HOPKINS: Add some translated comments to function names

9 files changed, 87 insertions, 2 deletions

diff --git a/engines/hopkins/anim.cpp b/engines/hopkins/anim.cpp
index 42aef7dd1d..c01ac7409a 100644
--- a/engines/hopkins/anim.cpp
+++ b/engines/hopkins/anim.cpp
@@ -38,6 +38,7 @@ AnimationManager::AnimationManager() {
 	NO_SEQ = false;
 }
 
+// Play Anim
 void AnimationManager::PLAY_ANM(const Common::String &filename, uint32 rate1, uint32 rate2, uint32 rate3) {
 	signed __int16 v4; 
 	signed __int16 v5; 
@@ -239,6 +240,7 @@ LABEL_58:
 	_vm->_graphicsManager.NOLOCK = 0;
 }
 
+// Play Anim 2
 void AnimationManager::PLAY_ANM2(const Common::String &filename, uint32 a2, uint32 a3, uint32 a4) {
 	byte *v4; 
 	int v5; 
@@ -671,6 +673,7 @@ bool AnimationManager::REDRAW_ANIM() {
 	return false;
 }
 
+// Load Anim
 void AnimationManager::CHARGE_ANIM(const Common::String &animName) {
 	byte v20[15];
 	char header[10];
@@ -746,6 +749,7 @@ void AnimationManager::CLEAR_ANIM() {
 	}
 }
 
+// Load Sprite Bank 1
 int AnimationManager::CHARGE_BANK_SPRITE1(int idx, const Common::String &filename) {
 	byte *v3;
 	byte *v4; 
@@ -843,6 +847,7 @@ int AnimationManager::CHARGE_BANK_SPRITE1(int idx, const Common::String &filenam
 	return result;
 }
 
+// Search Anim
 void AnimationManager::RECHERCHE_ANIM(const byte *data, int animIndex, int count) {
 	int v3;
 	const byte *v5; 
diff --git a/engines/hopkins/events.cpp b/engines/hopkins/events.cpp
index 030e321316..1504a85fe2 100644
--- a/engines/hopkins/events.cpp
+++ b/engines/hopkins/events.cpp
@@ -54,10 +54,12 @@ void EventsManager::setParent(HopkinsEngine *vm) {
 	_vm = vm;
 }
 
+// Install Mouse
 void EventsManager::INSTALL_SOURIS() {
 	// No implementation in original
 }
 
+// Mouse On
 void EventsManager::souris_on() {
 	souris_flag = true;
 
@@ -78,14 +80,17 @@ void EventsManager::souris_on() {
 		souris_xy(150, 100);
 }
 
+// Set Mouse position
 void EventsManager::souris_xy(int xp, int yp) {
 	g_system->warpMouse(xp, yp);
 }
 
+// Mouse Max
 void EventsManager::souris_max() {
 	// No implementation in original
 }
 
+// Get Mouse X
 int EventsManager::XMOUSE() {
 	souris_x = start_x + g_system->getEventManager()->getMousePos().x;
 	souris_y = g_system->getEventManager()->getMousePos().y;
@@ -93,6 +98,7 @@ int EventsManager::XMOUSE() {
 	return souris_x + ofset_souris_x;
 }
 
+// Get Mouse Y
 int EventsManager::YMOUSE() {
 	souris_x = start_x + g_system->getEventManager()->getMousePos().x;
 	souris_y = g_system->getEventManager()->getMousePos().y;
@@ -100,22 +106,26 @@ int EventsManager::YMOUSE() {
 	return souris_y + ofset_souris_y;
 }
 
+// Get Mouse Button
 int EventsManager::BMOUSE() {
 	CONTROLE_MES();
 	return souris_bb;
 }
 
+// Mouse Off
 void EventsManager::MOUSE_OFF() {
 	souris_flag = false;
 	g_system->showMouse(false);
 }
 
+// Mouse On
 void EventsManager::MOUSE_ON() {
 	souris_on();
 	souris_flag = true;
 	g_system->showMouse(true);
 }
 
+// Change Mouse Cursor
 void EventsManager::CHANGE_MOUSE(int id) {
 	int cursorId = id;
 
@@ -182,6 +192,7 @@ void EventsManager::CHANGE_MOUSE(int id) {
 	}
 }
 
+// Check Events
 void EventsManager::CONTROLE_MES() {
 	pollEvents();
 }
diff --git a/engines/hopkins/files.cpp b/engines/hopkins/files.cpp
index de501d884c..1fe4eba2ac 100644
--- a/engines/hopkins/files.cpp
+++ b/engines/hopkins/files.cpp
@@ -46,6 +46,7 @@ void FileManager::initSaves() {
 	SAUVE_FICHIER(dataFilename, data, 100);
 }
 
+// Save File
 bool FileManager::SAUVE_FICHIER(const Common::String &file, const void *buf, size_t n) {
 	return bsave(file, buf, n);
 }
@@ -63,6 +64,7 @@ bool FileManager::bsave(const Common::String &file, const void *buf, size_t n) {
 		return false;
 }
 
+// Load INI File
 void FileManager::Chage_Inifile(Common::StringMap &iniParams) {
 	char *iniData = (char *)CHARGE_FICHIER("config.ini");
 	char *ptr = iniData;
@@ -105,6 +107,7 @@ void FileManager::Chage_Inifile(Common::StringMap &iniParams) {
 	free(iniData);
 }
 
+// Load File
 byte *FileManager::CHARGE_FICHIER(const Common::String &file) {
 	DMESS1();
 
@@ -124,6 +127,7 @@ byte *FileManager::CHARGE_FICHIER(const Common::String &file) {
 	return data;
 }
 
+// Load File 2
 void FileManager::CHARGE_FICHIER2(const Common::String &file, byte *buf) {
 	Common::File f;
 	size_t filesize;
@@ -137,10 +141,12 @@ void FileManager::CHARGE_FICHIER2(const Common::String &file, byte *buf) {
 	f.close();
 }
 
+// Guess: Debug Message
 void FileManager::DMESS() {
 	// No implementation in original
 }
 
+// Guess: Debug Message 1
 void FileManager::DMESS1() {
 	// No implementation in original
 }
@@ -158,6 +164,7 @@ int FileManager::bload_it(Common::ReadStream &stream, void *buf, size_t nbytes)
 	return stream.read(buf, nbytes);
 }
 
+// Censorship
 void FileManager::F_Censure() {
 	_vm->_globals.CENSURE = false;
 
@@ -176,11 +183,13 @@ void FileManager::F_Censure() {
 	free(data);
 }
 
+// Build System
 int FileManager::CONSTRUIT_SYSTEM(const Common::String &file) {
 	_vm->_globals.NFICHIER = Common::String::format("system/%s", file.c_str());
 	return _vm->_globals.NFICHIER.size();
 }
 
+// Build File
 void FileManager::CONSTRUIT_FICHIER(const Common::String &hop, const Common::String &file) {
 	// At this point, the original program did a big switch statement to determine
 	// whether to preprend the CD or installed directory path into REPJEU
@@ -192,11 +201,13 @@ void FileManager::CONSTRUIT_FICHIER(const Common::String &hop, const Common::Str
 	_vm->_globals.NFICHIER = Common::String::format("%s/%s", hop.c_str(), file.c_str());
 }
 
+// Free File
 byte *FileManager::LIBERE_FICHIER(byte *ptr) {
 	free(ptr);
 	return g_PTRNUL;
 }
 
+// Search Cat
 byte *FileManager::RECHERCHE_CAT(const Common::String &file, int a2) {
 	byte *ptr = NULL;
 	Common::File f;
@@ -344,6 +355,7 @@ byte *FileManager::RECHERCHE_CAT(const Common::String &file, int a2) {
 	return result;
 }
 
+// File Size
 uint32 FileManager::FLONG(const Common::String &filename) {
 	Common::File f;
 	uint32 size;
@@ -357,6 +369,7 @@ uint32 FileManager::FLONG(const Common::String &filename) {
 	return size;
 }
 
+// Build Linux
 Common::String FileManager::CONSTRUIT_LINUX(const Common::String &file) {
 	return file;
 }
diff --git a/engines/hopkins/font.cpp b/engines/hopkins/font.cpp
index a2c3713d87..fdcf86ea1b 100644
--- a/engines/hopkins/font.cpp
+++ b/engines/hopkins/font.cpp
@@ -51,6 +51,7 @@ void FontManager::clearAll() {
 	}
 }
 
+// Text On
 void FontManager::TEXTE_ON(int idx) {
 	if ((idx - 5) > 11)
 		error("Attempted to display text > MAX_TEXT.");
@@ -65,7 +66,7 @@ void FontManager::TEXTE_ON(int idx) {
 	}
 }
 
-
+// Text Off
 void FontManager::TEXTE_OFF(int idx) {
 	if ((idx - 5) > 11)
 			error("Attempted to display text > MAX_TEXT.");
@@ -80,10 +81,12 @@ void FontManager::TEXTE_OFF(int idx) {
 	}
 }
 
+// Text Color
 void FontManager::COUL_TXT(int idx, byte colByte) {
 	Txt[idx - 5].colour = colByte;
 }
 
+// Text Optimal Color
 void FontManager::OPTI_COUL_TXT(int idx1, int idx2, int idx3, int idx4) {
 	COUL_TXT(idx1, 255);
 	COUL_TXT(idx2, 255);
@@ -91,6 +94,7 @@ void FontManager::OPTI_COUL_TXT(int idx1, int idx2, int idx3, int idx4) {
 	COUL_TXT(idx4, 253);
 }
 
+// 
 void FontManager::DOS_TEXT(int idx, int messageId, const Common::String &filename, int xp, int yp, int a6, int a7, int a8, int a9, int colour) {
 	if ((idx - 5) > 11)
 		error("Attempted to display text > MAX_TEXT.");
@@ -108,6 +112,7 @@ void FontManager::DOS_TEXT(int idx, int messageId, const Common::String &filenam
 	txt.colour = colour;
 }
 
+// Box
 void FontManager::BOITE(int idx, int messageId, const Common::String &filename, int xp, int yp) {
 	int filesize;
 	byte *v9; 
diff --git a/engines/hopkins/globals.cpp b/engines/hopkins/globals.cpp
index 46b7eb3756..bd95ade47f 100644
--- a/engines/hopkins/globals.cpp
+++ b/engines/hopkins/globals.cpp
@@ -443,6 +443,7 @@ void Globals::CLEAR_VBOB() {
 	} 
 }
 
+// Load Object
 void Globals::CHARGE_OBJET() {
 	_vm->_fileManager.CONSTRUIT_SYSTEM("OBJET.DAT");
 	byte *data = _vm->_fileManager.CHARGE_FICHIER(NFICHIER);
@@ -475,11 +476,13 @@ byte *Globals::dos_free2(byte *p) {
 	return g_PTRNUL;
 }
 
+// Free File
 byte *Globals::LIBERE_FICHIER(byte *p) {
 	dos_free2(p);
 	return g_PTRNUL;
 }
 
+// Reset Cache
 void Globals::RESET_CACHE() {
 	byte *dataP;
 
@@ -509,6 +512,7 @@ void Globals::RESET_CACHE() {
 void Globals::CACHE_ON() {
 	CACHEFLAG = 1;
 }
+
 // TODO: Find why some calls have a parameter value
 void Globals::CACHE_OFF(int v1) {
 	CACHEFLAG = 0;
@@ -522,6 +526,7 @@ void Globals::CACHE_ADD(int idx) {
 	Cache[idx].fieldA = 1;
 }
 
+// Load Cache
 void Globals::CHARGE_CACHE(const Common::String &file) {
 	byte *v2 = g_PTRNUL;
 	int v4;
diff --git a/engines/hopkins/graphics.cpp b/engines/hopkins/graphics.cpp
index 3798711a49..c42ea8cfa0 100644
--- a/engines/hopkins/graphics.cpp
+++ b/engines/hopkins/graphics.cpp
@@ -158,6 +158,7 @@ void GraphicsManager::DD_Unlock() {
 	}
 }
 
+// Clear Screen
 void GraphicsManager::Cls_Video() {
 	assert(VideoPtr);
 
@@ -170,6 +171,7 @@ void GraphicsManager::LOAD_IMAGE(const Common::String &file) {
 	INIT_TABLE(165, 170, Palette);
 }
 
+// Load Screen
 void GraphicsManager::CHARGE_ECRAN(const Common::String &file) {
 	bool flag;
 	Common::File f;
@@ -259,6 +261,7 @@ void GraphicsManager::INIT_TABLE(int a1, int a2, byte *palette) {
 	TABLE_COUL[0] = 1;
 }
 
+// Scroll Screen
 int GraphicsManager::SCROLL_ECRAN(int amount) {
 	int result = CLIP(amount, 0, SCREEN_WIDTH);
 	_vm->_eventsManager.start_x = result;
@@ -483,6 +486,7 @@ void GraphicsManager::A_PCX640_480(byte *surface, const Common::String &file, by
 	_vm->_globals.dos_free2(ptr);
 }
 
+// Clear Palette
 void GraphicsManager::Cls_Pal() {
 	Common::fill(&cmap[0], &cmap[PALETTE_BLOCK_SIZE], 0);
 	SD_PIXELS[0] = 0;
@@ -492,6 +496,7 @@ void GraphicsManager::Cls_Pal() {
 	}
 }
 
+// TODO: Check if it's normal it's defined two times (also in events).
 void GraphicsManager::souris_max() {
 	// Original has no implementation
 }
@@ -1495,6 +1500,7 @@ void GraphicsManager::RESET_SEGMENT_VESA() {
 	}
 }
 
+// Add VESA Segment
 void GraphicsManager::Ajoute_Segment_Vesa(int x1, int y1, int x2, int y2) {
 	int v4;
 	int v5;
@@ -1553,6 +1559,7 @@ int GraphicsManager::Magic_Number(signed int v) {
 	return result;
 }
 
+// Display VESA Segment
 void GraphicsManager::Affiche_Segment_Vesa() {
 	if (_vm->_globals.NBBLOC == 0)
 		return;
@@ -1748,6 +1755,7 @@ int GraphicsManager::Asm_Reduc(int v, int percentage) {
 	return v;
 }
 
+// Display 'Perfect?' 
 void GraphicsManager::Affiche_Perfect(byte *surface, const byte *srcData, int xp300, int yp300, int spriteIndex, int a6, int a7, int a8) {
 	const byte *v8; 
 	int i; 
@@ -2165,6 +2173,7 @@ Aff_Zoom_Larg_Cont1:
 	}
 }
 
+// Display Speed
 void GraphicsManager::AFFICHE_SPEED(const byte *spriteData, int xp, int yp, int spriteIndex) {
 	int width, height;
 
@@ -2242,6 +2251,7 @@ void GraphicsManager::Copy_Mem(const byte *srcSurface, int x1, int y1, unsigned
 	} while (yCurrent != 1);
 }
 
+// Display Font
 void GraphicsManager::Affiche_Fonte(byte *surface, const byte *spriteData, int xp, int yp, 
 									int characterIndex, int colour) {
 	const byte *v6;
@@ -2291,10 +2301,12 @@ void GraphicsManager::Affiche_Fonte(byte *surface, const byte *spriteData, int x
 	} while (v16 != 1);
 }
 
+// Init Screen
 void GraphicsManager::INI_ECRAN(const Common::String &file) {
 	OPTI_INI(file, 0);
 }
 
+// Init Screen 2
 void GraphicsManager::INI_ECRAN2(const Common::String &file) {
 	OPTI_INI(file, 2);
 }
@@ -2483,6 +2495,7 @@ Video_Cont_Vbe:
 	}
 }
 
+// Reduce Screen
 // TODO: Check that v9 doesn't get set anywhere (apart from the current init to zero)
 void GraphicsManager::Reduc_Ecran(byte *a1, byte *a2, int a3, int a4, int a5, int a6, int a7) {
 	byte *v7; 
diff --git a/engines/hopkins/lines.cpp b/engines/hopkins/lines.cpp
index 550cabd168..e307a0ee2f 100644
--- a/engines/hopkins/lines.cpp
+++ b/engines/hopkins/lines.cpp
@@ -59,6 +59,7 @@ void LinesManager::CLEAR_ZONE() {
 	next_ligne = 0;
 }
 
+// Object Zone
 int LinesManager::ZONE_OBJET(int a1, int a2) {
 	int v2;
 
@@ -127,6 +128,7 @@ int LinesManager::OPTI_ZONE(int a1, int a2, int a3) {
 	return v3;
 }
 
+// Remove Line Zone
 void LinesManager::RETIRE_LIGNE_ZONE(int idx) {
 	if (idx > 400)
 		error("Attempting to add a line obstacle > MAX_LIGNE.");
@@ -136,7 +138,7 @@ void LinesManager::RETIRE_LIGNE_ZONE(int idx) {
 	_vm->_linesManager.LigneZone[idx].zoneData = (int16 *)g_PTRNUL;
 }
 
-
+// Add Line Zone
 void LinesManager::AJOUTE_LIGNE_ZONE(int idx, int a2, int a3, int a4, int a5, int a6) {
 	int v8; 
 	int v9; 
@@ -223,6 +225,7 @@ void LinesManager::RESET_OBSTACLE() {
 	}
 }
 
+// Remove Line
 void LinesManager::RETIRE_LIGNE(int idx) {
 	if (idx > 400)
 		error("Attempting to add a line obstacle > MAX_LIGNE.");
@@ -231,6 +234,7 @@ void LinesManager::RETIRE_LIGNE(int idx) {
 	Ligne[idx].lineData = (int16 *)g_PTRNUL;
 }
 
+// Add Line
 void LinesManager::AJOUTE_LIGNE(int idx, int a2, int a3, int a4, int a5, int a6, int a7) {
 	int v7; 
 	int v8; 
@@ -381,6 +385,7 @@ void LinesManager::AJOUTE_LIGNE(int idx, int a2, int a3, int a4, int a5, int a6,
 	Ligne[idx].field4 = a2;
 }
 
+// Line Collision 2
 int LinesManager::colision2_ligne(int a1, int a2, int *a3, int *a4, int a5, int a6) {
 	int v6; 
 	int16 *v7; 
@@ -587,6 +592,7 @@ LABEL_46:
 	return result;
 }
 
+// Init route
 void LinesManager::INIPARCOURS() {
 	int v0; 
 	int v1; 
@@ -649,6 +655,7 @@ void LinesManager::INIPARCOURS() {
 	} while (v8 != 400);
 }
 
+// Avoid
 int LinesManager::CONTOURNE(int a1, int a2, int a3, int a4, int a5, int16 *a6, int a7) {
 	int v7; 
 	int v8; 
@@ -788,6 +795,7 @@ int LinesManager::CONTOURNE(int a1, int a2, int a3, int a4, int a5, int16 *a6, i
 	return v8;
 }
 
+// Avoid 1
 int LinesManager::CONTOURNE1(int a1, int a2, int a3, int a4, int a5, int16 *a6, int a7, int a8, int a9) {
 	int v9; 
 	int v10;
@@ -1681,6 +1689,7 @@ LABEL_17:
 	return v99;
 }
 
+// Avoid 2
 // TODO: method casting int arrays as byte pointers. Double-check later whether
 // we can convert the return to a uint16 *
 int16 *LinesManager::PARCOURS2(int a1, int a2, int a3, int a4) {
@@ -3816,6 +3825,7 @@ LABEL_60:
 	return 1;
 }
 
+// Test line
 int LinesManager::TEST_LIGNE(int a1, int a2, int *a3, int *a4, int *a5) {
 	int i; 
 	int v6; 
diff --git a/engines/hopkins/menu.cpp b/engines/hopkins/menu.cpp
index fcebb2ce8b..a4bd9c13c9 100644
--- a/engines/hopkins/menu.cpp
+++ b/engines/hopkins/menu.cpp
@@ -233,6 +233,7 @@ int MenuManager::MENU() {
 	return v6;
 }
 
+// Load Game
 void MenuManager::CHARGE_PARTIE() {
 	int v1; 
 	char v3; 
@@ -304,6 +305,7 @@ void MenuManager::CHARGE_PARTIE() {
 	_vm->_objectsManager.CHANGE_OBJET(14);
 }
 
+// Save Game
 void MenuManager::SAUVE_PARTIE() {
 	byte *v1; 
 	int v2; 
@@ -559,6 +561,7 @@ void MenuManager::COMPUT_HOPKINS(int idx) {
 	*/
 }
 
+// Load Save
 void MenuManager::LOAD_SAUVE(int a1) {
 	int v1; 
 	byte *v2; 
@@ -638,6 +641,7 @@ void MenuManager::LOAD_SAUVE(int a1) {
 	_vm->_objectsManager.SL_Y = 0;
 }
 
+// Search Game
 int MenuManager::CHERCHE_PARTIE() {
 	int v0; 
 	int v1; 
diff --git a/engines/hopkins/objects.cpp b/engines/hopkins/objects.cpp
index d53e302488..04b5bd610d 100644
--- a/engines/hopkins/objects.cpp
+++ b/engines/hopkins/objects.cpp
@@ -110,6 +110,7 @@ void ObjectsManager::setParent(HopkinsEngine *vm) {
 	_vm = vm;
 }
 
+// Change Object
 byte *ObjectsManager::CHANGE_OBJET(int objIndex) {
 	byte *result = ObjectsManager::CAPTURE_OBJET(objIndex, 1);
 	_vm->_globals.Bufferobjet = result;
@@ -170,6 +171,7 @@ byte *ObjectsManager::CAPTURE_OBJET(int objIndex, int mode) {
 	return result;
 }
 
+// Delete Object
 void ObjectsManager::DELETE_OBJET(int objIndex) {
 	int v1;
 	int v2; 
@@ -240,6 +242,7 @@ int ObjectsManager::get_offsety(const byte *spriteData, int spriteIndex, bool is
 	return result;
 }
 
+// Get Width
 int ObjectsManager::Get_Largeur(const byte *objectData, int idx) {
 	const byte *rectP = objectData + 3;
 	for (int i = idx; i; --i)
@@ -248,6 +251,7 @@ int ObjectsManager::Get_Largeur(const byte *objectData, int idx) {
 	return (int16)READ_LE_UINT16(rectP + 4);
 }
 
+// Get height
 int ObjectsManager::Get_Hauteur(const byte *objectData, int idx) {
 	const byte *rectP = objectData + 3;
 	for (int i = idx; i; --i)
@@ -279,6 +283,7 @@ byte *ObjectsManager::DEL_FICHIER_OBJ() {
 	return result;
 }
 
+// Load Sprite
 byte *ObjectsManager::CHARGE_SPRITE(const Common::String &file) {
 	_vm->_fileManager.DMESS1();
 	return _vm->_fileManager.CHARGE_FICHIER(file);
@@ -297,6 +302,7 @@ int ObjectsManager::capture_mem_sprite(const byte *objectData, byte *sprite, int
 	return result;
 }
 
+// Add Object
 int ObjectsManager::AJOUTE_OBJET(int objIndex) {
 	bool flag = false;
 	int arrIndex = 0;
@@ -312,6 +318,7 @@ int ObjectsManager::AJOUTE_OBJET(int objIndex) {
 	return arrIndex;
 }
 
+// Display Sprite
 void ObjectsManager::AFF_SPRITES() {
 	int v0; 
 	int v1;
@@ -1147,6 +1154,7 @@ void ObjectsManager::DEF_CACHE(int idx) {
            _vm->_globals.Cache[idx].field4 + _vm->_globals.Cache[idx].field8);
 }
 
+// Compute Sprite
 void ObjectsManager::CALCUL_SPRITE(int idx) {
 	int width, height;
 	int v3;
@@ -1270,6 +1278,7 @@ void ObjectsManager::CALCUL_SPRITE(int idx) {
 	}
 }
 
+// Before Sort
 int ObjectsManager::AvantTri(int a1, int a2, int a3) {
 	int result;
 
@@ -1285,6 +1294,7 @@ int ObjectsManager::AvantTri(int a1, int a2, int a3) {
 	return result;
 }
 
+// Display BOB Anim
 void ObjectsManager::AFF_BOB_ANIM() {
 	int v1;
 	int v2;
@@ -1473,6 +1483,7 @@ LABEL_38:
 	} while (v28 != 35);
 }
 
+// Display VBOB
 void ObjectsManager::AFF_VBOB() {
 	int width, height; 
 
@@ -1731,6 +1742,7 @@ void ObjectsManager::SETYSPR(int idx, int yp) {
 	Sprite[idx].spritePos.y = yp;
 }
 
+// Set Sprite Size
 void ObjectsManager::SETTAILLESPR(int idx, int a2) {
 	if (idx > 5)
 		error("Set the Coord. there a sprite> MAX_SPRITE.");
@@ -2456,6 +2468,7 @@ LABEL_19:
 	}
 }
 
+// Load Obstacle
 void ObjectsManager::CHARGE_OBSTACLE(const Common::String &file) {
 	__int16 v1; 
 	byte *ptr; 
@@ -2489,6 +2502,7 @@ void ObjectsManager::CHARGE_OBSTACLE(const Common::String &file) {
 	_vm->_globals.dos_free2(ptr);
 }
 
+// Load Zone
 void ObjectsManager::CHARGE_ZONE(const Common::String &file) {
 	signed int v1; 
 	int v2; 
@@ -2600,6 +2614,7 @@ void ObjectsManager::CHARGE_ZONE(const Common::String &file) {
 	_vm->_objectsManager.CARRE_ZONE();
 }
 
+// Square Zone
 void ObjectsManager::CARRE_ZONE() {
 	int16 *dataP;
 	int v4; 
@@ -2791,6 +2806,7 @@ void ObjectsManager::PLAN_BETA() {
 	_vm->_globals.PLAN_FLAG = 0;
 }	
 
+// Left Button
 void ObjectsManager::BTGAUCHE() {
 	int v0;
 	int v1;
@@ -3094,6 +3110,7 @@ LABEL_64:
 	GOACTION = 0;
 }
 
+// Clear Screen
 void ObjectsManager::CLEAR_ECRAN() {
 	int v1;
 	int v2;
@@ -3348,6 +3365,7 @@ LABEL_7:
 	}
 }
 
+// Change Face/Head
 void ObjectsManager::CHANGE_TETE(int a1, int a2) {
 	int v2; 
 	Sauvegarde1 *v3; 
@@ -3462,6 +3480,7 @@ LABEL_9:
 	}
 }
 
+// Check Size
 void ObjectsManager::VERIFTAILLE() {
 	int v0; 
 	int v1;