I18N: Update translations template

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 67e18e7758..4b9621dfc5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 15:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2388
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -1799,7 +1799,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:364 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:753 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:887 engines/sci/engine/kfile.cpp:1163
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save game:"
@@ -1816,8 +1817,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:104 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:753 engines/scumm/dialogs.cpp:184
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:887 engines/sci/engine/kfile.cpp:1163
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
 #: engines/toon/toon.cpp:3340 engines/tsage/scenes.cpp:599
 msgid "Save"
@@ -2157,12 +2158,12 @@ msgstr ""
 msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:129
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid "OpenGL"
 msgstr "Avaa"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:129
 msgid "OpenGL (No filtering)"
 msgstr ""
 
@@ -2177,19 +2178,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2289
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2349
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkafiltteri:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2390
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
@@ -2794,7 +2795,8 @@ msgstr ""
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:888 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1006 engines/sci/engine/kfile.cpp:1235
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432
 msgid "Restore game:"
@@ -2804,7 +2806,8 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/drascula/saveload.cpp:377 engines/dreamweb/saveload.cpp:170
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:888 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1006 engines/sci/engine/kfile.cpp:1235
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/toltecs/menu.cpp:266
 #: engines/toon/toon.cpp:3432
 msgid "Restore"
@@ -3100,6 +3103,11 @@ msgstr "Päävalikko"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vesiefekti päällä"
 
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "The game is paused. Press any key to continue."
+msgstr "Pause. Paina välilyöntiä jatkaaksesi."
+
 #: engines/neverhood/detection.cpp:184
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""