diff options
| author | Paul Gilbert | 2017-10-12 20:05:24 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Paul Gilbert | 2017-10-12 20:05:24 -0400 |
| commit | 60eca29f3da694f35f661ab5ea3d2797eb34cfde (patch) | |
| tree | bb451a3f91178d81e05e1eb7c00f650fa74f3390 /engines/titanic | |
| parent | ea53605365ac4f09db3955e36cc29b734af65f8e (diff) | |
| download | scummvm-rg350-60eca29f3da694f35f661ab5ea3d2797eb34cfde.tar.gz scummvm-rg350-60eca29f3da694f35f661ab5ea3d2797eb34cfde.tar.bz2 scummvm-rg350-60eca29f3da694f35f661ab5ea3d2797eb34cfde.zip | |
TITANIC: DE: Fix saying 'ja' to Deskbot during checkin
Diffstat (limited to 'engines/titanic')
| -rw-r--r-- | engines/titanic/true_talk/tt_parser.cpp | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
diff --git a/engines/titanic/true_talk/tt_parser.cpp b/engines/titanic/true_talk/tt_parser.cpp index 2331cbebde..5c48de4182 100644 --- a/engines/titanic/true_talk/tt_parser.cpp +++ b/engines/titanic/true_talk/tt_parser.cpp @@ -30,6 +30,7 @@ #include "titanic/true_talk/tt_sentence.h" #include "titanic/true_talk/tt_word.h" #include "titanic/titanic.h" +#include "titanic/translation.h" namespace Titanic { @@ -64,7 +65,7 @@ void TTparser::loadArrays() { loadArray(_replacements1, "TEXT/REPLACEMENTS1"); loadArray(_replacements2, "TEXT/REPLACEMENTS2"); loadArray(_replacements3, "TEXT/REPLACEMENTS3"); - if (g_vm->isGerman()) + if (g_language == Common::DE_DEU) loadArray(_replacements4, "TEXT/REPLACEMENTS4"); loadArray(_phrases, "TEXT/PHRASES"); loadArray(_pronouns, "TEXT/PRONOUNS"); @@ -85,12 +86,13 @@ int TTparser::preprocess(TTsentence *sentence) { if (normalize(sentence)) return 0; - if (g_vm->isGerman()) + if (g_language == Common::DE_DEU) { preprocessGerman(sentence->_normalizedLine); - - // Scan for and replace common slang and contractions with verbose versions - searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements1); - searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements2); + } else { + // Scan for and replace common slang and contractions with verbose versions + searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements1); + searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements2); + } // Check entire normalized line against common phrases to replace for (uint idx = 0; idx < _phrases.size(); idx += 2) { @@ -98,6 +100,12 @@ int TTparser::preprocess(TTsentence *sentence) { sentence->_normalizedLine = _phrases[idx + 1]; } + if (g_language == Common::DE_DEU) { + // Scan for and replace common slang and contractions with verbose versions + searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements1); + searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements2); + } + // Do a further search and replace of roman numerals to decimal searchAndReplace(sentence->_normalizedLine, _replacements3); |