I18N: Update translations templates

1 files changed, 45 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 83e173e61c..7979d469a6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-29 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-29 22:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,10 +540,10 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите сбросить все установки FluidSynth в значения по "
 "умолчанию?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
-#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
-#: engines/scumm/help.cpp:210
+#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:62
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/scumm/help.cpp:141 engines/scumm/help.cpp:166
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:210
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -1787,20 +1787,7 @@ msgstr "Ежемесячно"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Неправильное значение>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:330
-#, c-format
-msgid ""
-"The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
-"\n"
-"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
-"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
-msgstr ""
-"Похоже, что игра в '%s' является неизвестной игрой на движке %s.\n"
-"\n"
-"Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
-"названием игры, её версией, языком и др.:"
-
-#: engines/advancedDetector.cpp:338
+#: engines/advancedDetector.cpp:343
 msgid "Matched game IDs:"
 msgstr "Возможные ID игры:"
 
@@ -1980,6 +1967,34 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker!"
+msgstr ""
+
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:66
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Восстановить игру:"
+
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:187
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: engines/unknown-game-dialog.cpp:189
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Эмулятор AdLib"
@@ -4690,6 +4705,17 @@ msgstr ""
 "версии не выше %d. Для использования этого файла необходима свежая версия "
 "движка."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The game in '%s' seems to be an unknown %s engine game variant.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
+#~ "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Похоже, что игра в '%s' является неизвестной игрой на движке %s.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
+#~ "названием игры, её версией, языком и др.:"
+
 #~ msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Использовать оригинальные экраны записи и сохранения игры вместо "