diff options
| author | Eugene Sandulenko | 2016-12-31 21:02:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2016-12-31 22:02:30 +0100 |
| commit | 0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73 (patch) | |
| tree | 1a40a32de0caaf3cc6ba45653fab6e03741f8a74 /po/fi_FI.po | |
| parent | aa63c7cb0fbb6dacad0e13873cd986f55404865f (diff) | |
| download | scummvm-rg350-0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73.tar.gz scummvm-rg350-0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73.tar.bz2 scummvm-rg350-0c27cf17d7789b07e317c198cc70292e67b32e73.zip | |
I18N: Update translation (Finnish)
Currently translated at 92.2% (857 of 929 strings)
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index a16208ec7c..b45cd42874 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-31 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-31 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Finnish " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n" "Language: fi_FI\n" @@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "Valitse pelin kansio" #: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:263 msgid "From: " -msgstr "Lähde:" +msgstr "Lähde: " #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:264 msgid "To: " -msgstr "Kohde:" +msgstr "Kohde: " #: gui/downloaddialog.cpp:63 msgid "Cancel download" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Käyttäjänimi:" #: gui/options.cpp:1419 msgid "Username used by this storage" -msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi:" +msgstr "Tallennustilan käyttäjänimi" #: gui/options.cpp:1422 msgid "Used space:" @@ -1415,12 +1415,12 @@ msgstr "Muokkaa" #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242 #: gui/recorderdialog.cpp:252 msgid "Author: " -msgstr "Tekijä:" +msgstr "Tekijä: " #: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243 #: gui/recorderdialog.cpp:253 msgid "Notes: " -msgstr "Merkinnät:" +msgstr "Merkinnät: " #: gui/recorderdialog.cpp:154 #, fuzzy @@ -3193,14 +3193,17 @@ msgstr "" "\n" "%s %s\n" "\n" -"Haluatko käyttää tätä tallennusta ScummVM:ssä?" +"Haluatko käyttää tätä tallennusta ScummVM:ssä?\n" +"\n" #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 #, c-format msgid "" "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n" "\n" -msgstr "Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?" +msgstr "" +"Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?\n" +"\n" #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:623 #, c-format @@ -4500,7 +4503,7 @@ msgid "" "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game." msgstr "" "Tämä pelitallennus käyttää versiota %u, mutta tämä pelimoottorin tuki on " -"vain versioon %u asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista " +"vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista " "käyttääksesi tätä pelitallennusta." #~ msgid "" |