I18N: Update translations template

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d0f2628d3d..4459310e42 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-04 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 23:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1314
-msgid "When this storage did saves sync last time"
+msgid "When the last saves sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1317 gui/storagewizarddialog.cpp:72
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1319
 #, fuzzy
-msgid "Downloads"
+msgid "Download"
 msgstr "Abajo"
 
 #: gui/options.cpp:1319
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Adicional:"
 
 #: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1328 gui/options.cpp:1329
 #, fuzzy
-msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas"
 
 #: gui/options.cpp:1328
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Servidor:"
 
 #: gui/options.cpp:1338
 msgid ""
-"Which port is used by server\n"
+"Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
 #: gui/options.cpp:1524
-msgid "Current cloud storage is working at the moment."
+msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1562
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Autor desconocido"
 
 #: gui/remotebrowser.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "ScummVM couldn't list the directory!"
+msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:334
@@ -1494,15 +1494,15 @@ msgid "Pastes clipboard contents into fields"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:79
-msgid "You would be navigated to ScummVM's page"
+msgid "You will be directed to ScummVM's page where"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:80
-msgid "when you'd allow it to use your storage."
+msgid "you should allow it to access your storage."
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:113
-msgid "The other Storage is working. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is active. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:122
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:210
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
-"You should navigate there manually then."
+"Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
 #: gui/themebrowser.cpp:45
@@ -4230,6 +4230,10 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usar los vídeos MPEG de la versión DVD, en vez de los AVI de baja resolución"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
+#~ msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas"
+
 #~ msgid "EGA undithering"
 #~ msgstr "Difuminado EGA"