Added spanish menu strings for spanish fan translation of Kyrandia 3.

svn-id: r32911

3 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/engines/kyra/kyra_mr.cpp b/engines/kyra/kyra_mr.cpp
index b425c0929f..3d1b09561d 100644
--- a/engines/kyra/kyra_mr.cpp
+++ b/engines/kyra/kyra_mr.cpp
@@ -343,6 +343,11 @@ void KyraEngine_MR::initMainMenu() {
 		0x80, 0xFF
 	};
 
+	if (_flags.lang == Common::ES_ESP) {
+		for (int i = 0; i < 4; ++i)
+			data.strings[i] = _mainMenuSpanishFan[i];
+	}
+
 	MainMenu::Animation anim;
 	anim.anim = _menuAnim;
 	anim.startFrame = 29;
diff --git a/engines/kyra/kyra_mr.h b/engines/kyra/kyra_mr.h
index 5af138373c..aa103b167b 100644
--- a/engines/kyra/kyra_mr.h
+++ b/engines/kyra/kyra_mr.h
@@ -184,9 +184,11 @@ private:
 
 private:
 	// main menu
-	const char *const *_mainMenuStrings;
+	const char * const *_mainMenuStrings;
 	int _mainMenuStringsSize;
 
+	static const char * const _mainMenuSpanishFan[];
+
 	// animator
 	uint8 *_gamePlayBuffer;
 	void restorePage3();
diff --git a/engines/kyra/staticres.cpp b/engines/kyra/staticres.cpp
index 5d094fa13f..a25fe4b295 100644
--- a/engines/kyra/staticres.cpp
+++ b/engines/kyra/staticres.cpp
@@ -1980,6 +1980,13 @@ const char *KyraEngine_MR::_languageExtension[] = {
 	"TRS"*/
 };
 
+const char * const KyraEngine_MR::_mainMenuSpanishFan[] = {
+	"Nouvelle Partie",
+	"Ver Intro",
+	"Restaurar",
+	"Finalizar"
+};
+
 const int KyraEngine_MR::_languageExtensionSize = ARRAYSIZE(KyraEngine_MR::_languageExtension);
 
 const KyraEngine_MR::ShapeDesc KyraEngine_MR::_shapeDescs[] = {