diff options
| author | Walter Agazzi | 2017-01-06 13:58:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2017-01-06 14:58:43 +0100 |
| commit | 95733eca85e6b5fe13ff084ee134ca8815cf435a (patch) | |
| tree | 32c3f353a9895289541a33f2c415b185aae800a2 /po/it_IT.po | |
| parent | 3e5394d06b212e67cde37d78e79c989aa4468177 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-95733eca85e6b5fe13ff084ee134ca8815cf435a.tar.gz scummvm-rg350-95733eca85e6b5fe13ff084ee134ca8815cf435a.tar.bz2 scummvm-rg350-95733eca85e6b5fe13ff084ee134ca8815cf435a.zip | |
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 99.8% (928 of 929 strings)
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index a071a6cb57..e9f91e88f8 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-06 13:58+0000\n" "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian " "<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n" @@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "Devi mappare un tasto per l'azione \"Tasto destro\" per giocare" #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:529 msgid "Map hide toolbar action" -msgstr "Mappa l'azione nascondi barra degli strumenti" +msgstr "Mappa l'azione 'Nascondi barra degli strumenti'" #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:533 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game" @@ -2737,11 +2737,11 @@ msgstr "" #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:542 msgid "Map Zoom Up action (optional)" -msgstr "Mappa l'azione Zoom Up (opzionale)" +msgstr "Mappa l'azione 'Zoom avanti' (opzionale)" #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:545 msgid "Map Zoom Down action (optional)" -msgstr "Mappa l'azione Zoom Down (opzionale)" +msgstr "Mappa l'azione 'Zoom indietro' (opzionale)" #: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:553 msgid "" @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Barre HP" #: engines/kyra/detection.cpp:128 msgid "Enable hit point bar graphs" -msgstr "Attiva le barre di Hit Point" +msgstr "Attiva le barre di energia (Hit Points)" #: engines/kyra/eobcommon.cpp:331 engines/kyra/lol.cpp:481 msgid "Move Forward" @@ -3171,6 +3171,12 @@ msgid "" "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n" "\n" msgstr "" +"Il seguente salvataggio originale è stato rilevato nel percorso del gioco:\n" +"\n" +"%s %s\n" +"\n" +"Desideri utilizzare questo salvataggio in ScummVM?\n" +"\n" #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:590 #, c-format |