GUI: Added in-place hotkeys for widgets.

Now it is possible to specify hotkeys in place for ButtonWidget
and CheckboxWidget (the only widgets with hotkeys now).

Use de-facto standard with putting hotkey between tildes (~).
Like '~O~pen'. The tildes gets stripped before after hotkey
is extracted.

This is done for giving translators possibility to specify
their own hotkeys.

Old hotkeys defined at widget instance creation are left for
leaving possibility to specify non-printable hotkeys such as
Common::ASCII_ESCAPE.

Translation files were updated respectively.

svn-id: r49766

1 files changed, 656 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bdc4371212..329d62b721 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -1,18 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-08 13:39-0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
 # LANGUAGE translation for ScummVM.
 # Copyright (C) 2009 ScummVM
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
@@ -21,16 +6,328 @@ msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-25 07:10-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 17:42+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: gui/about.cpp:117
+msgid "C2(built on "
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:125
+msgid "C1Features compiled in:"
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:132
+msgid "C1Available engines:"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:69
+msgid "Go up"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:70 gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:859 gui/saveload.cpp:65
+#: gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56 engines/dialogs.cpp:302
+#: gui/options.cpp:861 gui/chooser.cpp:49
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:71 gui/themebrowser.cpp:57 gui/chooser.cpp:50
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:75
+msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:98
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:101
+msgid "Mouse click"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:104 base/main.cpp:284
+msgid "Display keyboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:107 base/main.cpp:287
+msgid "Remap keys"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:43
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:44 gui/launcher.cpp:266 gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:860
+#: engines/dialogs.cpp:301 gui/options.cpp:862
+msgid "OK"
+msgstr "Igen"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:51
+msgid "Select an action and click 'Map'"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Associated key : %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:84 gui/KeysDialog.cpp:106 gui/KeysDialog.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Associated key : none"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:92
+msgid "Please select an action"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:108
+msgid "Press the key to associate"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:147
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:170
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:173
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:177
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/options.cpp:839
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:193 gui/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:598 gui/options.cpp:608 gui/options.cpp:842
+#: sound/mididrv.cpp:38 sound/mididrv.cpp:39
+msgid "<default>"
+msgstr "<alapértelmezett>"
+
+#: gui/launcher.cpp:191
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikával"
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "GFX"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:205
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:772
+msgid "Audio"
+msgstr "Hang"
+
+#: gui/launcher.cpp:214
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/options.cpp:776
+msgid "Volume"
+msgstr "Volumene"
+
+#: gui/launcher.cpp:224
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/options.cpp:784
+msgid "MIDI"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:233
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:790
+msgid "Paths"
+msgstr "Ösvények"
+
+#: gui/launcher.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Extra Útvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:803
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra Útvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Extra Útvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:274 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:382 gui/options.cpp:480
+#: gui/options.cpp:526 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:808 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:903
+#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:937
+#: gui/options.cpp:944 gui/options.cpp:1050 gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:897 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946 gui/options.cpp:1045
+msgid "None"
+msgstr "Semmi"
+
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/launcher.cpp:357
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "<alapértelmezett>"
+
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1039
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+msgid "Select directory with game data"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:428
+msgid "Select additional game directory"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:440
+msgid "Select directory for saved games"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:459
+msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:501
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:502
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:504
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:507
+msgid "Load..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:511 gui/launcher.cpp:990
+msgid "Add Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:513
+msgid "Edit Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:515
+msgid "Remove Game"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:660
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "Semmi"
+
+#: gui/launcher.cpp:708
+msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:720
+msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:734
+msgid "Pick the game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:810
+msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:873
+msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:877
+msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:989
+msgid "Mass Add..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+msgid "... progress ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:244
+#, c-format
+msgid "Scan complete!"
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Scanned %d directories ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games ..."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:71
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
@@ -51,21 +348,16 @@ msgstr "15 percenként"
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 percenként"
 
-#: gui/options.cpp:73 gui/options.cpp:598 gui/options.cpp:608
-#: gui/options.cpp:838
-msgid "<default>"
-msgstr "<alapértelmezett>"
-
 #: gui/options.cpp:73
-msgid "22 kHz"
+msgid "8 kHz"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:73
-msgid "8 kHz"
+msgid "11kHz"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:73
-msgid "11kHz"
+msgid "22 kHz"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:73
@@ -92,15 +384,6 @@ msgstr "Csak feliratok"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Beszéd s Feliratok"
 
-#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:382 gui/options.cpp:480
-#: gui/options.cpp:526 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:801
-#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:888
-#: gui/options.cpp:894 gui/options.cpp:902 gui/options.cpp:926
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:943
-#: gui/options.cpp:1049
-msgid "None"
-msgstr "Semmi"
-
 #: gui/options.cpp:595
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mód:"
@@ -173,36 +456,6 @@ msgstr "SFX mennyisége"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd mennyiség:"
 
-#: gui/options.cpp:743
-msgid ""
-"Wrong configuration: Both subtitles and speech are off. Assuming subtitles "
-"only"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:749
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikával"
-
-#: gui/options.cpp:749
-msgid "GFX"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:772
-msgid "Audio"
-msgstr "Hang"
-
-#: gui/options.cpp:776
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumene"
-
-#: gui/options.cpp:784
-msgid "MIDI"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:790
-msgid "Paths"
-msgstr "Ösvények"
-
 #: gui/options.cpp:797
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
@@ -211,10 +464,6 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:803
-msgid "Extra Path:"
-msgstr "Extra Útvonal:"
-
 #: gui/options.cpp:807
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
@@ -235,87 +484,390 @@ msgstr "Leképez eszköz GUI:"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentés:"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:832 engines/dialogs.cpp:305
 msgid "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: gui/options.cpp:840
-msgid "Angol"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:858
-msgid "Szakítani"
+#: gui/options.cpp:844
+msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:859
-msgid "OK"
-msgstr "Igen"
-
-#: gui/options.cpp:995
+#: gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:991
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1002
+#: gui/options.cpp:1003 gui/options.cpp:998
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1011
+#: gui/options.cpp:1012 gui/options.cpp:1007
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1017
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1028
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1043
-msgid "Select SoundFont"
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/GuiManager.cpp:73
-msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+msgid "No time saved"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+msgid "No playtime saved"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:156
+msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:265
+msgid "Date: "
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Time: "
+msgstr "Téma:"
+
+#: gui/saveload.cpp:273
+msgid "Playtime: "
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
+msgid "Untitled savestate"
+msgstr ""
+
+#: gui/themebrowser.cpp:46
+msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:98
+#: base/main.cpp:105
 #, c-format
 msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:99
+#: base/main.cpp:106
 msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:103
+#: base/main.cpp:110
 msgid "failed\n"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:104
+#: base/main.cpp:111
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported gameid"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:111
+#: base/main.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  Starting '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:140
-msgid "Invalid game path"
+#: base/main.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:204
+#, c-format
+msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:143
-msgid "Unable to locate game data"
+#: base/main.cpp:272
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:146
-msgid "Unknown error"
+#: base/main.cpp:275
+msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:149
-#, c-format
-msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+#: base/main.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "Ösvények"
+
+#: base/main.cpp:281
+msgid "Skip line"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:393
+msgid "Error running game:"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:419 base/main.cpp:420
+msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:43
+msgid "Invalid Path"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:44
+msgid "Game Data not found"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:45
+msgid "Game Id not supported"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:46
+msgid "Unsupported Color Mode"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:48
+msgid "Read permission denied"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:49
+msgid "Write permission denied"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:52
+msgid "Path not exists"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:53
+msgid "Path not a directory"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:54
+msgid "Path not a file"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Cannot create file"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:57
+msgid "Reading failed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:58
+msgid "Writing data failed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:89
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:99
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:104
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:107
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:109
+msgid "Return to Launcher"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:978
+msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+msgid "Standard Renderer (16bpp)"
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:39 sound/mididrv.cpp:40
+msgid "No music"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:42 sound/mididrv.cpp:43
+msgid "Windows MIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:46 sound/mididrv.cpp:47
+msgid "ALSA"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:50 sound/mididrv.cpp:51
+msgid "Atari ST MIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:54 sound/mididrv.cpp:55
+msgid "SEQ"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:58 sound/mididrv.cpp:59
+msgid "DMedia"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:62 sound/mididrv.cpp:63
+msgid "CAMD"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:66 sound/mididrv.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "CoreAudio"
+msgstr "Hang"
+
+#: sound/mididrv.cpp:68 sound/mididrv.cpp:69
+msgid "CoreMIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:73 sound/mididrv.cpp:74
+msgid "Yamaha Pa1"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:75 sound/mididrv.cpp:76
+msgid "Tapwave Zodiac"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:80 sound/mididrv.cpp:81
+msgid "FluidSynth"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:83 sound/mididrv.cpp:84
+msgid "MT-32 Emulation"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:87 sound/mididrv.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "AdLib"
+msgstr "Hang"
+
+#: sound/mididrv.cpp:88 sound/mididrv.cpp:89
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:89 sound/mididrv.cpp:90
+msgid "IBM PCjr"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:90 sound/mididrv.cpp:91
+msgid "Creative Music System"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:91 sound/mididrv.cpp:92
+msgid "FM Towns"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:93 sound/mididrv.cpp:94
+msgid "TiMidity"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+msgid "~Q~uit"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:501
+msgid "A~b~out..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:502
+msgid "~O~ptions..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:504
+msgid "~S~tart"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:507
+msgid "~L~oad..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:511
+msgid "~A~dd Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:513
+msgid "~E~dit Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:515
+msgid "~R~emove Game"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:89
+msgid "~R~esume"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:91
+msgid "~L~oad"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:95
+msgid "~S~ave"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:99
+msgid "~O~ptions"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:104
+msgid "~H~elp"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:107
+msgid "~A~bout"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:109
+msgid "~R~eturn to Launcher"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "~O~K"
+msgstr "Igen"
+
+#: engines/dialogs.cpp:302
+msgid "~C~ancel"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "~K~eys"
+msgstr "Kulcsok"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+msgid "~P~revious"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
+msgid "~N~ext"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+msgid "~C~lose"
+msgstr ""