GUI: Use consistent capitalization for options

As discussed on the mailing list we should use title capitalization
only for push buttons and tabs and use sentence capitalization for
everything else.

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/gui/ThemeEngine.cpp b/gui/ThemeEngine.cpp
index 2dc4c063ab..d38a03fb82 100644
--- a/gui/ThemeEngine.cpp
+++ b/gui/ThemeEngine.cpp
@@ -254,9 +254,9 @@ ThemeEngine::~ThemeEngine() {
  *********************************************************/
 const ThemeEngine::Renderer ThemeEngine::_rendererModes[] = {
 	{ _s("Disabled GFX"), _sc("Disabled GFX", "lowres"), "none", kGfxDisabled },
-	{ _s("Standard Renderer"), _s("Standard"), "normal", kGfxStandard },
+	{ _s("Standard renderer"), _s("Standard"), "normal", kGfxStandard },
 #ifndef DISABLE_FANCY_THEMES
-	{ _s("Antialiased Renderer"), _s("Antialiased"), "antialias", kGfxAntialias }
+	{ _s("Antialiased renderer"), _s("Antialiased"), "antialias", kGfxAntialias }
 #endif
 };
 
diff --git a/gui/options.cpp b/gui/options.cpp
index 3c5abeada7..d6ee02b823 100644
--- a/gui/options.cpp
+++ b/gui/options.cpp
@@ -119,7 +119,7 @@ enum {
 	kApplyCmd = 'appl'
 };
 
-static const char *savePeriodLabels[] = { _s("Never"), _s("every 5 mins"), _s("every 10 mins"), _s("every 15 mins"), _s("every 30 mins"), 0 };
+static const char *savePeriodLabels[] = { _s("Never"), _s("Every 5 mins"), _s("Every 10 mins"), _s("Every 15 mins"), _s("Every 30 mins"), 0 };
 static const int savePeriodValues[] = { 0, 5 * 60, 10 * 60, 15 * 60, 30 * 60, -1 };
 // The keyboard mouse speed values range from 0 to 7 and correspond to speeds shown in the label
 // "10" (value 3) is the default speed corresponding to the speed before introduction of this control
@@ -1100,9 +1100,9 @@ void OptionsDialog::addGraphicControls(GuiObject *boss, const Common::String &pr
 void OptionsDialog::addAudioControls(GuiObject *boss, const Common::String &prefix) {
 	// The MIDI mode popup & a label
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
-		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Preferred Device:") : _("Music Device:"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
+		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Preferred device:") : _("Music device:"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 	else
-		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _c("Preferred Dev.:", "lowres") : _c("Music Device:", "lowres"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
+		_midiPopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auMidiPopupDesc", _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _c("Preferred dev.:", "lowres") : _c("Music device:", "lowres"), _domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain ? _("Specifies preferred sound device or sound card emulator") : _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 	_midiPopUp = new PopUpWidget(boss, prefix + "auMidiPopup", _("Specifies output sound device or sound card emulator"));
 
 	// Populate it
@@ -1143,7 +1143,7 @@ void OptionsDialog::addAudioControls(GuiObject *boss, const Common::String &pref
 }
 
 void OptionsDialog::addMIDIControls(GuiObject *boss, const Common::String &prefix) {
-	_gmDevicePopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auPrefGmPopupDesc", _("GM Device:"), _("Specifies default sound device for General MIDI output"));
+	_gmDevicePopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "auPrefGmPopupDesc", _("GM device:"), _("Specifies default sound device for General MIDI output"));
 	_gmDevicePopUp = new PopUpWidget(boss, prefix + "auPrefGmPopup");
 
 	// Populate
@@ -1208,7 +1208,7 @@ void OptionsDialog::addMT32Controls(GuiObject *boss, const Common::String &prefi
 		_mt32Checkbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcMt32Checkbox", _c("True Roland MT-32 (no GM emulation)", "lowres"), _("Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"));
 
 	// GS Extensions setting
-	_enableGSCheckbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcGSCheckbox", _("Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"), _("Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland GS device"));
+	_enableGSCheckbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "mcGSCheckbox", _("Roland GS device (enable MT-32 mappings)"), _("Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland GS device"));
 
 	const PluginList p = MusicMan.getPlugins();
 	// Make sure the null device is the first one in the list to avoid undesired
@@ -1244,7 +1244,7 @@ void OptionsDialog::addMT32Controls(GuiObject *boss, const Common::String &prefi
 void OptionsDialog::addSubtitleControls(GuiObject *boss, const Common::String &prefix, int maxSliderVal) {
 
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320) {
-		_subToggleDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "subToggleDesc", _("Text and Speech:"));
+		_subToggleDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "subToggleDesc", _("Text and speech:"));
 
 		_subToggleGroup = new RadiobuttonGroup(boss, kSubtitleToggle);
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ void OptionsDialog::addSubtitleControls(GuiObject *boss, const Common::String &p
 
 		_subSpeedDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "subSubtitleSpeedDesc", _("Subtitle speed:"));
 	} else {
-		_subToggleDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "subToggleDesc", _c("Text and Speech:", "lowres"));
+		_subToggleDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "subToggleDesc", _c("Text and speech:", "lowres"));
 
 		_subToggleGroup = new RadiobuttonGroup(boss, kSubtitleToggle);
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ void OptionsDialog::addVolumeControls(GuiObject *boss, const Common::String &pre
 	_musicVolumeSlider->setMaxValue(Audio::Mixer::kMaxMixerVolume);
 	_musicVolumeLabel->setFlags(WIDGET_CLEARBG);
 
-	_muteCheckbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "vcMuteCheckbox", _("Mute All"), 0, kMuteAllChanged);
+	_muteCheckbox = new CheckboxWidget(boss, prefix + "vcMuteCheckbox", _("Mute all"), 0, kMuteAllChanged);
 
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
 		_sfxVolumeDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "vcSfxText", _("SFX volume:"), _("Special sound effects volume"));
@@ -1626,7 +1626,7 @@ void GlobalOptionsDialog::build() {
 	_curTheme = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.CurTheme", g_gui.theme()->getThemeName());
 
 
-	_rendererPopUpDesc = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.RendererPopupDesc", _("GUI Renderer:"));
+	_rendererPopUpDesc = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.RendererPopupDesc", _("GUI renderer:"));
 	_rendererPopUp = new PopUpWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.RendererPopup");
 
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320) {
@@ -1655,7 +1655,7 @@ void GlobalOptionsDialog::build() {
 
 
 #ifdef USE_TRANSLATION
-	_guiLanguagePopUpDesc = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.GuiLanguagePopupDesc", _("GUI Language:"), _("Language of ScummVM GUI"));
+	_guiLanguagePopUpDesc = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.GuiLanguagePopupDesc", _("GUI language:"), _("Language of ScummVM GUI"));
 	_guiLanguagePopUp = new PopUpWidget(tab, "GlobalOptions_Misc.GuiLanguagePopup");
 #ifdef USE_DETECTLANG
 	_guiLanguagePopUp->appendEntry(_("<default>"), Common::kTranslationAutodetectId);