I18N: Update translations templates

1 files changed, 43 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5c80bc7099..8bf88117e4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-19 07:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-06 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:942
-#: engines/mohawk/riven.cpp:662 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:673 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:942 engines/mohawk/riven.cpp:662
+#: engines/mohawk/myst.cpp:942 engines/mohawk/riven.cpp:673
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1912,10 +1912,10 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1481 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:685 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -1934,10 +1934,10 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1481
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:685
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:178 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4926
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:184
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:187
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4938
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1490
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1490
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -3386,24 +3386,24 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/frotz/detection.cpp:154
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:53
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:58
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:65
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:69
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -3499,69 +3499,78 @@ msgstr "Barras de energía"
 msgid "Enable hit point bar graphs"
 msgstr "Activar las barras de energía"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:342 engines/kyra/lol.cpp:481
+#. I18N: L/R stands for Left/Right
+#: engines/kyra/detection.cpp:138
+msgid "Fight Button L/R Swap"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection.cpp:139
+msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:343 engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:343 engines/kyra/lol.cpp:482
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:344 engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:344
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:345
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:345
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:346
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:346 engines/kyra/lol.cpp:485
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:347 engines/kyra/lol.cpp:485
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:347 engines/kyra/lol.cpp:486
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:348 engines/kyra/lol.cpp:486
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:348
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:349
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Cerrar Inventario"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:349
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:350
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Cambiar pantalla de Inventario/Personaje"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:350
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:351
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:351
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:352
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Invocar hechizo"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:354
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:355
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Nivel de Hechizo 1"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:355
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:356
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Nivel de Hechizo 2"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:356
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:357
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Nivel de Hechizo 3"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:357
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:358
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Nivel de Hechizo 4"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:358
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:359
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Nivel de Hechizo 5"
 
-#: engines/kyra/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/eobcommon.cpp:368
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Nivel de Hechizo 6"
 
@@ -4943,7 +4952,7 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Usa la introducción de la versión en disquete (solo para la versión CD)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:191
+#: engines/supernova/supernova.cpp:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
@@ -4951,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "Se ha encontrado una versión incorrecta del archivo de datos del motor '%s'. "
 "Se esperaba %d.%d pero se encontró %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:217
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."