diff options
author | Thierry Crozat | 2018-06-29 13:32:50 +0200 |
---|---|---|
committer | Thierry Crozat | 2018-06-29 13:32:50 +0200 |
commit | 1944641331bd5ef209443b12cd6209f29dd1b588 (patch) | |
tree | f78ef4fc2e584c4af314a6346aa8f9ca383ab461 /po/it_IT.po | |
parent | bd56983b42f0424c2b5f7c6c066ba2d12b94b610 (diff) | |
download | scummvm-rg350-1944641331bd5ef209443b12cd6209f29dd1b588.tar.gz scummvm-rg350-1944641331bd5ef209443b12cd6209f29dd1b588.tar.bz2 scummvm-rg350-1944641331bd5ef209443b12cd6209f29dd1b588.zip |
I18N: Update translations templates
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
-rw-r--r-- | po/it_IT.po | 77 |
1 files changed, 43 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index e7bbe9694f..03a6f1e059 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-11 20:27+0000\n" "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" @@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Su" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187 #: engines/sword1/control.cpp:887 msgid "Cancel" @@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Premi il tasto da associare" msgid "Choose an action to map" msgstr "Scegli un'azione da mappare" -#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101 +#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143 msgid "~Q~uit" msgstr "C~h~iudi" @@ -684,8 +687,8 @@ msgid "Search:" msgstr "Cerca:" #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214 -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884 -#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884 +#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748 msgid "Load game:" msgstr "Carica gioco:" @@ -693,8 +696,8 @@ msgstr "Carica gioco:" #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 -#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106 -#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553 +#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163 +#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601 #: engines/wage/saveload.cpp:748 @@ -1838,11 +1841,11 @@ msgstr "<Valore non valido>" msgid "~R~esume" msgstr "~R~ipristina" -#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99 +#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141 msgid "~L~oad" msgstr "~C~arica" -#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 +#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142 msgid "~S~ave" msgstr "~S~alva" @@ -1873,8 +1876,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi" #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298 -#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107 -#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565 +#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164 +#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250 @@ -1895,8 +1898,8 @@ msgstr "Salva gioco:" #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896 -#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896 +#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184 @@ -1926,12 +1929,12 @@ msgstr "" "Salvataggio non riuscito (%s). Consultare il file README per le informazioni " "di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza." -#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103 +#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99 #: engines/tsage/dialogs.cpp:112 msgid "~O~K" msgstr "~O~K" -#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104 +#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100 #: engines/tsage/dialogs.cpp:113 msgid "~C~ancel" msgstr "~A~nnulla" @@ -2188,7 +2191,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188 +#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85 msgid "Quit" msgstr "Esci" @@ -3313,59 +3317,59 @@ msgstr "Animazioni interfaccia di gioco" msgid "Naughty game mode" msgstr "Modalità osé" -#: engines/mohawk/detection.cpp:162 +#: engines/mohawk/detection.cpp:154 msgid "Play the Myst fly by movie" msgstr "Riproduci il volo panoramico di Myst" -#: engines/mohawk/detection.cpp:163 +#: engines/mohawk/detection.cpp:155 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine." msgstr "" "Il filmato del volo panoramico di Myst non veniva riprodotto dal motore " "originale del gioco." #. I18N: Option for fast scene switching -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286 msgid "~Z~ip Mode Activated" msgstr "Modalità ~Z~ip attivata" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147 msgid "~T~ransitions Enabled" msgstr "~T~ransizioni attive" #. I18N: Drop book page -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149 msgid "~D~rop Page" msgstr "~L~ascia pagina" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153 msgid "Show ~M~ap" msgstr "Mostra ~M~appa" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159 msgid "Main Men~u~" msgstr "~M~enu principale" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287 msgid "~W~ater Effect Enabled" msgstr "~E~ffetto acqua attivo" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289 msgid "Transitions:" msgstr "Transizioni:" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291 msgid "Disabled" msgstr "Disattivato" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292 msgid "Fastest" msgstr "II più veloce possibile" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293 msgid "Normal" msgstr "Normale" -#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297 +#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294 msgid "Best" msgstr "Migliore" @@ -3374,32 +3378,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue." msgstr "Gioco in pausa. Premi un tasto per continuare." #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394 msgid "" "Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be " "lost." msgstr "" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395 #, fuzzy msgid "Load game" msgstr "Carica gioco:" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416 msgid "" "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost." msgstr "" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417 #, fuzzy msgid "New game" msgstr "Nuovo salvataggio" #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost." msgstr " Sei sicuro di voler uscire? " -#: engines/mohawk/riven.cpp:154 +#: engines/mohawk/riven.cpp:158 msgid "" "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or " "'rivendmo.exe'. " @@ -3407,7 +3416,7 @@ msgstr "" "File eseguibile di Riven non trovato. L'eseguibile per la versione Windows è " "'riven.exe' o 'rivendmo.exe'. " -#: engines/mohawk/riven.cpp:155 +#: engines/mohawk/riven.cpp:159 msgid "" "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use " "the Mac 'Riven' executable." @@ -3415,7 +3424,7 @@ msgstr "" "È anche possibile usare il file di installazione 'arcriven.z', o " "l'eseguibile 'Riven' per la versione Mac." -#: engines/mohawk/riven.cpp:166 +#: engines/mohawk/riven.cpp:170 msgid "" "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also " "works." @@ -3423,17 +3432,17 @@ msgstr "" "File 'extras.mhk' non trovato. È anche possibile usare il file di " "installazione 'arcriven.z'." -#: engines/mohawk/riven.cpp:452 +#: engines/mohawk/riven.cpp:498 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n" msgstr "I seguenti file di dati di Riven non sono stati trovati:\n" -#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182 +#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204 msgid "" "Exploration beyond this point available only within the full version of\n" "the game." msgstr "Le aree oltre questo punto sono disponibili solo nel gioco completo." -#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309 +#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474 msgid "" "At this point, the Riven Demo would\n" "ask if you would like to open a web browser\n" |