TONY: Translate some remaining Italian comments

4 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/engines/tony/loc.cpp b/engines/tony/loc.cpp
index 6401e1337f..5d11672e34 100644
--- a/engines/tony/loc.cpp
+++ b/engines/tony/loc.cpp
@@ -57,19 +57,19 @@ void RMPattern::RMSlot::readFromStream(Common::ReadStream &ds, bool bLOX) {
 	type = ds.readByte();
 	_type = (RMPattern::RMSlotType)type;
 
-	// Dati
+	// Data
 	_data = ds.readSint32LE();
 
-	// Posizione
+	// Position
 	_pos.readFromStream(ds);
 
-	// Flag generica
+	// Generic flag
 	_flag = ds.readByte();
 }
 
 
 /****************************************************************************\
-*       Metodi di RMPattern
+*       RMPattern Methods
 \****************************************************************************/
 
 void RMPattern::readFromStream(Common::ReadStream &ds, bool bLOX) {
@@ -547,7 +547,7 @@ void RMItem::readFromStream(Common::SeekableReadStream &ds, bool bLOX) {
 	if (_bInitCurPattern)
 		setPattern(mpalQueryItemPattern(_mpalCode));
 
-	// Initailise the current activation state
+	// Initialize the current activation state
 	_bIsActive = mpalQueryItemIsActive(_mpalCode);
 }
 
@@ -883,7 +883,7 @@ short RMCharacter::findPath(short source, short destination) {
 	static RMBox BOX[MAXBOXES];         // Matrix of adjacent boxes
 	static short COSTO[MAXBOXES];       // Cost per node
 	static short VALIDO[MAXBOXES];      // 0:Invalid 1:Valid 2:Saturated
-	static short NEXT[MAXBOXES];        // Prossimo Nodo
+	static short NEXT[MAXBOXES];        // Next node
 	short i, j, k, costominimo, fine, errore = 0;
 	RMBoxLoc *cur;
 
diff --git a/engines/tony/mpal/loadmpc.cpp b/engines/tony/mpal/loadmpc.cpp
index 790d8d4903..e23197144b 100644
--- a/engines/tony/mpal/loadmpc.cpp
+++ b/engines/tony/mpal/loadmpc.cpp
@@ -26,9 +26,6 @@
  * Copyright (c) 1997-2003 Nayma Software
  */
 
-/*
-#include "lzo1x.h"
-*/
 #include "mpal.h"
 #include "mpaldll.h"
 #include "memory.h"
@@ -148,7 +145,7 @@ static const byte *parseDialog(const byte *lpBuf, LPMPALDIALOG lpmdDialog) {
 	lpmdDialog->nObj = READ_LE_UINT32(lpBuf);
 	lpBuf += 4;
 
-	/* Periodi */
+	/* Periods */
 	uint32 num = READ_LE_UINT16(lpBuf);
 	lpBuf += 2;
 
@@ -169,7 +166,7 @@ static const byte *parseDialog(const byte *lpBuf, LPMPALDIALOG lpmdDialog) {
 	lpmdDialog->_periodNums[i] = 0;
 	lpmdDialog->_periods[i] = NULL;
 
-	/* Gruppi */
+	/* Groups */
 	num = READ_LE_UINT16(lpBuf);
 	lpBuf += 2;
 	uint32 curCmd = 0;
@@ -347,7 +344,7 @@ static const byte *parseItem(const byte *lpBuf, LPMPALITEM lpmiItem) {
 	lpmiItem->nActions=*lpBuf;
 	lpBuf++;
 
-	/* Alloca le azioni */
+	/* Allocation action */
 	if (lpmiItem->nActions > 0)
 		lpmiItem->Action = (ItemAction *)globalAlloc(GMEM_FIXED | GMEM_ZEROINIT, sizeof(struct ItemAction) * (int)lpmiItem->nActions);
 
@@ -544,7 +541,7 @@ bool ParseMpc(const byte *lpBuf) {
 		GLOBALS._lpmvVars->dwVal = READ_LE_UINT32(lpBuf);
 		lpBuf += 4;
 
-		lpBuf++;             // Salta 'ext'
+		lpBuf++;             // Skip 'ext'
 		GLOBALS._lpmvVars++;
 	}
 
@@ -688,7 +685,7 @@ bool ParseMpc(const byte *lpBuf) {
 
 		for (uint16 i = 0; i < GLOBALS._nScripts; i++) {
 			if ((lpBuf = ParseScript(lpBuf + 7, &GLOBALS._lpmsScripts[i])) == NULL)
-			return false;
+				return false;
 
 			// Sort the various moments of the script
 			//qsort(
diff --git a/engines/tony/mpal/mpal.cpp b/engines/tony/mpal/mpal.cpp
index 862ea53824..b4b18749ef 100644
--- a/engines/tony/mpal/mpal.cpp
+++ b/engines/tony/mpal/mpal.cpp
@@ -920,8 +920,7 @@ void LocationPollThread(CORO_PARAM, const void *param) {
 
 	/* Here's the main loop */
 	while (1) {
-		/* Cerchiamo tra tutte le idle actions quella a cui manca meno tempo per
-			l'esecuzione */
+		// Searching for idle actions requiring time to execute
 		_ctx->curTime = g_vm->getTime();
 		_ctx->dwSleepTime = (uint32)-1L;
 
diff --git a/engines/tony/mpal/mpal.h b/engines/tony/mpal/mpal.h
index 20f2b0b170..4c8ca481b0 100644
--- a/engines/tony/mpal/mpal.h
+++ b/engines/tony/mpal/mpal.h
@@ -200,7 +200,7 @@ typedef LPITEMIRQFUNCTION* LPLPITEMIRQFUNCTION;
 /**
  * Gets the numerical value of a global variable
  *
- * @param lpszVarName		Nome della variabile (ASCIIZ)
+ * @param lpszVarName		Variable name (ASCIIZ)
  * @returns		Global variable value
  * @remarks		This query was implemented for debugging. The program,
  *				if well designed, should not need to access variables from