2688, 2816, 2944, 3072, 2560, 2560,
-	2560, 2560, 2752, 2880, 3008, 3136, 2560, 2560, 2560,
-	2560, 2752, 2880, 3008, 3136, 2624, 2624, 2624, 2624,
-	2816, 2944, 3072, 3200, 2624, 2624, 2624, 2624, 2816,
-	2944, 3072, 3200, 2688, 2688, 2688, 2688, 2880, 3008,
-	3136, 3264, 2688, 2688, 2688, 2688, 2880, 3008, 3136,
-	3264, 2752, 2752, 2752, 2752, 2944, 3072, 3200, 3328,
-	2752, 2752, 2752, 2752, 2944, 3072, 3200, 3328, 2816,
-	2816, 2816, 2816, 3008, 3136, 3264, 3392, 2816, 2816,
-	2816, 2816, 3008, 3136, 3264, 3392, 2880, 2880, 2880,
-	2880, 3072, 3200, 3328, 3456, 2880, 2880, 2880, 2880,
-	3072, 3200, 3328, 3456, 2944, 2944, 2944, 2944, 3136,
-	3264, 3392, 3520, 2944, 2944, 2944, 2944, 3136, 3264,
-	3392, 3520, 3008, 3008, 3008, 3008, 3200, 3328, 3456,
-	3584, 3008, 3008, 3008, 3008, 3200, 3328, 3456, 3584,
-	3072, 3072, 3072, 3072, 3264, 3392, 3520, 3648, 3072,
-	3072, 3072, 3072, 3264, 3392, 3520, 3648, 3136, 3136,
-	3136, 3136, 3328, 3456, 3584, 3712, 3136, 3136, 3136,
-	3136, 3328, 3456, 3584, 3712, 3200, 3200, 3200, 3200,
-	3392, 3520, 3648, 3776, 3200, 3200, 3200, 3200, 3392,
-	3520, 3648, 3776, 3264, 3264, 3264, 3264, 3456, 3584,
-	3712, 3840, 3264, 3264, 3264, 3264, 3456, 3584, 3712,
-	3840, 3328, 3328, 3328, 3328, 3520, 3648, 3776, 3904,
-	3328, 3328, 3328, 3328, 3520, 3648, 3776, 3904, 3392,
-	3392, 3392, 3392, 3584, 3712, 3840, 3968, 3392, 3392,
-	3392, 3392, 3584, 3712, 3840, 3968, 3456, 3456, 3456,
-	3456, 3648, 3776, 3904, 4032, 3456, 3456, 3456, 3456,
-	3648, 3776, 3904, 4032, 3520, 3520, 3520, 3520, 3712,
-	3840, 3968, 4096, 3520, 3520, 3520, 3520, 3712, 3840,
-	3968, 4096, 3584, 3584, 3584, 3584, 3776, 3904, 4032,
-	4160, 3584, 3584, 3584, 3584, 3776, 3904, 4032, 4160,
-	3648, 3648, 3648, 3648, 3840, 3968, 4096, 4224, 3648,
-	3648, 3648, 3648, 3840, 3968, 4096, 4224, 3712, 3712,
-	3712, 3712, 3904, 4032, 4160, 4288, 3712, 3712, 3712,
-	3712, 3904, 4032, 4160, 4288, 3776, 3776, 3776, 3776,
-	3968, 4096, 4224, 4352, 3776, 3776, 3776, 3776, 3968,
-	4096, 4224, 4352, 3840, 3840, 3840, 3840, 4032, 4160,
-	4288, 4416, 3840, 3840, 3840, 3840, 4032, 4160, 4288,
-	4416, 3904, 3904, 3904, 3904, 4096, 4224, 4352, 4480,
-	3904, 3904, 3904, 3904, 4096, 4224, 4352, 4480, 3968,
-	3968, 3968, 3968, 4160, 4288, 4416, 4544, 3968, 3968,
-	3968, 3968, 4160, 4288, 4416, 4544, 4032, 4032, 4032,
-	4032, 4224, 4352, 4480, 4608, 4032, 4032, 4032, 4032,
-	4224, 4352, 4480, 4608, 4096, 4096, 4096, 4096, 4288,
-	4416, 4544, 4672, 4096, 4096, 4096, 4096, 4288, 4416,
-	4544, 4672, 4160, 4160, 4160, 4160, 4352, 4480, 4608,
-	4736, 4160, 4160, 4160, 4160, 4352, 4480, 4608, 4736,
-	4224, 4224, 4224, 4224, 4416, 4544, 4672, 4800, 4224,
-	4224, 4224, 4224, 4416, 4544, 4672, 4800, 4288, 4288,
-	4288, 4288, 4480, 4608, 4736, 4864, 4288, 4288, 4288,
-	4288, 4480, 4608, 4736, 4864, 4352, 4352, 4352, 4352,
-	4544, 4672, 4800, 4928, 4352, 4352, 4352, 4352, 4544,
-	4672, 4800, 4928, 4416, 4416, 4416, 4416, 4608, 4736,
-	4864, 4992, 4416, 4416, 4416, 4416, 4608, 4736, 4864,
-	4992, 4480, 4480, 4480, 4480, 4672, 4800, 4928, 5056,
-	4480, 4480, 4480, 4480, 4672, 4800, 4928, 5056, 4544,
-	4544, 4544, 4544, 4736, 4864, 4992, 5120, 4544, 4544,
-	4544, 4544, 4736, 4864, 4992, 5120, 4608, 4608, 4608,
-	4608, 4800, 4928, 5056, 5184, 4608, 4608, 4608, 4608,
-	4800, 4928, 5056, 5184, 4672, 4672, 4672, 4672, 4864,
-	4992, 5120, 5248, 4672, 4672, 4672, 4672, 4864, 4992,
-	5120, 5248, 4736, 4736, 4736, 4736, 4928, 5056, 5184,
-	5312, 4736, 4736, 4736, 4736, 4928, 5056, 5184, 5312,
-	4800, 4800, 4800, 4800, 4992, 5120, 5248, 5376, 4800,
-	4800, 4800, 4800, 4992, 5120, 5248, 5376, 4864, 4864,
-	4864, 4864, 5056, 5184, 5312, 5440, 4864, 4864, 4864,
-	4864, 5056, 5184, 5312, 5440, 4928, 4928, 4928, 4928,
-	5120, 5248, 5376, 5504, 4928, 4928, 4928, 4928, 5120,
-	5248, 5376, 5504, 4992, 4992, 4992, 4992, 5184, 5312,
-	5440, 5568, 4992, 4992, 4992, 4992, 5184, 5312, 5440,
-	5568, 5056, 5056, 5056, 5056, 5248, 5376, 5504, 5632,
-	5056, 5056, 5056, 5056, 5248, 5376, 5504, 5632, 5120,
-	5120, 5120, 5120, 5312, 5440, 5568, 5632, 5120, 5120,
-	5120, 5120, 5312, 5440, 5568, 5632, 5184, 5184, 5184,
-	5184, 5376, 5504, 5632, 5632, 5184, 5184, 5184, 5184,
-	5376, 5504, 5632, 5632, 5248, 5248, 5248, 5248, 5440,
-	5568, 5632, 5632, 5248, 5248, 5248, 5248, 5440, 5568,
-	5632, 5632, 5312, 5312, 5312, 5312, 5504, 5632, 5632,
-	5632, 5312, 5312, 5312, 5312, 5504, 5632, 5632, 5632,
-	5376, 5376, 5376, 5376, 5568, 5632, 5632, 5632, 5376,
-	5376, 5376, 5376, 5568, 5632, 5632, 5632, 5440, 5440,
-	5440, 5440, 5632, 5632, 5632, 5632, 5440, 5440, 5440,
-	5440, 5632, 5632, 5632, 5632, 5504, 5504, 5504, 5504,
-	5632, 5632, 5632, 5632, 5504, 5504, 5504, 5504, 5632,
-	5632, 5632, 5632, 5568, 5568, 5568, 5568, 5632, 5632,
-	5632, 5632, 5568, 5568, 5568, 5568, 5632, 5632, 5632,
-	5632
-};
-
-static const int filterData2[1424] = {
-	0, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 13, 0, -2, -4, -6, -7, -9, -11,
-	-13, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, -1, -3, -5, -7, -9,
-	-11, -13, -15, 1, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 16, -1, -3, -5,
-	-7, -10, -12, -14, -16, 1, 3, 6, 8, 11, 13, 16, 18,
-	-1, -3, -6, -8, -11, -13, -16, -18, 1, 4, 6, 9, 12,
-	15, 17, 20, -1, -4, -6, -9, -12, -15, -17, -20, 1, 4,
-	7, 10, 13, 16, 19, 22, -1, -4, -7, -10, -13, -16, -19,
-	-22, 1, 4, 8, 11, 14, 17, 21, 24, -1, -4, -8, -11, -14,
-	-17, -21, -24, 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, -1, -5,
-	-8, -12, -15, -19, -22, -26, 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26,
-	30, -2, -6, -10, -14, -18, -22, -26, -30, 2, 6, 10,
-	14, 19, 23, 27, 31, -2, -6, -10, -14, -19, -23, -27,
-	-31, 2, 7, 11, 16, 21, 26, 30, 35, -2, -7, -11, -16,
-	-21, -26, -30, -35, 2, 7, 13, 18, 23, 28, 34, 39, -2,
-	-7, -13, -18, -23, -28, -34, -39, 2, 8, 14, 20, 25,
-	31, 37, 43, -2, -8, -14, -20, -25, -31, -37, -43, 3,
-	9, 15, 21, 28, 34, 40, 46, -3, -9, -15, -21, -28, -34,
-	-40, -46, 3, 10, 17, 24, 31, 38, 45, 52, -3, -10, -17,
-	-24, -31, -38, -45, -52, 3, 11, 19, 27, 34, 42, 50,
-	58, -3, -11, -19, -27, -34, -42, -50, -58, 4, 12, 21,
-	29, 38, 46, 55, 63, -4, -12, -21, -29, -38, -46, -55,
-	-63, 4, 13, 23, 32, 41, 50, 60, 69, -4, -13, -23, -32,
-	-41, -50, -60, -69, 5, 15, 25, 35, 46, 56, 66, 76, -5,
-	-15, -25, -35, -46, -56, -66, -76, 5, 16, 28, 39, 50,
-	61, 73, 84, -5, -16, -28, -39, -50, -61, -73, -84, 6,
-	18, 31, 43, 56, 68, 81, 93, -6, -18, -31, -43, -56,
-	-68, -81, -93, 6, 20, 34, 48, 61, 75, 89, 103, -6, -20,
-	-34, -48, -61, -75, -89, -103, 7, 22, 37, 52, 67, 82,
-	97, 112, -7, -22, -37, -52, -67, -82, -97, -112, 8,
-	24, 41, 57, 74, 90, 107, 123, -8, -24, -41, -57, -74,
-	-90, -107, -123, 9, 27, 45, 63, 82, 100, 118, 136, -9,
-	-27, -45, -63, -82, -100, -118, -136, 10, 30, 50, 70,
-	90, 110, 130, 150, -10, -30, -50, -70, -90, -110, -130,
-	-150, 11, 33, 55, 77, 99, 121, 143, 165, -11, -33, -55,
-	-77, -99, -121, -143, -165, 12, 36, 60, 84, 109, 133,
-	157, 181, -12, -36, -60, -84, -109, -133, -157, -181,
-	13, 40, 66, 93, 120, 147, 173, 200, -13, -40, -66, -93,
-	-120, -147, -173, -200, 14, 44, 73, 103, 132, 162, 191,
-	221, -14, -44, -73, -103, -132, -162, -191, -221, 16,
-	48, 81, 113, 146, 178, 211, 243, -16, -48, -81, -113,
-	-146, -178, -211, -243, 17, 53, 89, 125, 160, 196, 232,
-	268, -17, -53, -89, -125, -160, -196, -232, -268, 19,
-	58, 98, 137, 176, 215, 255, 294, -19, -58, -98, -137,
-	-176, -215, -255, -294, 21, 64, 108, 151, 194, 237,
-	281, 324, -21, -64, -108, -151, -194, -237, -281, -324,
-	23, 71, 118, 166, 213, 261, 308, 356, -23, -71, -118,
-	-166, -213, -261, -308, -356, 26, 78, 130, 182, 235,
-	287, 339, 391, -26, -78, -130, -182, -235, -287, -339,
-	-391, 28, 86, 143, 201, 258, 316, 373, 431, -28, -86,
-	-143, -201, -258, -316, -373, -431, 31, 94, 158, 221,
-	284, 347, 411, 474, -31, -94, -158, -221, -284, -347,
-	-411, -474, 34, 104, 174, 244, 313, 383, 453, 523, -34,
-	-104, -174, -244, -313, -383, -453, -523, 38, 115, 191,
-	268, 345, 422, 498, 575, -38, -115, -191, -268, -345,
-	-422, -498, -575, 42, 126, 210, 294, 379, 463, 547,
-	631, -42, -126, -210, -294, -379, -463, -547, -631,
-	46, 139, 231, 324, 417, 510, 602, 695, -46, -139, -231,
-	-324, -417, -510, -602, -695, 51, 153, 255, 357, 459,
-	561, 663, 765, -51, -153, -255, -357, -459, -561, -663,
-	-765, 56, 168, 280, 392, 505, 617, 729, 841, -56, -168,
-	-280, -392, -505, -617, -729, -841, 61, 185, 308, 432,
-	555, 679, 802, 926, -61, -185, -308, -432, -555, -679,
-	-802, -926, 68, 204, 340, 476, 612, 748, 884, 1020,
-	-68, -204, -340, -476, -612, -748, -884, -1020, 74,
-	224, 373, 523, 672, 822, 971, 1121, -74, -224, -373,
-	-523, -672, -822, -971, -1121, 82, 246, 411, 575, 740,
-	904, 1069, 1233, -82, -246, -411, -575, -740, -904,
-	-1069, -1233, 90, 271, 452, 633, 814, 995, 1176, 1357,
-	-90, -271, -452, -633, -814, -995, -1176, -1357, 99,
-	298, 497, 696, 895, 1094, 1293, 1492, -99, -298, -497,
-	-696, -895, -1094, -1293, -1492, 109, 328, 547, 766,
-	985, 1204, 1423, 1642, -109, -328, -547, -766, -985,
-	-1204, -1423, -1642, 120, 361, 601, 842, 1083, 1324,
-	1564, 1805, -120, -361, -601, -842, -1083, -1324, -1564,
-	-1805, 132, 397, 662, 927, 1192, 1457, 1722, 1987, -132,
-	-397, -662, -927, -1192, -1457, -1722, -1987, 145, 437,
-	728, 1020, 1311, 1603, 1894, 2186, -145, -437, -728,
-	-1020, -1311, -1603, -1894, -2186, 160, 480, 801, 1121,
-	1442, 1762, 2083, 2403, -160, -480, -801, -1121, -1442,
-	-1762, -2083, -2403, 176, 529, 881, 1234, 1587, 1940,
-	2292, 2645, -176, -529, -881, -1234, -1587, -1940, -2292,
-	-2645, 194, 582, 970, 1358, 1746, 2134, 2522, 2910,
-	-194, -582, -970, -1358, -1746, -2134, -2522, -2910,
-	213, 640, 1066, 1493, 1920, 2347, 2773, 3200, -213,
-	-640, -1066, -1493, -1920, -2347, -2773, -3200, 234,
-	704, 1173, 1643, 2112, 2582, 3051, 3521, -234, -704,
-	-1173, -1643, -2112, -2582, -3051, -3521, 258, 774,
-	1291, 1807, 2324, 2840, 3357, 3873, -258, -774, -1291,
-	-1807, -2324, -2840, -3357, -3873, 284, 852, 1420, 1988,
-	2556, 3124, 3692, 4260, -284, -852, -1420, -1988, -2556,
-	-3124, -3692, -4260, 312, 937, 1561, 2186, 2811, 3436,
-	4060, 4685, -312, -937, -1561, -2186, -2811, -3436,
-	-4060, -4685, 343, 1030, 1718, 2405, 3092, 3779, 4467,
-	5154, -343, -1030, -1718, -2405, -3092, -3779, -4467,
-	-5154, 378, 1134, 1890, 2646, 3402, 4158, 4914, 5670,
-	-378, -1134, -1890, -2646, -3402, -4158, -4914, -5670,
-	415, 1247, 2079, 2911, 3742, 4574, 5406, 6238, -415,
-	-1247, -2079, -2911, -3742, -4574, -5406, -6238, 457,
-	1372, 2287, 3202, 4117, 5032, 5947, 6862, -457, -1372,
-	-2287, -3202, -4117, -5032, -5947, -6862, 503, 1509,
-	2516, 3522, 4529, 5535, 6542, 7548, -503, -1509, -2516,
-	-3522, -4529, -5535, -6542, -7548, 553, 1660, 2767,
-	3874, 4981, 6088, 7195, 8302, -553, -1660, -2767, -3874,
-	-4981, -6088, -7195, -8302, 608, 1826, 3044, 4262, 5479,
-	6697, 7915, 9133, -608, -1826, -3044, -4262, -5479,
-	-6697, -7915, -9133, 669, 2009, 3348, 4688, 6027, 7367,
-	8706, 10046, -669, -2009, -3348, -4688, -6027, -7367,
-	-8706, -10046, 736, 2210, 3683, 5157, 6630, 8104, 9577,
-	11051, -736, -2210, -3683, -5157, -6630, -8104, -9577,
-	-11051, 810, 2431, 4052, 5673, 7294, 8915, 10536, 12157,
-	-810, -2431, -4052, -5673, -7294, -8915, -10536, -12157,
-	891, 2674, 4457, 6240, 8023, 9806, 11589, 13372, -891,
-	-2674, -4457, -6240, -8023, -9806, -11589, -13372, 980,
-	2941, 4903, 6864, 8825, 10786, 12748, 14709, -980, -2941,
-	-4903, -6864, -8825, -10786, -12748, -14709, 1078, 3236,
-	5393, 7551, 9708, 11866, 14023, 16181, -1078, -3236,
-	-5393, -7551, -9708, -11866, -14023, -16181, 1186, 3559,
-	5933, 8306, 10679, 13052, 15426, 17799, -1186, -3559,
-	-5933, -8306, -10679, -13052, -15426, -17799, 1305,
-	3915, 6526, 9136, 11747, 14357, 16968, 19578, -1305,
-	-3915, -6526, -9136, -11747, -14357, -16968, -19578,
-	1435, 4307, 7179, 10051, 12922, 15794, 18666, 21538,
-	-1435, -4307, -7179, -10051, -12922, -15794, -18666,
-	-21538, 1579, 4738, 7896, 11055, 14214, 17373, 20531,
-	23690, -1579, -4738, -7896, -11055, -14214, -17373,
-	-20531, -23690, 1737, 5212, 8686, 12161, 15636, 19111,
-	22585, 26060, -1737, -5212, -8686, -12161, -15636, -19111,
-	-22585, -26060, 1911, 5733, 9555, 13377, 17200, 21022,
-	24844, 28666, -1911, -5733, -9555, -13377, -17200, -21022,
-	-24844, -28666, 2102, 6306, 10511, 14715, 18920, 23124,
-	27329, 31533, -2102, -6306, -10511, -14715, -18920,
-	-23124, -27329, -31533, 2312, 6937, 11562, 16187, 20812,
-	25437, 30062, 32767, -2312, -6937, -11562, -16187, -20812,
-	-25437, -30062, -32767, 2543, 7631, 12718, 17806, 22893,
-	27981, 32767, 32767, -2543, -7631, -12718, -17806, -22893,
-	-27981, -32767, -32767, 2798, 8394, 13990, 19586, 25183,
-	30779, 32767, 32767, -2798, -8394, -13990, -19586, -25183,
-	-30779, -32767, -32767, 3077, 9233, 15389, 21545, 27700,
-	32767, 32767, 32767, -3077, -9233, -15389, -21545, -27700,
-	-32767, -32767, -32767, 3385, 10157, 16928, 23700, 30471,
-	32767, 32767, 32767, -3385, -10157, -16928, -23700,
-	-30471, -32767, -32767, -32767, 3724, 11172, 18621,
-	26069, 32767, 32767, 32767, 32767, -3724, -11172, -18621,
-	-26069, -32767, -32767, -32767, -32767, 4095, 12287,
-	20479, 28671, 32767, 32767, 32767, 32767, -4095, -12287,
-	-20479, -28671, -32767, -32767, -32767, -32767
-};
-
-static const int p1s[17] = { 0, 4, 3, 4, 2, 4, 3, 4, 1, 4, 3, 4,  2, 4,  3, 4,  0 };
-static const int p2s[17] = { 0, 1, 1, 3, 1, 5, 3, 7, 1, 9, 5, 11, 3, 13, 7, 15, 1 };
-
-static void soundFilter(byte *data, int16 *buffer, int p1, int p2);
-
-void SoundQueue::applyFilter(SoundEntry *entry, int16 *buffer) {
-	if ((((byte *)entry->getSoundBuffer())[1] << 6) > 0x1600) {
-		entry->setStatus(entry->getStatus().status | kSoundStatus_20000000);
-	} else {
-		int variant = entry->getStatus().status & 0x1f;
-
-		soundFilter((byte *)entry->getSoundBuffer(), buffer, p1s[variant], p2s[variant]);
-	}
-}
-
-
-static void soundFilter(byte *data, int16 *buffer, int p1, int p2) {
-	int data1, data2, data1p, data2p;
-	byte idx;
-
-	data2 = data[0];
-	data1 = data[1] << 6;
-
-	data += 2;
-
-	for (int count = 0; count < 735; count++) {
-		idx = data[count] >> 4;
-		data1p = filterData[idx + data1];
-		data2p = CLIP(filterData2[idx + data1] + data2, -32767, 32767);
-
-		buffer[2 * count] = (p2 * data2p) >> p1;
-
-		idx = data[count] & 0xF;
-
-		data1 = filterData[idx + data1p];
-		data2 = CLIP(filterData2[idx + data1p] + data2p, -32767, 32767);
-		buffer[2 * count + 1] = (p2 * data2) >> p1;
-	}
-}
-
-//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // Debug
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 void SoundQueue::stopAllSound() {
 	Common::StackLock locker(_mutex);
 
 	for (Common::List<SoundEntry *>::iterator i = _soundList.begin(); i != _soundList.end(); ++i)
-		(*i)->getStreamedSound()->stop();
+		(*i)->getSoundStream()->stop();
 }
 
 } // End of namespace LastExpress
diff --git a/engines/lastexpress/sound/queue.h b/engines/lastexpress/sound/queue.h
index 0ab8598c4e..75fe06883a 100644
--- a/engines/lastexpress/sound/queue.h
+++ b/engines/lastexpress/sound/queue.h
@@ -113,8 +113,6 @@ private:
 	Common::List<SubtitleEntry *> _subtitles;
 	SubtitleEntry *_currentSubtitle;
 
-	void applyFilter(SoundEntry *entry, int16 *buffer);
-
 	friend class Debugger;
 };
 
diff --git a/engines/lastexpress/sound/sound.cpp b/engines/lastexpress/sound/sound.cpp
index c726769495..ff9e7e5aac 100644
--- a/engines/lastexpress/sound/sound.cpp
+++ b/engines/lastexpress/sound/sound.cpp
@@ -169,6 +169,9 @@ bool SoundManager::playSoundWithSubtitles(Common::String filename, SoundFlag fla
 		entry->updateState();
 	}
 
+	// Add entry to sound list
+	_queue->addToQueue(entry);
+
 	return (entry->getType() != kSoundTypeNone);
 }