diff options
| author | Thierry Crozat | 2011-03-22 22:07:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2011-03-22 22:20:18 +0000 |
| commit | fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966 (patch) | |
| tree | 41b72f0f0e9c875467a73ab2fc1b20fd06deb18a /engines | |
| parent | c2d20b90d838ed0614fbfe56318e57d82afda2d7 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966.tar.gz scummvm-rg350-fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966.tar.bz2 scummvm-rg350-fb4e5f7f8457ae56d3ba526ec93a2c5d348b0966.zip | |
I18N: Break keyboard shortcut translation by key
In the scumm help dialog, translate single keys, e.g. "Ctrl" or "Alt"
instead of asking the translator to translate individually "Ctrl a",
"Ctrl b", "Alt a", "Alt b", Ctrl Alt a" and so on. This reduce greatly the
number of strings to translate.
Diffstat (limited to 'engines')
| -rw-r--r-- | engines/scumm/help.cpp | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/engines/scumm/help.cpp b/engines/scumm/help.cpp index 3738ebc2e5..a3bb85ab42 100644 --- a/engines/scumm/help.cpp +++ b/engines/scumm/help.cpp @@ -79,14 +79,14 @@ void ScummHelp::updateStrings(byte gameId, byte version, Common::Platform platfo ADD_BIND(".", _("Skip line of text")); ADD_BIND(_("Esc"), _("Skip cutscene")); ADD_BIND(_("Space"), _("Pause game")); - ADD_BIND(_("Ctrl 0-9"), _("Load game state 1-10")); - ADD_BIND(_("Alt 0-9"), _("Save game state 1-10")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " 0-9", _("Load game state 1-10")); + ADD_BIND(String(_("Alt")) + " 0-9", _("Save game state 1-10")); #ifdef MACOSX ADD_BIND("Cmd q", _("Quit")); #else - ADD_BIND(_("Alt x, Ctrl z"), _("Quit")); + ADD_BIND(String(_("Alt")) + " x, " + _("Ctrl") + " z", _("Quit")); #endif - ADD_BIND(_("Alt Enter"), _("Toggle fullscreen")); + ADD_BIND(String(_("Alt")) + " " + _("Enter"), _("Toggle fullscreen")); ADD_BIND("[, ]", _("Music volume up / down")); ADD_BIND("-, +", _("Text speed slower / faster")); ADD_BIND(_("Enter"), _("Simulate left mouse button")); @@ -95,14 +95,14 @@ void ScummHelp::updateStrings(byte gameId, byte version, Common::Platform platfo case 2: title = _("Special keyboard commands:"); ADD_BIND("~, #", _("Show / Hide console")); - ADD_BIND(_("Ctrl d"), _("Start the debugger")); - ADD_BIND(_("Ctrl s"), _("Show memory consumption")); - ADD_BIND(_("Ctrl f"), _("Run in fast mode (*)")); - ADD_BIND(_("Ctrl g"), _("Run in really fast mode (*)")); - ADD_BIND(_("Ctrl m"), _("Toggle mouse capture")); - ADD_BIND(_("Ctrl Alt 1-8"), _("Switch between graphics filters")); - ADD_BIND(_("Ctrl Alt +, -"), _("Increase / Decrease scale factor")); - ADD_BIND(_("Ctrl Alt a"), _("Toggle aspect-ratio correction")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " d", _("Start the debugger")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " s", _("Show memory consumption")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " f", _("Run in fast mode (*)")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " g", _("Run in really fast mode (*)")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " m", _("Toggle mouse capture")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " 1-8", _("Switch between graphics filters")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " +, -", _("Increase / Decrease scale factor")); + ADD_BIND(String(_("Ctrl")) + " " + _("Alt") + " a", _("Toggle aspect-ratio correction")); ADD_LINE; ADD_LINE; // FIXME: This should use word-wrapping, and should not assume |