- Move more texts to strings

- Add support for international versions
- More differences for Spanish version
- Fix font position for Spanish version
- Added accented characters rendering
- Bring save names to ScummVM scheme. Original saves aren't read anymore
- Made mouse more responsive at save/load screen
- Couple fixes for game texts

svn-id: r32256

5 files changed, 246 insertions, 37 deletions

diff --git a/engines/drascula/animation.cpp b/engines/drascula/animation.cpp
index 7c0d167299..7a8ea818ee 100644
--- a/engines/drascula/animation.cpp
+++ b/engines/drascula/animation.cpp
@@ -65,7 +65,7 @@ void DrasculaEngine::animation_1_1() {
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
 			break;
 		color_abc(RED);
-		centra_texto("Transilvanya, 1993 d.c.", 160, 100);
+		centra_texto(_textmisc[_lang][1], 160, 100);
 		updateScreen(0, 0, 0, 0, 320, 200, dir_zona_pantalla);
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
 			break;
@@ -466,6 +466,9 @@ void DrasculaEngine::animation_2_1() {
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
 			break;
 
+		if (_lang == kSpanish)
+			dir_texto = dir_hare_frente;
+
 		loadPic("an11y13.alg");
 		decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
@@ -475,6 +478,9 @@ void DrasculaEngine::animation_2_1() {
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
 			break;
 
+		if (_lang == kSpanish)
+			dir_texto = dir_hare_dch;
+
 		loadPic("97.alg");
 		decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 		if ((term_int == 1) || (getscan() == Common::KEYCODE_ESCAPE))
@@ -657,6 +663,9 @@ void DrasculaEngine::animation_2_1() {
 }
 
 void DrasculaEngine::animation_3_1() {
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an11y13.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -683,11 +692,17 @@ void DrasculaEngine::animation_3_1() {
 
 	flags[0] = 1;
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	loadPic("97.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 }
 
 void DrasculaEngine::animation_4_1() {
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an12.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -720,6 +735,9 @@ void DrasculaEngine::animation_4_1() {
 	talk_pianista(_textp[_lang][4], "p4.als");
 	talk(_text[_lang][209], "209.als");
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[11] = 0;
 	loadPic("97.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
@@ -842,6 +860,9 @@ void DrasculaEngine::animation_4_2() {
 	loadPic("ciego5.alg");
 	decompressPic(dir_hare_frente, 1);
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	copyBackground(0, 0, 0, 0, 320, 200, dir_dibujo1, dir_zona_pantalla);
 	updateScreen(0, 0, 0, 0, 320, 200, dir_zona_pantalla);
 
@@ -892,6 +913,9 @@ void DrasculaEngine::animation_4_2() {
 	decompressPic(dir_hare_fondo, 1);
 	withoutVerb();
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[9] = 0;
 	flags[4] = 1;
 }
@@ -2313,6 +2337,10 @@ void DrasculaEngine::animation_1_6() {
 	talk_dr_dch(_textd[_lang][34], "d34.als");
 	sentido_dr = 0;
 	talk_dr_izq(_textd[_lang][35], "d35.als");
+
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	clearRoom();
 	carga_escoba("102.ald");
 	activa_pendulo();
@@ -2526,6 +2554,9 @@ void DrasculaEngine::animation_19_6() {
 }
 
 void DrasculaEngine::animation_12_2() {
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an12.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -2552,6 +2583,9 @@ void DrasculaEngine::animation_12_2() {
 	talk_pianista(_textp[_lang][5], "P5.als");
 	conversa("op_1.cal");
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[11] = 0;
 	loadPic("974.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
@@ -2560,6 +2594,9 @@ void DrasculaEngine::animation_12_2() {
 void DrasculaEngine::animation_26_2() {
 	int n, x = 0;
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an12.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -2623,6 +2660,9 @@ void DrasculaEngine::animation_26_2() {
 	pickObject(11);
 	resta_objeto(12);
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[11] = 0;
 	flags[39] = 1;
 	loadPic("974.alg");
@@ -2631,6 +2671,9 @@ void DrasculaEngine::animation_26_2() {
 }
 
 void DrasculaEngine::animation_11_2() {
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an11y13.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -2644,6 +2687,9 @@ void DrasculaEngine::animation_11_2() {
 	pause(40);
 	talk_tabernero("No, nada", "d82.als");
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	loadPic("974.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 }
@@ -2829,6 +2875,9 @@ void DrasculaEngine::animation_34_2() {
 }
 
 void DrasculaEngine::animation_36_2() {
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	loadPic("an11y13.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 
@@ -2840,6 +2889,9 @@ void DrasculaEngine::animation_36_2() {
 	pause(40);
 	talk_tabernero("No, nada", "d82.als");
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	loadPic("974.alg");
 	decompressPic(dir_hare_dch, 1);
 }
@@ -3207,6 +3259,9 @@ void DrasculaEngine::animation_6_2() {
 	stopMusic();
 	flags[9] = 1;
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	clearRoom();
 	loadPic("ciego1.alg");
 	decompressPic(dir_dibujo1, HALF_PAL);
@@ -3251,6 +3306,9 @@ void DrasculaEngine::animation_6_2() {
 	decompressPic(dir_hare_fondo, 1);
 	withoutVerb();
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[9] = 0;
 }
 
@@ -3274,6 +3332,9 @@ void DrasculaEngine::animation_33_2() {
 	loadPic("ciego5.alg");
 	decompressPic(dir_hare_frente, 1);
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_frente;
+
 	copyBackground(0, 0, 0, 0, 320, 200, dir_dibujo1, dir_zona_pantalla);
 	updateScreen(0, 0, 0, 0, 320, 200, dir_zona_pantalla);
 
@@ -3307,6 +3368,9 @@ void DrasculaEngine::animation_33_2() {
 	decompressPic(dir_hare_fondo, 1);
 	withoutVerb();
 
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+
 	flags[33] = 1;
 	flags[9] = 0;
 }
diff --git a/engines/drascula/detection.cpp b/engines/drascula/detection.cpp
index 80ea4f0eab..a75da3b5cb 100644
--- a/engines/drascula/detection.cpp
+++ b/engines/drascula/detection.cpp
@@ -58,6 +58,10 @@ uint16 DrasculaEngine::getVersion() const {
 	return _gameDescription->version;
 }
 
+Common::Language DrasculaEngine::getLanguage() const {
+	return _gameDescription->desc.language;
+}
+
 }
 
 static const PlainGameDescriptor drasculaGames[] = {
@@ -75,7 +79,7 @@ static const DrasculaGameDescription gameDescriptions[] = {
 		{
 			"drascula",
 			0,
-			AD_ENTRY1("14.ald", "09b2735953edcd43af115c65ae00b10e"),
+			AD_ENTRY1s("14.ald", "09b2735953edcd43af115c65ae00b10e", 1595),
 			Common::EN_ANY,
 			Common::kPlatformPC,
 			Common::ADGF_NO_FLAGS
@@ -85,13 +89,13 @@ static const DrasculaGameDescription gameDescriptions[] = {
 		0,
 		0,
 	},
-/*
+
 	{
 		// Drascula Spanish version
 		{
 			"drascula",
 			0,
-			AD_ENTRY1("14.ald", "0746ed1a5cc8d9728f790c29813f4b43"),
+			AD_ENTRY1s("14.ald", "0746ed1a5cc8d9728f790c29813f4b43", 23059),
 			Common::ES_ESP,
 			Common::kPlatformPC,
 			Common::ADGF_NO_FLAGS
@@ -100,7 +104,55 @@ static const DrasculaGameDescription gameDescriptions[] = {
 		0,
 		0,
 		0,
-	},*/
+	},
+
+	{
+		// Drascula German version
+		{
+			"drascula",
+			0,
+			AD_ENTRY1s("14.ald", "72e46089033d56bad1c179ac36e2a9d2", 610),
+			Common::DE_DEU,
+			Common::kPlatformPC,
+			Common::ADGF_NO_FLAGS
+		},
+		0,
+		0,
+		0,
+		0,
+	},
+
+	{
+		// Drascula French version
+		{
+			"drascula",
+			0,
+			AD_ENTRY1s("14.ald", "eeeee96b82169003630e08992248296c", 608),
+			Common::FR_FRA,
+			Common::kPlatformPC,
+			Common::ADGF_NO_FLAGS
+		},
+		0,
+		0,
+		0,
+		0,
+	},
+
+	{
+		// Drascula Italian version
+		{
+			"drascula",
+			0,
+			AD_ENTRY1s("14.ald", "02b49a18328d0bf2efe6ba658c9c7a1d", 2098),
+			Common::IT_ITA,
+			Common::kPlatformPC,
+			Common::ADGF_NO_FLAGS
+		},
+		0,
+		0,
+		0,
+		0,
+	},
 
 	{ AD_TABLE_END_MARKER, 0, 0, 0, 0 }
 };
diff --git a/engines/drascula/drascula.cpp b/engines/drascula/drascula.cpp
index d6b1904689..9046407d61 100644
--- a/engines/drascula/drascula.cpp
+++ b/engines/drascula/drascula.cpp
@@ -114,6 +114,27 @@ int DrasculaEngine::init() {
 	_system->initSize(320, 200);
 	_system->endGFXTransaction();
 
+	switch (getLanguage()) {
+	case Common::EN_ANY:
+		_lang = 0;
+		break;
+	case Common::ES_ESP:
+		_lang = 1;
+		break;
+	case Common::DE_DEU:
+		_lang = 2;
+		break;
+	case Common::FR_FRA:
+		_lang = 3;
+		break;
+	case Common::IT_ITA:
+		_lang = 4;
+		break;
+	default:
+		warning("Unknown game language. Falling back to English");
+		_lang = 0;
+	}
+
 	return 0;
 }
 
@@ -468,7 +489,10 @@ void DrasculaEngine::updateScreen(int xorg, int yorg, int xdes, int ydes, int wi
 bool DrasculaEngine::escoba() {
 	int n;
 
-	dir_texto = dir_mesa;
+	if (_lang == kSpanish)
+		dir_texto = dir_hare_dch;
+	else
+		dir_texto = dir_mesa;
 
 	previousMusic = -1;
 
@@ -1473,22 +1497,24 @@ void DrasculaEngine::mesa() {
 
 bool DrasculaEngine::saves() {
 	char nombres[10][23];
-	char fichero[13];
+	char fichero[50];
+	char fileEpa[50];
 	int n, n2, num_sav = 0, y = 27;
 	Common::InSaveFile *sav;
 
 	clearRoom();
 
-	if (!(sav = _saveFileMan->openForLoading("saves.epa"))) {
+	snprintf(fileEpa, 50, "%s.epa", _targetName.c_str());
+	if (!(sav = _saveFileMan->openForLoading(fileEpa))) {
 		Common::OutSaveFile *epa;
-		if (!(epa = _saveFileMan->openForSaving("saves.epa")))
-			error("Can't open saves.epa file.");
+		if (!(epa = _saveFileMan->openForSaving(fileEpa)))
+			error("Can't open %s file", fileEpa);
 		for (n = 0; n < NUM_SAVES; n++)
 			epa->writeString("*\n");
 		epa->finalize();
 		delete epa;
-		if (!(sav = _saveFileMan->openForLoading("saves.epa"))) {
-			error("Can't open saves.epa file.");
+		if (!(sav = _saveFileMan->openForLoading(fileEpa))) {
+			error("Can't open %s file", fileEpa);
 		}
 	}
 	for (n = 0; n < NUM_SAVES; n++)
@@ -1526,11 +1552,11 @@ bool DrasculaEngine::saves() {
 						introduce_nombre();
 						strcpy(nombres[n], select);
 						if (hay_seleccion == 1) {
-							sprintf(fichero, "gsave%02d", n + 1);
+							snprintf(fichero, 50, "%s%02d", _targetName.c_str(), n + 1);
 							para_grabar(fichero);
 							Common::OutSaveFile *tsav;
-							if (!(tsav = _saveFileMan->openForSaving("saves.epa"))) {
-								error("Can't open saves.epa file.");
+							if (!(tsav = _saveFileMan->openForSaving(fileEpa))) {
+								error("Can't open %s file", fileEpa);
 							}
 							for (n = 0; n < NUM_SAVES; n++) {
 								tsav->writeString(nombres[n]);
@@ -1548,7 +1574,7 @@ bool DrasculaEngine::saves() {
 						y = y + 9;
 					}
 					if (hay_seleccion == 1) {
-						sprintf(fichero, "gsave%02d", n + 1);
+						snprintf(fichero, 50, "%s%02d", _targetName.c_str(), n + 1);
 					}
 					num_sav = n;
 				}
@@ -1572,8 +1598,8 @@ bool DrasculaEngine::saves() {
 			} else if (x_raton > 208 && y_raton > 123 && x_raton < 282 && y_raton < 149 && hay_seleccion == 1) {
 				para_grabar(fichero);
 				Common::OutSaveFile *tsav;
-				if (!(tsav = _saveFileMan->openForSaving("saves.epa"))) {
-					error("Can't open saves.epa file.");
+				if (!(tsav = _saveFileMan->openForSaving(fileEpa))) {
+					error("Can't open %s file", fileEpa);
 				}
 				for (n = 0; n < NUM_SAVES; n++) {
 					tsav->writeString(nombres[n]);
@@ -1590,6 +1616,8 @@ bool DrasculaEngine::saves() {
 			delay(400);
 		}
 		y = 26;
+
+		delay(10);
 	}
 
 	clearRoom();
@@ -1606,7 +1634,7 @@ void DrasculaEngine::print_abc(const char *said, int x_pantalla, int y_pantalla)
 	longitud = strlen(said);
 
 	for (h = 0; h < longitud; h++) {
-		y_de_letra = Y_ABC;
+		y_de_letra = (_lang == kSpanish) ? Y_ABC_ESP : Y_ABC;
 		int c = toupper(said[h]);
 		if (c == 'A')
 			x_de_letra = X_A;
@@ -1660,10 +1688,14 @@ void DrasculaEngine::print_abc(const char *said, int x_pantalla, int y_pantalla)
 			x_de_letra = X_Y;
 		else if (c == 'Z')
 			x_de_letra = X_Z;
+		else if (c == '\245')
+			x_de_letra = X_GN;
+		else if (c == '\244')
+			x_de_letra = X_GN;
 		else if (c == 0xa7 || c == ' ')
 			x_de_letra = SPACE;
 		else {
-			y_de_letra = Y_SIGNOS;
+			y_de_letra = (_lang == kSpanish) ? Y_SIGNOS_ESP : Y_SIGNOS;
 			if (c == '.')
 				x_de_letra = X_DOT;
 			else if (c == ',')
@@ -1672,7 +1704,7 @@ void DrasculaEngine::print_abc(const char *said, int x_pantalla, int y_pantalla)
 				x_de_letra = X_HYPHEN;
 			else if (c == '?')
 				x_de_letra = X_CIERRA_INTERROGACION;
-			else if (c == 0xa8)
+			else if (c == '\250')
 				x_de_letra = X_ABRE_INTERROGACION;
 //			else if (c == '\'') // FIXME
 //				x_de_letra = SPACE; // space for now
@@ -1680,7 +1712,7 @@ void DrasculaEngine::print_abc(const char *said, int x_pantalla, int y_pantalla)
 				x_de_letra = X_COMILLAS;
 			else if (c == '!')
 				x_de_letra = X_CIERRA_EXCLAMACION;
-			else if (c == 0xad)
+			else if (c == '\255')
 				x_de_letra = X_ABRE_EXCLAMACION;
 			else if (c == ';')
 				x_de_letra = X_PUNTO_Y_COMA;
@@ -1726,6 +1758,41 @@ void DrasculaEngine::print_abc(const char *said, int x_pantalla, int y_pantalla)
 				x_de_letra = X_N9;
 			else if (c == '0')
 				x_de_letra = X_N0;
+			else y_de_letra=Y_ACENTOS;
+
+			if (c == '��') x_de_letra=X_A;
+			else if (c =='\202') x_de_letra = X_B;
+			else if (c =='\241') x_de_letra = X_C;
+			else if (c =='\242') x_de_letra = X_D;
+			else if (c =='\243') x_de_letra = X_E;
+			else if (c =='\205') x_de_letra = X_F;
+			else if (c =='\212') x_de_letra = X_G;
+			else if (c =='\215') x_de_letra = X_H;
+			else if (c =='\225') x_de_letra = X_I;
+			else if (c =='\227') x_de_letra = X_J;
+			else if (c =='\203') x_de_letra = X_K;
+			else if (c =='\210') x_de_letra = X_L;
+			else if (c =='\214') x_de_letra = X_M;
+			else if (c =='\223') x_de_letra = X_N;
+			else if (c =='\226') x_de_letra = X_GN;
+			else if (c =='\047') x_de_letra = X_O;
+			else if (c =='\200') x_de_letra = X_P;
+			else if (c =='\207') x_de_letra = X_P;
+			else if (c =='\265') x_de_letra = X_A;
+			else if (c =='\220') x_de_letra = X_B;
+			else if (c =='\326') x_de_letra = X_C;
+			else if (c =='\340') x_de_letra = X_D;
+			else if (c =='\351') x_de_letra = X_E;
+			else if (c =='\267') x_de_letra = X_F;
+			else if (c =='\324') x_de_letra = X_G;
+			else if (c =='\336') x_de_letra = X_H;
+			else if (c =='\343') x_de_letra = X_I;
+			else if (c =='\353') x_de_letra = X_J;
+			else if (c =='\266') x_de_letra = X_K;
+			else if (c =='\322') x_de_letra = X_L;
+			else if (c =='\327') x_de_letra = X_M;
+			else if (c =='\342') x_de_letra = X_N;
+			else if (c =='\352') x_de_letra = X_GN;
 		}
 
 		pos_texto[0] = x_de_letra;
@@ -3992,14 +4059,22 @@ void DrasculaEngine::print_abc_opc(const char *said, int x_pantalla, int y_panta
 		int c = toupper(said[h]);
 		if (c == 'A')
 			x_de_letra = X_A_OPC;
+		else if (c == '\265') x_de_letra = X_A_OPC;
+		else if (c == '\267') x_de_letra = X_A_OPC;
+		else if (c == '\266') x_de_letra = X_A_OPC;
 		else if (c == 'B')
 			x_de_letra = X_B_OPC;
 		else if (c == 'C')
 			x_de_letra = X_C_OPC;
+		else if (c == '\200') x_de_letra = X_C_OPC;
+		else if (c == '\207') x_de_letra = X_C_OPC;
 		else if (c == 'D')
 			x_de_letra = X_D_OPC;
 		else if (c == 'E')
 			x_de_letra = X_E_OPC;
+		else if (c == '\220') x_de_letra = X_E_OPC;
+		else if (c == '\324') x_de_letra = X_E_OPC;
+		else if (c == '\322') x_de_letra = X_E_OPC;
 		else if (c == 'F')
 			x_de_letra = X_F_OPC;
 		else if (c == 'G')
@@ -4008,6 +4083,9 @@ void DrasculaEngine::print_abc_opc(const char *said, int x_pantalla, int y_panta
 			x_de_letra = X_H_OPC;
 		else if (c == 'I')
 			x_de_letra = X_I_OPC;
+		else if (c == '\326') x_de_letra = X_I_OPC;
+		else if (c == '\336') x_de_letra = X_I_OPC;
+		else if (c == '\327') x_de_letra = X_I_OPC;
 		else if (c == 'J')
 			x_de_letra = X_J_OPC;
 		else if (c == 'K')
@@ -4018,10 +4096,14 @@ void DrasculaEngine::print_abc_opc(const char *said, int x_pantalla, int y_panta
 			x_de_letra = X_M_OPC;
 		else if (c == 'N')
 			x_de_letra = X_N_OPC;
+		else if (c == '\047') x_de_letra = X_GN_OPC;
 		else if (c == 'O')
 			x_de_letra = X_O_OPC;
 		else if (c == 'P')
 			x_de_letra = X_P_OPC;
+		else if (c == '\340') x_de_letra = X_O_OPC;
+		else if (c == '\342') x_de_letra = X_O_OPC;
+		else if (c == '\343') x_de_letra = X_O_OPC;
 		else if (c == 'Q')
 			x_de_letra = X_Q_OPC;
 		else if (c == 'R')
@@ -4032,6 +4114,9 @@ void DrasculaEngine::print_abc_opc(const char *said, int x_pantalla, int y_panta
 			x_de_letra = X_T_OPC;
 		else if (c == 'U')
 			x_de_letra = X_U_OPC;
+		else if (c == '\353') x_de_letra = X_U_OPC;
+		else if (c == '\352') x_de_letra = X_U_OPC;
+		else if (c == '\351') x_de_letra = X_U_OPC;
 		else if (c == 'V')
 			x_de_letra = X_V_OPC;
 		else if (c == 'W')
diff --git a/engines/drascula/drascula.h b/engines/drascula/drascula.h
index 5cbc1fd403..0ff8497bea 100644
--- a/engines/drascula/drascula.h
+++ b/engines/drascula/drascula.h
@@ -175,7 +175,9 @@ struct DrasculaGameDescription;
 #define CHAR_HEIGHT      6
 
 #define Y_ABC            158
+#define Y_ABC_ESP        149
 #define Y_SIGNOS         169
+#define Y_SIGNOS_ESP     160
 #define Y_ACENTOS        180
 
 #define X_A              6
@@ -356,6 +358,7 @@ public:
 	uint32 getFeatures() const;
 	uint16 getVersion() const;
 	Common::Platform getPlatform() const;
+	Common::Language getLanguage() const;
 	void updateEvents();
 
 	Audio::SoundHandle _soundHandle;
@@ -842,7 +845,7 @@ extern const char *_textvb[][63];
 extern const char *_textsys[][4];
 extern const char *_texthis[][5];
 extern const char *_textverbs[][6];
-extern const char *_textmisc[][1];
+extern const char *_textmisc[][2];
 extern const char *_textd1[][11];
 
 } // End of namespace Drascula
diff --git a/engines/drascula/texts.cpp b/engines/drascula/texts.cpp
index 6389097c1d..c84f176d35 100644
--- a/engines/drascula/texts.cpp
+++ b/engines/drascula/texts.cpp
@@ -4677,7 +4677,7 @@ const char *_textt[][25] = {
 	"QU'EST-CE QU'IL Y A, QU'Y A-T-IL?",
 	"D'ACCORD. CHAMBRE 512. PAR LES ESCALIERS. LA CL EST SUR LA PORTE",
 	"LE COMTE DRASCULA?!",
-	"NON, RIEN, CE TYPE A UNE MAUVAISE RPUTATION PAR ICI",
+	"NON, RIEN, CE TYPE A UNE MAUVAISE R\220PUTATION PAR ICI",
 	// 5
 	"EH BIEN, IL Y A DES RUMEURS QUI  COURENT SUR LUI. CERTAINS DISENT QUE C'EST UN VAMPIRE ET QU'IL ENLEVE DU MONDE POUR SUCER LEUR SANG ",
 	"MAIS D'AUTRES PENSENT QU'IL EST SEULEMENT UN TRAFICANT D'ORGANES, ET C'EST POUR CELA QUE DES PERSONNES DPECES SONT APPARUES DANS LES ALENTOURS",
@@ -5308,20 +5308,20 @@ const char *_textverbs[][6] = {
 	"mover",
 },
 {
-	"look", // TODO Translate it
-	"take",
-	"open",
-	"close",
-	"talk",
-	"push",
+	"Schau",
+	"Nimm",
+	"oeFFNE",
+	"Schliesse",
+	"Rede",
+	"Druecke",
 },
 {
-	"look", // TODO Translate it
-	"take",
-	"open",
-	"close",
-	"talk",
-	"push",
+	"regardez",
+	"ramassez",
+	"ouvrez",
+	"fermez",
+	"parlez",
+	"poussez",
 },
 {
 	"esamina",
@@ -5334,21 +5334,26 @@ const char *_textverbs[][6] = {
 };
 
 
-const char *_textmisc[][1] = {
+const char *_textmisc[][2] = {
 {
 	"HUNCHBACKED",
+	"Transilvania, 1993 d.c.",
 },
 {
 	"jorobado",
+	"Transilvania, 1993 d.c. (despues de cenar)",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
+	"Transilvania, 1993 d.c.",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
+	"Transilvania, 1993 d.c.",
 },
 {
 	"HUNCHBACKED",
+	"Transilvania, 1993 d.c.",
 },
 };