diff options
| author | Thierry Crozat | 2010-08-23 19:45:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2010-08-23 19:45:14 +0000 |
| commit | bc821136fdf2c82c1877c8ae0e607bcbe784dab1 (patch) | |
| tree | 848141a4994e5bd13e8a7a9a304777e251927468 /po/module.mk | |
| parent | 45a87ffe3fb76ae4e75d97271c0567809bd088d0 (diff) | |
| download | scummvm-rg350-bc821136fdf2c82c1877c8ae0e607bcbe784dab1.tar.gz scummvm-rg350-bc821136fdf2c82c1877c8ae0e607bcbe784dab1.tar.bz2 scummvm-rg350-bc821136fdf2c82c1877c8ae0e607bcbe784dab1.zip | |
i18n: Add support for context in translations.
This change means there can now be different translations for the same
english string depending on the context. It is based on gettext msgctxt feature.
There is a new macro _c(msg, ctxt) that should be used instead of _(msg) in
the source code when we want to add a context to the message. For the
moment I have added contexts to only one message ("None") so that I could
test the changes. Context could be added also to get shorter translations when
GUI is in 1x mode.
I have also added back the fuzzy option to msmerge since it is useful when
adding contexts to populate the translations for the new contexts.
svn-id: r52308
Diffstat (limited to 'po/module.mk')
| -rw-r--r-- | po/module.mk | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/module.mk b/po/module.mk index 3690052d54..ad7e5fd47b 100644 --- a/po/module.mk +++ b/po/module.mk @@ -2,7 +2,7 @@ POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po) updatepot: - xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -o $(POTFILE) \ + xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -o $(POTFILE) \ "--copyright-holder=ScummVM Team" --package-name=ScummVM \ --package-version=$(VERSION) --msgid-bugs-address=scummvm-devel@lists.sf.net -o $(POTFILE)_ @@ -25,7 +25,7 @@ updatepot: fi; %.po: $(POTFILE) - msgmerge -N $@ $(POTFILE) -o $@.new + msgmerge $@ $(POTFILE) -o $@.new if cmp $@ $@.new >/dev/null 2>&1; then \ rm -f $@.new; \ else \ |