TONY: Converting Italian comments to English

7 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/engines/tony/custom.cpp b/engines/tony/custom.cpp
index 4b3c533a92..254fab91da 100644
--- a/engines/tony/custom.cpp
+++ b/engines/tony/custom.cpp
@@ -139,7 +139,6 @@ void LoadChangedHotspot(Common::InSaveFile *f) {
  * ChangeLocation -> theEngine.ChangeLocation()
  * AddInventory -> theEngine.AddInventory()
 */
-
 void MCharResetCodes(void) {
 	for (int i = 0; i < 10; i++)
 		GLOBALS.MCharacter[i].item = GLOBALS.Loc->GetItemFromCode(GLOBALS.MCharacter[i].code);
diff --git a/engines/tony/font.cpp b/engines/tony/font.cpp
index 972bd081bf..efca78301c 100644
--- a/engines/tony/font.cpp
+++ b/engines/tony/font.cpp
@@ -51,8 +51,8 @@ RMFont::~RMFont() {
 
 /**
  * Dumps a font to a buffer
- * @param buf					Buffer contenente il font
- * @param nChars				Numero di caratteri (max 256)
+ * @param buf					Buffer for font contents
+ * @param nChars				Number of characters (max 256)
  * @param dimx					X dimension in pixels
  * @param dimy					Y dimension in pixels
 *
@@ -2209,7 +2209,7 @@ void RMTextDialogScrolling::Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPri
 }
 
 void RMTextDialogScrolling::ClipOnScreen(RMGfxPrimitive *prim) {
-	// Non dobbiamo fare nulla!
+	// We must not do anything!
 }
 
 
@@ -2283,7 +2283,7 @@ void RMTextItemName::Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPrimitive
 
 	CORO_BEGIN_CODE(_ctx);
 
-	// Se non c'e' testo, e' inutile continuare
+	// If there is no text, it's pointless to continue
 	if (m_buf == NULL)
 		return;
 
diff --git a/engines/tony/game.h b/engines/tony/game.h
index 532a457b8f..20b5f347bc 100644
--- a/engines/tony/game.h
+++ b/engines/tony/game.h
@@ -283,12 +283,12 @@ public:
 
 protected:
 
-	// Inizializza tutto per il nuovo stato
+	// Initialisation and state change
 	void InitState(CORO_PARAM);
 	void CloseState(void);
 	void ChangeState(CORO_PARAM, STATE newState);
 
-	// Repaaint the options menu
+	// Repaint the options menu
 	void RefreshAll(CORO_PARAM);
 	void RefreshThumbnails(void);
 };
diff --git a/engines/tony/loc.cpp b/engines/tony/loc.cpp
index ef59b3f916..43e673b046 100644
--- a/engines/tony/loc.cpp
+++ b/engines/tony/loc.cpp
@@ -1520,7 +1520,7 @@ void RMCharacter::Stop(CORO_PARAM) {
 
 	bMoving = false;
 
-	// Non si sa mai...
+	// You never know..
 	status = STAND;
 	minpath = 0;
 
@@ -1609,9 +1609,8 @@ void RMCharacter::Move(CORO_PARAM, RMPoint pt, bool *result) {
 		pathcount = 1;
 		pathend = pt;
 	} else {
-		// @@@ Questo caso è se un hotspot è dentro un box
-		//  ma non c'è un path per arrivarci. Usiamo quindi
-		//  la invscanline per cercare un punto intorno
+		// @@@ This case is whether a hotspot is inside a box, but there is
+		// a path to get there. We use the InvScanLine to search around a point
 		_ctx->dest = InvScanLine(pt);
 		pt = _ctx->dest;
 		
diff --git a/engines/tony/mpal/mpal.cpp b/engines/tony/mpal/mpal.cpp
index 5cb6546343..0b56317f6f 100644
--- a/engines/tony/mpal/mpal.cpp
+++ b/engines/tony/mpal/mpal.cpp
@@ -647,7 +647,7 @@ void ScriptThread(CORO_PARAM, const void *param) {
 
 // debugC(DEBUG_BASIC, kTonyDebugMPAL, "PlayScript(): Moments: %u\n",s->nMoments);
 	for (_ctx->i = 0; _ctx->i < s->nMoments; _ctx->i++) {
-		// Dorme il tempo necessario per arrivare al momento successivo
+		// Sleep for the required time
 		if (s->Moment[_ctx->i].dwTime == -1) {
 			CORO_INVOKE_4(CoroScheduler.waitForMultipleObjects, _ctx->numHandles, cfHandles, true, CORO_INFINITE);
 			_ctx->dwStartTime = _vm->GetTime();
@@ -878,7 +878,7 @@ void LocationPollThread(CORO_PARAM, const void *param) {
 	}
 	UnlockItems();
 
-	/* Se non e' rimasto nessuno possiamo uscire */
+	/* If there is nothing left, we can exit */
 	if (_ctx->nRealItems == 0) {
 		GlobalFree(_ctx->il);
 		CORO_KILL_SELF();
@@ -1170,7 +1170,7 @@ void GroupThread(CORO_PARAM, const void *param) {
 		}
 	}
 
-	/* Se siamo qui, vuol dire che non abbiamo trovato il gruppo richiesto */
+	/* If we are here, it means that we have not found the requested group */
 	GLOBALS.mpalError = 1;
 	UnlockDialogs();
 	
@@ -2750,7 +2750,7 @@ const char *DLG600[] = { "Tony", "Jack", "Jack", NULL, "Jack", NULL, NULL, NULL,
 case num:	\
 	if (nPers >= (int)(sizeof(DLG##num) / sizeof(const char *)) || DLG##num[nPers] == NULL)	\
 	{	\
-		warning("ERROR: Il personaggio #%d non esiste nel dialogo %d!\n", nPers, nDlg);	\
+		warning("ERROR: The character #%d does not exist in dialog %d!\n", nPers, nDlg);	\
 		return "ERROR";	\
 	}	\
 	else	\
@@ -2819,7 +2819,7 @@ const char *GetPersonName(uint16 nDlg, int nPers) {
 	HANDLE_DIALOG(600);
 
 	default:
-		warning("ERROR: Il dialogo %d non esiste!\n", (int)nDlg);
+		warning("ERROR: Dialog %d does not exist!", (int)nDlg);
 		return "ERROR";
 	}
 }
@@ -2872,7 +2872,7 @@ void mpalDumpDialog(LPMPALDIALOG dlg) {
 						break;
 						
 				if (dlg->Periods[j] == NULL)
-					warning("ERROR: Dialogo %d, Periodo %d non trovato!\n", (int)dlg->nObj, (int)curCmd->arg2);
+					warning("ERROR: Dialog %d, Period %d not found!", (int)dlg->nObj, (int)curCmd->arg2);
 				else {	
 					frase = (char *)GlobalLock(dlg->Periods[j]);
 					strcpy(copia, frase);
diff --git a/engines/tony/tony.cpp b/engines/tony/tony.cpp
index c9abea04e0..e539fa1a39 100644
--- a/engines/tony/tony.cpp
+++ b/engines/tony/tony.cpp
@@ -609,7 +609,7 @@ void TonyEngine::PauseLoop(void) {
 }
 
 void TonyEngine::Pause(bool bPause) {
-	// Se non e' cambiato lo stato di pausing, non fare nulla
+	// If the new status already matches the current one, do nothing
 	if (m_bPaused == bPause)
 		return;
 
diff --git a/engines/tony/tonychar.cpp b/engines/tony/tonychar.cpp
index 04b6193cd2..593a05d863 100644
--- a/engines/tony/tonychar.cpp
+++ b/engines/tony/tonychar.cpp
@@ -178,7 +178,7 @@ void RMTony::Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPrimitive *prim) {
 
 	CORO_BEGIN_CODE(_ctx);
 
-	// Richiama il Draw() della classe madre se tony è visibile
+	// Call the Draw() of the parent class if Tony is visible
 	if (m_bShow && bDrawNow) {
 		if (m_bCorpoDavanti) {
 			prim->Dst().SetEmpty();
@@ -189,7 +189,7 @@ void RMTony::Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPrimitive *prim) {
 		}
 
 		if (m_bIsTalking || m_bIsStaticTalk) {
-			// Offset inverso per lo scrolling
+			// Offest direction from scrolling
 			prim->Dst().SetEmpty();
 			prim->Dst().Offset(-m_curScroll);
     		prim->Dst().Offset(m_pos);
@@ -217,7 +217,7 @@ void RMTony::MoveAndDoAction(CORO_PARAM, RMPoint dst, RMItem *item, int nAction,
 
 	CORO_BEGIN_CODE(_ctx);
 
-	// Fa il movimento normale, ma si ricorda se deve poi eseguire un azione
+	// Makes normal movement, but remember if you must then perform an action
 	if (item == NULL) {
 		m_bActionPending = false;
 		m_ActionItem = NULL;