TITANIC: DE: More sound translations

12 files changed, 34 insertions, 22 deletions

diff --git a/engines/titanic/game/sauce_dispensor.cpp b/engines/titanic/game/sauce_dispensor.cpp
index 7b395e5b11..993a577fd7 100644
--- a/engines/titanic/game/sauce_dispensor.cpp
+++ b/engines/titanic/game/sauce_dispensor.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "titanic/game/sauce_dispensor.h"
 #include "titanic/carry/chicken.h"
 #include "titanic/carry/glass.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -73,7 +74,7 @@ bool CSauceDispensor::Use(CUse *msg) {
 		CChicken *chicken = static_cast<CChicken *>(msg->_item);
 		_field104 = true;
 		if (_starlingsDead) {
-			playSound("b#15.wav", 50);
+			playSound(TRANSLATE("b#15.wav", "z#562.wav"), 50);
 
 			if (chicken->_condiment != "None") {
 				petDisplayMessage(1, FOODSTUFF_ALREADY_GARNISHED);
@@ -96,7 +97,7 @@ bool CSauceDispensor::Use(CUse *msg) {
 
 		CMovieEndMsg endMsg(0, 0);
 		endMsg.execute(this);
-		playSound("z#120.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#120.wav", "z#651.wav"));
 
 		petDisplayMessage(1, DISPENSOR_IS_EMPTY);
 	} else if (msg->_item->isEquals("BeerGlass")) {
diff --git a/engines/titanic/game/search_point.cpp b/engines/titanic/game/search_point.cpp
index bbe923267a..da5c4e5d55 100644
--- a/engines/titanic/game/search_point.cpp
+++ b/engines/titanic/game/search_point.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/search_point.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -47,7 +48,7 @@ bool CSearchPoint::MouseButtonDownMsg(CMouseButtonDownMsg *msg) {
 			child->petAddToInventory();
 			CVisibleMsg visibleMsg(true);
 			visibleMsg.execute(child->getName());
-			playSound("z#47.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"));
 		}
 
 		if (--_value == 0)
diff --git a/engines/titanic/game/seasonal_adjustment.cpp b/engines/titanic/game/seasonal_adjustment.cpp
index 7a729c9d90..f9f834eed4 100644
--- a/engines/titanic/game/seasonal_adjustment.cpp
+++ b/engines/titanic/game/seasonal_adjustment.cpp
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 #include "titanic/game/seasonal_adjustment.h"
 #include "titanic/core/project_item.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -79,7 +80,7 @@ bool CSeasonalAdjustment::MouseButtonDownMsg(CMouseButtonDownMsg *msg) {
 }
 
 bool CSeasonalAdjustment::MouseButtonUpMsg(CMouseButtonUpMsg *msg) {
-	playSound("z#42.wav");
+	playSound(TRANSLATE("z#42.wav", "z#743.wav"));
 	if (!_enabled) {
 		petDisplayMessage(1, SEASONAL_SWITCH_NOT_WORKING);
 	} else if (!_switching) {
diff --git a/engines/titanic/game/sgt/sgt_state_room.cpp b/engines/titanic/game/sgt/sgt_state_room.cpp
index 3ddfcfef5f..ca6acaef16 100644
--- a/engines/titanic/game/sgt/sgt_state_room.cpp
+++ b/engines/titanic/game/sgt/sgt_state_room.cpp
@@ -22,6 +22,7 @@
 
 #include "titanic/game/sgt/sgt_state_room.h"
 #include "titanic/pet_control/pet_control.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -141,7 +142,7 @@ bool CSGTStateRoom::EnterRoomMsg(CEnterRoomMsg *msg) {
 		if (roomFlags == assignedRoom && getPassengerClass() == 3
 				&& _statics->_announcementFlag) {
 			// Congratulations, you may have won an upgrade
-			playSound("b#21.wav");
+			playSound(TRANSLATE("b#21.wav", "b#2.wav"));
 			_statics->_announcementFlag = false;
 		}
 
diff --git a/engines/titanic/game/sgt/toilet.cpp b/engines/titanic/game/sgt/toilet.cpp
index 0bcb08fe38..a4541bf377 100644
--- a/engines/titanic/game/sgt/toilet.cpp
+++ b/engines/titanic/game/sgt/toilet.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/sgt/toilet.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -51,7 +52,7 @@ bool CToilet::TurnOn(CTurnOn *msg) {
 		_startFrame = 0;
 		_endFrame = 11;
 		playMovie(0, 11, MOVIE_WAIT_FOR_FINISH);
-		playSound("b#1.wav");
+		playSound(TRANSLATE("b#1.wav", "b#86.wav"));
 	}
 
 	return true;
@@ -65,7 +66,7 @@ bool CToilet::TurnOff(CTurnOff *msg) {
 		_startFrame = 11;
 		_endFrame = 18;
 		playMovie(11, 18, MOVIE_NOTIFY_OBJECT | MOVIE_WAIT_FOR_FINISH);
-		playSound("b#1.wav");
+		playSound(TRANSLATE("b#1.wav", "b#86.wav"));
 	}
 
 	return true;
diff --git a/engines/titanic/game/sgt/washstand.cpp b/engines/titanic/game/sgt/washstand.cpp
index 217e36c1e9..a087969dba 100644
--- a/engines/titanic/game/sgt/washstand.cpp
+++ b/engines/titanic/game/sgt/washstand.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/sgt/washstand.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -48,7 +49,7 @@ bool CWashstand::TurnOn(CTurnOn *msg) {
 		_startFrame = 0;
 		_endFrame = 14;
 		playMovie(0, 14, MOVIE_WAIT_FOR_FINISH);
-		playSound("b#14.wav");
+		playSound(TRANSLATE("b#14.wav", "b#99.wav"));
 	}
 
 	return true;
@@ -62,7 +63,7 @@ bool CWashstand::TurnOff(CTurnOff *msg) {
 		_startFrame = 14;
 		_endFrame = 28;
 		playMovie(14, 28, MOVIE_WAIT_FOR_FINISH | MOVIE_NOTIFY_OBJECT);
-		playSound("b#14.wav");
+		playSound(TRANSLATE("b#14.wav", "b#99.wav"));
 	}
 
 	return true;
diff --git a/engines/titanic/game/speech_dispensor.cpp b/engines/titanic/game/speech_dispensor.cpp
index 7f5580abb5..460cf0fdc1 100644
--- a/engines/titanic/game/speech_dispensor.cpp
+++ b/engines/titanic/game/speech_dispensor.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/speech_dispensor.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -85,7 +86,7 @@ bool CSpeechDispensor::FrameMsg(CFrameMsg *msg) {
 
 		switch (_state) {
 		case 0:
-			playSound("z#93.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#93.wav", "z#624.wav"));
 			if (_seasonNum == SEASON_WINTER) {
 				petDisplayMessage(1, FROZEN_TO_BRANCH);
 				_hitCounter = 0;
@@ -120,7 +121,7 @@ bool CSpeechDispensor::FrameMsg(CFrameMsg *msg) {
 
 bool CSpeechDispensor::MouseButtonUpMsg(CMouseButtonUpMsg *msg) {
 	if (!_speechFallen) {
-		playSound("z#93.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#93.wav", "z#624.wav"));
 		if (_failureType) {
 			petDisplayMessage(1, OUT_OF_REACH);
 		} else {
diff --git a/engines/titanic/game/sub_glass.cpp b/engines/titanic/game/sub_glass.cpp
index 48cc84815a..ced6f662e9 100644
--- a/engines/titanic/game/sub_glass.cpp
+++ b/engines/titanic/game/sub_glass.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/sub_glass.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -67,7 +68,7 @@ bool CSUBGlass::MouseButtonUpMsg(CMouseButtonUpMsg *msg) {
 	if (!_fieldBC && _startFrame >= 0) {
 		_fieldBC = true;
 		playMovie(_startFrame, _endFrame, MOVIE_NOTIFY_OBJECT);
-		playSound("z#30.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#30.wav", "z#561.wav"));
 	}
 
 	return true;
@@ -89,7 +90,7 @@ bool CSUBGlass::SignalObject(CSignalObject *msg) {
 
 		if (_signalStartFrame >= 0) {
 			playMovie(_signalStartFrame, _signalEndFrame, MOVIE_WAIT_FOR_FINISH);
-			playSound("z#30.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#30.wav", "z#561.wav"));
 			_fieldBC = false;
 		}
 	}
diff --git a/engines/titanic/game/television.cpp b/engines/titanic/game/television.cpp
index 7c1e33cce4..be5d1ae40e 100644
--- a/engines/titanic/game/television.cpp
+++ b/engines/titanic/game/television.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@
 #include "titanic/debugger.h"
 #include "titanic/game/get_lift_eye2.h"
 #include "titanic/pet_control/pet_control.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -245,8 +246,8 @@ bool CTelevision::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 			// You may be a winner
 			CProximity prox1, prox2;
 			prox1._soundType = prox2._soundType = Audio::Mixer::kSpeechSoundType;
-			playSound("z#47.wav", prox1);
-			_soundHandle = playSound("b#20.wav", prox2);
+			playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"), prox1);
+			_soundHandle = playSound(TRANSLATE("b#20.wav", "b#1.wav"), prox2);
 
 			// Get the room flags for the SGT floor we're on
 			CPetControl *pet = getPetControl();
diff --git a/engines/titanic/game/throw_tv_down_well.cpp b/engines/titanic/game/throw_tv_down_well.cpp
index 680fc7e29f..ba01b32620 100644
--- a/engines/titanic/game/throw_tv_down_well.cpp
+++ b/engines/titanic/game/throw_tv_down_well.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/throw_tv_down_well.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -68,7 +69,7 @@ bool CThrowTVDownWell::EnterViewMsg(CEnterViewMsg *msg) {
 bool CThrowTVDownWell::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 	sleep(2000);
 	changeView("ParrotLobby.Node 11.N");
-	playSound("z#471.wav");
+	playSound(TRANSLATE("z#471.wav", "z#208.wav"));
 	addTimer(2, 7000, 0);
 	return true;
 }
@@ -77,19 +78,19 @@ bool CThrowTVDownWell::TimerMsg(CTimerMsg *msg) {
 	if (msg->_actionVal == 1) {
 		changeView("ParrotLobby.Node 10.N");
 	} else if (msg->_actionVal == 2) {
-		playSound("z#468.wav", 50);
+		playSound(TRANSLATE("z#468.wav", "z#205.wav"), 50);
 		sleep(1500);
 		changeView(_viewName);
 		_viewName = "NULL";
 		unlockMouse();
-		playSound("z#47.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"));
 	}
 
 	return true;
 }
 
 bool CThrowTVDownWell::MovieFrameMsg(CMovieFrameMsg *msg) {
-	playSound("z#470.wav");
+	playSound(TRANSLATE("z#470.wav", "z#207.wav"));
 	return true;
 }
 
diff --git a/engines/titanic/game/up_lighter.cpp b/engines/titanic/game/up_lighter.cpp
index b19d899603..115cd097f6 100644
--- a/engines/titanic/game/up_lighter.cpp
+++ b/engines/titanic/game/up_lighter.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "titanic/game/up_lighter.h"
 #include "titanic/core/project_item.h"
 #include "titanic/npcs/parrot.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -62,7 +63,7 @@ void CUpLighter::load(SimpleFile *file) {
 
 bool CUpLighter::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 	if (_hosePumping) {
-		playSound("z#47.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"));
 		_noseDispensed = true;
 
 		CVisibleMsg visibleMsg(true);
diff --git a/engines/titanic/game/useless_lever.cpp b/engines/titanic/game/useless_lever.cpp
index 82d8983710..74b6371c06 100644
--- a/engines/titanic/game/useless_lever.cpp
+++ b/engines/titanic/game/useless_lever.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/useless_lever.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -42,11 +43,11 @@ void CUselessLever::load(SimpleFile *file) {
 bool CUselessLever::MouseButtonDownMsg(CMouseButtonDownMsg *msg) {
 	if (_fieldE0) {
 		playMovie(15, 30, 0);
-		playSound("z#56.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#56.wav", "z#587.wav"));
 		_fieldE0 = false;
 	} else {
 		playMovie(0, 14, 0);
-		playSound("z#56.wav");
+		playSound(TRANSLATE("z#56.wav", "z#587.wav"));
 		_fieldE0 = true;
 	}