I18N: Update translations templates

25 files changed, 276 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e64c975c94..498808440d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5485,6 +5485,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÝÐÙáæö äÐÙÛ àãåÐÒöçÚÐ %s."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3bebd66a39..84ecf49f02 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5435,6 +5435,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Mode de finestra"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 98c02bfc19..195b31443a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5477,6 +5477,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nelze najít datové soubory jádra '%s'."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Re¾im do okna"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2a9b42032c..133a0e184c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-06 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5493,6 +5493,16 @@ msgstr "Kan ikke finde blok for del %d"
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s' i spilmappen eller motorens datafil."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Vinduestilstand"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8b58fa189d..1497ef80b5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-16 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5544,6 +5544,16 @@ msgstr ""
 "'%s' konnte weder im Spiel-Ordner noch in der Engine-Datendatei gefunden "
 "werden."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Fenstermodus"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 00f131fa0e..203e564db8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5539,6 +5539,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ôïõ áñ÷åßïõ ðáé÷íéäéïý '%s'."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáñáèýñïõ"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 53d7e38eb4..b0312ea4d7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5494,6 +5494,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Modo ventana"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b885ea0984..a5c8ab93ab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5443,6 +5443,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Leiho modua"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c23e7a5928..9842bcb898 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-16 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5480,6 +5480,16 @@ msgstr ""
 "Tiedostoa \"%s\" ei löydetty pelin kansiosta eikä pelimoottorin "
 "datatiedostosta."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Ikkunoitu tila"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2cfa54d0c4..b944460855 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5549,6 +5549,16 @@ msgstr ""
 "Le fichier '%s' n'a pu être trouvé dans le dossier du jeu ou le fichier de "
 "donnée."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Mode Fenêtre"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 16b286fcd1..56542136d8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5490,6 +5490,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Modo en ventá"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6925125009..1905cd99de 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5232,6 +5232,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "îöá øéðãåø:"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3ae8edfa20..101c2f197b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-16 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5464,6 +5464,16 @@ msgstr "Nem található blokk a %d részhez"
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Nem található '%s' a játék mappában vagy a motor adat fájlban."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Ablakos mód"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0c95bf7d6b..6516909a4f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-01 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5528,6 +5528,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "File  '%s' non trovato nella cartella di gioco."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Modalità finestra"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f9601b2e9a..0fba59db30 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5442,6 +5442,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Vindusmodus"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e4200cbf81..da0420131d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4128,8 +4128,8 @@ msgstr ""
 "taalspecifieke karakters gebuikt\n"
 "die alleen in de lettertype bestanden zitten die bij uw spel zit. U kunt "
 "niet de lettertype bestanden\n"
-"van de engelse versie of van een EOB I spel gebruiken wat u nu lijkt te doen."
-"\n"
+"van de engelse versie of van een EOB I spel gebruiken wat u nu lijkt te "
+"doen.\n"
 "\n"
 "Het spel zal doorgaan, maar de taalspecifieke karakters zullen niet worden "
 "getoond.\n"
@@ -5511,6 +5511,16 @@ msgstr "Kon blok voor deel %d niet vinden"
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kon '%s' niet in de spelmap of engine databestand vinden."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Venstermodus"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2c8ced10ec..e489a84d75 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5385,6 +5385,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Vindusmodus"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 37f8dad437..69b716b359 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5490,6 +5490,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Okno"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 742c70a8cc..1ac90428e6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5467,6 +5467,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Modo janela"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index de3c77c742..f64a55f367 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5396,6 +5396,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Modo janela"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 694c30ddb5..2f684415f2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5475,6 +5475,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ÝÐÙâØ äÐÙÛ ÔÒØÖÚÐ %s."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 022a93daa4..c72d36203a 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5187,6 +5187,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+msgid "Improved mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 30b5579612..6cbc13f8de 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5457,6 +5457,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Fönsterläge"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cc34dd7c07..a039c7c503 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5402,6 +5402,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÝÐÙâØ '%s' ã ßÐßæö ÓàØ ÐÑÞ äÐÙÛö ÔÐÝØå ÔÒØÖÚÐ."
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 47eb5dc9fb..97163ed3f8 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 01:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5415,6 +5415,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/supernova/detection.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Improved mode"
+msgstr "Chuangkou Moshi"
+
+#: engines/supernova/detection.cpp:41
+msgid ""
+"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
+msgstr ""
+
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
 msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"