I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 82.7% (768 of 928 strings)

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 8be21a27fe..7ece82934b 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
-"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
-"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
-"Language: Dansk\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-06 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/da/>\n"
+"Language: da_DK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Dansk\n"
 
 #: gui/about.cpp:94
@@ -1440,15 +1441,15 @@ msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:554 gui/saveload-dialog.cpp:1060
 msgid "Date: "
-msgstr "Dato:"
+msgstr "Dato: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:558 gui/saveload-dialog.cpp:1066
 msgid "Time: "
-msgstr "Tid:"
+msgstr "Tid: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:564 gui/saveload-dialog.cpp:1074
 msgid "Playtime: "
-msgstr "Spilletid:"
+msgstr "Spilletid: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:577 gui/saveload-dialog.cpp:665
 #, fuzzy
@@ -1473,7 +1474,7 @@ msgstr "Opret en ny gemmer"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1053
 msgid "Name: "
-msgstr "Navn:"
+msgstr "Navn: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 #, c-format
@@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr " (Aktiv)"
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
-msgstr "(Blokeret)"
+msgstr " (Blokeret)"
 
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
@@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr "ScummVM Hovedmenu"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
 msgid "~L~eft handed mode"
-msgstr "~V~enstrehåndstilstand "
+msgstr "~V~enstrehåndstilstand"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
 msgid "~I~ndy fight controls"
@@ -2293,7 +2294,7 @@ msgstr "Skalering af øverste skærm ved opstart:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
 msgid "Main screen scaling:"
-msgstr "Hovedskærm skalering"
+msgstr "Hovedskærm skalering:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
@@ -2688,11 +2689,11 @@ msgstr "Drej"
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Brug SDL driver"
+msgstr "Brug SDL driver "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
 msgid "Display "
-msgstr "Vis"
+msgstr "Vis "
 
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
@@ -3968,7 +3969,7 @@ msgstr "Gem / Indlæs / Indstillinger"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:256
 msgid "Other game controls:"
-msgstr "Andre spil kontroller"
+msgstr "Andre spil kontroller:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
@@ -4020,7 +4021,7 @@ msgstr "Tredie barn"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:292
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
-msgstr "Skift Inventory/IQ Points display "
+msgstr "Skift Inventory/IQ Points display"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:293
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
@@ -4077,7 +4078,7 @@ msgstr "Mavepuster"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "These are for Indy on left."
-msgstr "Disse er for Indy til venstre"
+msgstr "Disse er for Indy til venstre."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "When Indy is on the right,"