diff options
| author | Manuel | 2019-09-14 12:02:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thierry Crozat | 2019-09-14 14:06:10 +0200 |
| commit | 340eedc9cee5ace5b4e9a3c16cb08782a3a98c93 (patch) | |
| tree | 5f53135be93eba72481629aa451d88eec5a08c2c /po | |
| parent | 9dd63b12b15d08f24b39f17f2334b87d99a2a0ef (diff) | |
| download | scummvm-rg350-340eedc9cee5ace5b4e9a3c16cb08782a3a98c93.tar.gz scummvm-rg350-340eedc9cee5ace5b4e9a3c16cb08782a3a98c93.tar.bz2 scummvm-rg350-340eedc9cee5ace5b4e9a3c16cb08782a3a98c93.zip | |
I18N: Update translation (Spanish)
Currently translated at 82.6% (928 of 1123 strings)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index fa2926e090..aa191a406f 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-14 02:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-29 19:14+0000\n" -"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n" +"Last-Translator: Manuel <manolo_mtnez@hotmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" "scummvm/es/>\n" "Language: es_ES\n" @@ -943,9 +943,8 @@ msgid "Preferred device:" msgstr "Dispositivo preferido:" #: gui/options.cpp:1110 -#, fuzzy msgid "Music device:" -msgstr "Disp. de música:" +msgstr "Dispositivo de música:" #: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1112 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator" @@ -959,16 +958,14 @@ msgstr "" "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida" #: gui/options.cpp:1112 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Preferred dev.:" -msgstr "Disp. preferido:" +msgstr "Disp. principal:" #: gui/options.cpp:1112 -#, fuzzy msgctxt "lowres" msgid "Music device:" -msgstr "Disp. de música:" +msgstr "Dispositivo de música:" #: gui/options.cpp:1139 msgid "AdLib emulator:" @@ -1125,9 +1122,8 @@ msgid "Music volume:" msgstr "Música:" #: gui/options.cpp:1297 -#, fuzzy msgid "Mute all" -msgstr "Silenciar" +msgstr "Silenciar todo" #: gui/options.cpp:1300 msgid "SFX volume:" @@ -1195,9 +1191,8 @@ msgid "Theme:" msgstr "Tema:" #: gui/options.cpp:1667 -#, fuzzy msgid "GUI renderer:" -msgstr "Interfaz:" +msgstr "Interfaz GPU:" #: gui/options.cpp:1679 msgid "Autosave:" @@ -1213,9 +1208,8 @@ msgid "Keys" msgstr "Teclas" #: gui/options.cpp:1696 -#, fuzzy msgid "GUI language:" -msgstr "Idioma:" +msgstr "Idioma GPU:" #: gui/options.cpp:1696 msgid "Language of ScummVM GUI" @@ -1223,7 +1217,7 @@ msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM" #: gui/options.cpp:1722 msgid "Switch the GUI language to the game language" -msgstr "" +msgstr "Cambiar el idioma de la GPU al idioma del juego" #: gui/options.cpp:1723 msgid "" |