diff options
| author | Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero | 2019-08-25 17:33:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2019-08-29 21:14:55 +0200 |
| commit | a197a241d9ca579b0456d149e52ea1d7900b1c8f (patch) | |
| tree | 51c43b985f53f2538d99b17fa82087aca66a903e /po/es_ES.po | |
| parent | 0ba52f9c2513207b03a186da98474eb8574dfaff (diff) | |
| download | scummvm-rg350-a197a241d9ca579b0456d149e52ea1d7900b1c8f.tar.gz scummvm-rg350-a197a241d9ca579b0456d149e52ea1d7900b1c8f.tar.bz2 scummvm-rg350-a197a241d9ca579b0456d149e52ea1d7900b1c8f.zip | |
I18N: Update translation (Spanish)
Currently translated at 82.6% (921 of 1115 strings)
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 21cc08ed3e..020613968d 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-24 10:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n" -"Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-29 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/es/>\n" "Language: es_ES\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" "X-Language-name: Espanol\n" #: gui/about.cpp:94 @@ -741,9 +741,8 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!" msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!" #: gui/launcher.cpp:588 -#, fuzzy msgid "Unknown variant" -msgstr "Error desconocido" +msgstr "Variante desconocida" #: gui/launcher.cpp:594 msgid "Pick the game:" @@ -4290,11 +4289,11 @@ msgstr "Activar la opción de censura incluida en el juego" #: engines/sci/detection.cpp:522 msgid "Upscale videos" -msgstr "" +msgstr "Escalar videos" #: engines/sci/detection.cpp:523 msgid "Upscale videos to double their size" -msgstr "" +msgstr "Escalar videos al doble de tamaño" #: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481 msgid "(Autosave)" @@ -4322,7 +4321,7 @@ msgstr "" #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it" -msgstr "No se puede cargar esta partida. El formato es obsoleto." +msgstr "El formato del juego guardado está anticuado y no se puede cargar" #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302 #, c-format |