TITANIC: Extra loading logic and translation code for German version

2 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/engines/titanic/support/files_manager.cpp b/engines/titanic/support/files_manager.cpp
index ee3a3e1cde..836d35b717 100644
--- a/engines/titanic/support/files_manager.cpp
+++ b/engines/titanic/support/files_manager.cpp
@@ -24,11 +24,12 @@
 #include "common/memstream.h"
 #include "titanic/support/files_manager.h"
 #include "titanic/game_manager.h"
+#include "titanic/titanic.h"
 
 namespace Titanic {
 
-CFilesManager::CFilesManager() : _gameManager(nullptr), _assetsPath("Assets"),
-		_drive(-1) {
+CFilesManager::CFilesManager(TitanicEngine *vm) : _vm(vm), _gameManager(nullptr),
+		_assetsPath("Assets"), _drive(-1) {
 	loadResourceIndex();
 }
 
@@ -122,6 +123,12 @@ void CFilesManager::preload(const CString &name) {
 
 Common::SeekableReadStream *CFilesManager::getResource(const CString &str) {
 	ResourceEntry resEntry = _resources[str];
+
+	// If we're running the German version, check for the existance of
+	// a German specific version of the given resource
+	if (_vm->getLanguage() == Common::DE_DEU && _resources.contains(str + "/DE"))
+		resEntry = _resources[str + "/DE"];
+
 	_datFile.seek(resEntry._offset);
 
 	return (resEntry._size > 0) ? _datFile.readStream(resEntry._size) :
diff --git a/engines/titanic/support/files_manager.h b/engines/titanic/support/files_manager.h
index 6f56327968..a980ef1b25 100644
--- a/engines/titanic/support/files_manager.h
+++ b/engines/titanic/support/files_manager.h
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 namespace Titanic {
 
+class TitanicEngine;
 class CGameManager;
 
 class CFilesManagerList : public List<ListItem> {
@@ -44,6 +45,7 @@ class CFilesManager {
 	};
 	typedef Common::HashMap<Common::String, ResourceEntry> ResourceHash;
 private:
+	TitanicEngine *_vm;
 	CGameManager *_gameManager;
 	Common::File _datFile;
 	ResourceHash _resources;
@@ -53,7 +55,7 @@ private:
 private:
 	void loadResourceIndex();
 public:
-	CFilesManager();
+	CFilesManager(TitanicEngine *vm);
 	~CFilesManager();
 
 	/**