I18N: Update translations templates

1 files changed, 33 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ec00364da6..3a588a407f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-09 23:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-13 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2474,29 +2474,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2511
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2518
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2517
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2524
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2534
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2541
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2536
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2543
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2565
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2572
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2627
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2634
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos:"
 
@@ -3109,22 +3109,40 @@ msgid ""
 "%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:49 engines/adl/detection.cpp:59
-msgid "Color mode"
-msgstr ""
+#: engines/adl/detection.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "TV emulation"
+msgstr "Emulador MT-32"
 
-#: engines/adl/detection.cpp:50 engines/adl/detection.cpp:60
-msgid "Use color graphics"
+#: engines/adl/detection.cpp:52
+msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:69
-msgid "Scanlines"
+#: engines/adl/detection.cpp:61 engines/adl/detection.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Color graphics"
+msgstr "Gráficos"
+
+#: engines/adl/detection.cpp:62 engines/adl/detection.cpp:72
+msgid "Use color graphics instead of monochrome"
 msgstr ""
 
-#: engines/adl/detection.cpp:70
+#: engines/adl/detection.cpp:81
 msgid "Show scanlines"
 msgstr ""
 
+#: engines/adl/detection.cpp:82
+msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:91
+msgid "Always use sharp monochrome text"
+msgstr ""
+
+#: engines/adl/detection.cpp:92
+msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
+msgstr ""
+
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457