I18N: Update translations templates

25 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index eaed8ec501..1ba9e2ee7f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6c78b683a9..01cbcc5337 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f51ca8c8fb..495f6d7b02 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5d4e061882..34014cf930 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 103271f619..be86670b16 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-04 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 091ccabcf8..53df105d10 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôï Launcher"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7c0fde41cc..a375da8ac1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4ab8b9b11c..d1b22154ce 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 05619c9266..7e6c86296b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cad14c5d64..5fd15b408f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index bc266f9c2b..ab2c6961c2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2415c32fc1..6ba4de6428 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "~ R ~ çæåø àì îùâø"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "ùîåø îùç÷:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "îöéâ çìåï ùåøú ô÷åãä åîåùää àú äîùç÷ (ëîå á- SCI) áî÷åí á÷ùä áæîï àîú."
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "ùçæø îùç÷:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 126b09381d..09b9f2ddad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-04 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5e9da6652b..bf7244d497 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1f1cfca65e..3de4e62080 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 25735a381c..9570a0bc0b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index de526719d6..cc2a4cfe14 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 562a7fa40e..03881c09f7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Wznów grê:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3694014e4f..0112c8461a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dae9ab7f8b..b99332b4df 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b3ab5ab61d..7c6d871d06 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 6be718bf36..7bba3afc46 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 02e2ff2d7f..c8ac8bdb4f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4d4f9d2d54..492fdca4f8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 097b9c45b8..d8db0bbf87 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:890
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67