I18N: Update translation files from source code.

20 files changed, 620 insertions, 620 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9c0f0e0430..6d82e0f195 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-12 22:02+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "ÃÒÕàå"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "°ÔÜÕÝÐ"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "¿àë×ÝÐçëæì"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -453,13 +453,13 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1192,14 +1192,14 @@ msgstr "~Ã~ ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1326,12 +1326,12 @@ msgstr ""
 "×àÞÑÛÕÝëå ã ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Ã×ÝÐÒöæì"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "³ãÛïæì"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÐÔ"
 
@@ -2262,11 +2262,11 @@ msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐÛÕÒÐ"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "ÁÛö×ÓÐæì ÝÐßàÐÒÐ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐÛÕÒÐ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÐÒÐàÞâ ÝÐßàÐÒÐ"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "·ÐáâÐþÚö þ äÐàÜÐæÕ MPEG2 ÑÞÛìè ÝÕ ßÐÔâàëÜÛöÒÐîææÐ"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "·ÐáâÐþÚÐ '%s' ÝÕ ×ÝÞÙÔ×ÕÝÐ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "½ÐæöáÝöæÕ ¾º, ÚÐÑ ßÕàÐÒÕáæö öå ã ÝÞÒë äÐàÜÐâ ×ÐàÐ×, ã ÐÔÒÐàÞâÝëÜ ÒëßÐÔÚã "
 "ÓíâÐ ßÐÒÕÔÐÜÛÕÝÝÕ ×'ïÒöææÐ ×ÝÞþ ßàë ÝÐáâãßÝëÜ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr ""
 "·ÐåÐÒÐÝÝÕ ÓãÛìÝö × âÐÚöÜ öÜÕÜ ãÖÞ öáÝãÕ!\n"
 "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ßÐÚöÝãæì áâÐàãî ÝÐ×Òã (%s) æö ×àÐÑöæì ÝÞÒãî (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "¿ÐÚöÝãæì áâÐàÞÕ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "·àÐÑöæì ÝÞÒÐÕ"
 
@@ -2464,44 +2464,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ßÐÒÕÔÐÜöæÕ ßàÐ ÓíâÐ ÚÐÜÐÝÔ×Õ ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "¿ÐÒïÛ. ÜÐèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3114,15 +3114,15 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔ×ìæÕáï ßàë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèã ÔÛï Ô×ÕïÝÝï 'Hide Toolbar', ÚÐÑ ãÑÐçëæì "
 "ãÒÕáì öÝÒÕÝâÐà ã ÓãÛìÝö"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒïàÝãææÐ þ ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e655b807ec..e8acddbec1 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Assigna"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -454,13 +454,13 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1196,14 +1196,14 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/càrrega, en lloc de les de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Jugar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -2262,11 +2262,11 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Les escenes MPEG2 ja no estan suportades"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
 "demanar la propera vegada que engegueu el joc.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2376,11 +2376,11 @@ msgstr ""
 "La nova partida guardada d'aquest joc ja existeix!\n"
 "Voleu conservar la partida guardada antiga (%s) o la nova (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantingues el vell"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantingues el nou"
 
@@ -2466,44 +2466,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu-ne a l'equip."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Amplia"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3116,15 +3116,15 @@ msgstr ""
 "No us oblideu d'assignar una tecla a l'acció 'Ocultar la barra d'eines' per "
 "veure l'inventari complet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Llançador"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9fb4934cb6..48545b17fa 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-07 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru¹it"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Mapovat"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1182,14 +1182,14 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo¾it hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1311,12 +1311,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Pou¾ít pùvodní obrazovky naètení/ulo¾ení místo ze ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Hrát"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonèit"
 
@@ -2241,11 +2241,11 @@ msgstr "Pøesunout se Doleva"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Pøesunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otoèit se doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otoèit se doprava"
 
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Videa MPGE2 ji¾ nejsou podporována"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Video '%s' nenalezeno"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Stisknìte OK, abyste je pøevedli teï, jinak budete po¾ádáni znovu, pøi "
 "spu¹tìní této hry.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr ""
 "Nová cílová ulo¾ená hra ji¾ existuje!\n"
 "Chtìli byste ponechat starou ulo¾enou hru (%s), nebo novou (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Ponechat starou"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Ponechat novou"
 
@@ -2439,44 +2439,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosím nahlaste to týmu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Pøiblí¾ení nahoru"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3091,15 +3091,15 @@ msgstr ""
 "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
 "vidìli celý inventáø"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Opravdu se chcete vrátit tuto do Spou¹tìèe?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spou¹tìè"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Opravdu chcete skonèit?"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index bdb774a52b..93bf46465b 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "Gå op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Kortlæg"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -454,13 +454,13 @@ msgstr "Søg:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, istedet for dem fra ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Spil"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -2252,11 +2252,11 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til højre"
 
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "MPEG2 filmsekvenser understøttes ikke længere"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmsekvens '%s' ikke fundet"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, næste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
 "Nyt gemt spil findes allerede!\n"
 "Vil du gerne beholde det gamle gemte spil (%s) eller det nye (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behold den gamle"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
@@ -2451,44 +2451,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Venligst rapportér til holdet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Formindsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3101,15 +3101,15 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oversigt"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4676292e90..3602936013 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Zuweisen"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1208,14 +1208,14 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr ""
 "Verwendet die originalen Menüs zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Spielen"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr "Nach links rutschen"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Nach rechts rutschen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "MPEG2-Zwischensequenzen werden nicht mehr unterstützt."
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" gefunden"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
 "gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2398,11 +2398,11 @@ msgstr ""
 "Die für den neuen Spielstand vorgesehene Datei existiert bereits!\n"
 "Möchten Sie den alten Speicherstand (%s) oder den neuen (%s) behalten?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Den alten behalten"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Den neuen behalten"
 
@@ -2486,44 +2486,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Herauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3138,15 +3138,15 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spieleliste"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich beenden?"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e71ea86cba..cbbf7c4c46 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Asignar"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1193,14 +1193,14 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr ""
 "Utilizar las pantallas de guardar/cargar originales, en vez de las de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Jugar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -2259,11 +2259,11 @@ msgstr "Deslizarse a la izquierda"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Deslizarse a la derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Los vídeos MPEG2 ya no son compatibles"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el vídeo '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas, si no lo haces este mensaje volverá a "
 "aparecer la próxima vez.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr ""
 "¡La partida guardada ya existe!\n"
 "¿Quieres conservar la partida guardada antigua (%s) o la nueva (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Conservar la antigua"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar la nueva"
 
@@ -2462,44 +2462,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacta con el equipo."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Aumentar zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3113,15 +3113,15 @@ msgstr ""
 "No olvides asignar una tecla a la acción 'Ocultar barra de tareas' para ver "
 "todo el inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "¿Seguro que quieres volver al Lanzador?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "¿Realmente quieres salir?"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47dfc783de..3910920576 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Esleitu"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1194,14 +1194,14 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1322,12 +1322,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Jolastu"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -2258,11 +2258,11 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "MPEG2 bideoak ez dira bateragarriak jada"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Ez da '%s' bideoa aurkitu"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2371,11 +2371,11 @@ msgstr ""
 "Gordetako partida jadanik existitzen da!\n"
 "Gordetako partida zaharra (%s) ala berria (%s) mantendu nahi zenuke?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Zaharra mantendu"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Berria mantendu"
 
@@ -2459,44 +2459,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez, eman abisua taldeari."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom-a hurbildu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3110,15 +3110,15 @@ msgstr ""
 "Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
 "osoa ikusteko"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Abiarazlea"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Benetan irten?"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c81736edac..06c2f26142 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Näppäinkartta"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -452,13 +452,13 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1193,14 +1193,14 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja, ScummVM valikoiden sijaan"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Pelaa"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
@@ -2250,11 +2250,11 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Käänny vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Käänny oikealle"
 
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "MPEG2 videotiedostoja ei enää tueta"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Videotiedosto '%s' ei löytynyt"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "Mikäli et halua muuntaa tiedostoja nyt\n"
 "ScummVM kysyy asiaa seuraavan kerran kun käynnistät pelin.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2358,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 "Kohdetiedosto on jo olemassa!\n"
 "Säilytetäänkö vanha pelitallennus (%s), vai uusi pelitallennus (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Säilytä vanha tallennus"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Säilytä uusi tallennus"
 
@@ -2446,44 +2446,44 @@ msgstr ""
 "ikkunaan. Pyydämme että ilmoittaisit\n"
 "niistä ScummVM:n kehittäjille."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoomaa ylös"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3100,15 +3100,15 @@ msgstr ""
 "Muista määritellä näppäin työkalupalkin piilottamiselle, jotta voit nähdä "
 "koko tavaraluettelon"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Pelivalitsin"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1bdaf2e40d..4006875db2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Affecter"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -453,13 +453,13 @@ msgstr "Filtre:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1201,14 +1201,14 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1332,12 +1332,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Jouer"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -2269,11 +2269,11 @@ msgstr "Faire un pas vers la Gauche"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Faire un pas vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Les séquences MPEG2 ne sont plus supportées"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Séquence '%s' non trouvé"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2384,11 +2384,11 @@ msgstr ""
 "La sauvegarde cible existe déjà!\n"
 "Voulez-vous conserver l'ancienne sauvegarde (%s) ou la nouvelle (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Garde l'ancienne"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Garder la nouvelle"
 
@@ -2470,44 +2470,44 @@ msgstr ""
 "ScummVM a affiché des messages d'avertissements dans votre fenêtre de "
 "console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont été convertis."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dézoomer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3122,15 +3122,15 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entièrement l'inventaire"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanceur"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8d048f546b..9be9b7eb8e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Asignar"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -449,13 +449,13 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1183,14 +1183,14 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1313,12 +1313,12 @@ msgstr ""
 "Empregar as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Xogar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
@@ -2249,11 +2249,11 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar á esquerda"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar á dereita"
 
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Xa non hai compatibilidade coas secuencias en MPEG2"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Non se atopou a secuencia %s"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverás ver esta mensaxe a próxima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgstr ""
 "Xa existe unha partida con ese nome!\n"
 "Queres conservar a vella (%s) ou a nova (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Conservar a vella"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Conservar a nova"
 
@@ -2453,44 +2453,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Contacta co equipo de ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ampliar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3103,15 +3103,15 @@ msgstr ""
 "Non esquezas asignar unha tecla á acción Ocultar barra de ferramentas para "
 "ver o inventario completo"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Seguro que queres volver ao Iniciador?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Iniciador"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Seguro que queres saír?"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index abf47854e0..5751c55d45 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Kiosztás"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "Keresés:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1181,14 +1181,14 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1309,12 +1309,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Az eredeti mentés/betöltés képernyõ használata a ScummVM képek helyett"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Játék"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
@@ -2238,11 +2238,11 @@ msgstr "Siklás balra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Siklás jobbra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "MPEG2 átvezetõk már nem támogatottak"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' átvezetõ nem található"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "Nyomj OK-t az átalakításhoz, vagy rákérdezzek ha legközelebb elindítod a "
 "játékot.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2349,11 +2349,11 @@ msgstr ""
 "A választott játékmentés már létezik!\n"
 "Megtartod a régi játékmentést (%s) vagy kicseréled az újra (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "A régit megtartom"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Az újat megtartom"
 
@@ -2438,43 +2438,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Légyszíves jelentsd a csapatnak."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagyítás/Elõre mozgás/Ajtónyitás"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Tárgylista tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip tálca Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akció/Választ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatképernyõ kapcsoló"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Infóképernyõ Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Szünet menü Képre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -3083,15 +3083,15 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Biztos hogy visszatérsz az indítópulthoz?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Indítópult"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz lépni ?"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ad12239437..5fc1c70829 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Mappa"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -450,13 +450,13 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1194,14 +1194,14 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1327,12 +1327,12 @@ msgstr ""
 "di ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Gioca"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Le scene di intermezzo MPEG2 non sono più supportate"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrà richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr ""
 "La destinazione del nuovo salvataggio già esiste!\n"
 "Vuoi mantenere il vecchio salvataggio (%s) o quello nuovo (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantieni quello vecchio"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantieni quello nuovo"
 
@@ -2466,44 +2466,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore, contatta il team."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom avanti"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3116,15 +3116,15 @@ msgstr ""
 "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
 "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Elenco giochi"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 90de2f4673..bad485ea0a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-04 02:19+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Koble"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1192,14 +1192,14 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1314,12 +1314,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Spill"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr "Skli mot Venstre"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Skli mot Høyre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til Høyre"
 
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2346,18 +2346,18 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
 "du starter spillet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behold den gamle"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behold den nye"
 
@@ -2437,44 +2437,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst rapporter dette til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom opp"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3090,15 +3090,15 @@ msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du virkelig returnere til oppstarteren?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oppstarter"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e65ef27eda..404a9e0412 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Kople"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -457,13 +457,13 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1192,14 +1192,14 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1303,12 +1303,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -2230,12 +2230,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Høgre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Slå av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peikar høgre"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2321,18 +2321,18 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
@@ -2403,44 +2403,44 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom opp"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3055,17 +3055,17 @@ msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Launcher"
 msgstr "Slå"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du avslutte?"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 706f298ec9..f9f3c07778 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-29 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "W górê"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Przypisz"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -453,13 +453,13 @@ msgstr "Szukaj"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1314,12 +1314,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "U¿yj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grê:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Uruchom"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoñcz"
 
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr "¦lizg w lewo"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "¦lizg w prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obrót w lewo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Przerywniki w formacie MPEG2 nie s± ju¿ obs³ugiwane"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 "Naci¶nij OK, ¿eby je teraz przekonwertowaæ. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy nastêpnym w³±czeniu gry.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2363,11 +2363,11 @@ msgstr ""
 "Docelowy plik nowego zapisu ju¿ istnieje!\n"
 "Chcesz zachowaæ stary zapis (%s) czy nowy (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Zachowaj stary"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Zachowaj nowy"
 
@@ -2450,44 +2450,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimy o zg³oszenie tego zespo³owi."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Przybli¿"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3098,15 +3098,15 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Na pewno chcesz powróciæ do launchera?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Na pewno chcesz wyj¶æ?"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 77263dc02c..ebcfa0f64e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Mapear"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -456,13 +456,13 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1203,14 +1203,14 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1334,12 +1334,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Jogar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -2280,12 +2280,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Vídeos em MPEG2 não são mais suportados"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Vídeo '%s' não encontrado"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertê-los agora, caso contrário você será solicitado "
 "novamente na próxima vez que você iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 "Já existe um jogo salvo no destino!\n"
 "Você gostaria de manter o jogo salvo (%s) ou o novo (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Mantenha o antigo"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Mantenha o novo"
 
@@ -2488,44 +2488,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, reporte para a equipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom para cima"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3141,15 +3141,15 @@ msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Você realmente deseja sair?"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index be476667d5..8f3170e7aa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:00+0200+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "²ÒÕàå"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "¾âÜÕÝÐ"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -452,13 +452,13 @@ msgstr "¿ÞØáÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1191,14 +1191,14 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr ""
 "ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "¸ÓàÐâì"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "²ëåÞÔ"
 
@@ -2262,11 +2262,11 @@ msgstr "ÁÚÞÛì×Øâì ÒÛÕÒÞ"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "ÁÚÞÛì×Øâì ÒßàÐÒÞ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐÛÕÒÞ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÞÒÞàÞâ ÝÐßàÐÒÞ"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "·ÐáâÐÒÚØ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG2 ÑÞÛìèÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "·ÐáâÐÒÚÐ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝÐ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "½ÐÖÜØâÕ ¾º, çâÞÑë ßÕàÕÒÕáâØ Øå Ò ÝÞÒëÙ äÞàÜÐâ áÕÙçÐá, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ íâÞ "
 "áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞïÒØâáï áÝÞÒÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ×ÐßãáÚÕ ØÓàë.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr ""
 "ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë á âÐÚØÜ ØÜÕÝÕÜ ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ!\n"
 "²ë åÞâØâÕ ÞáâÐÒØâì áâÐàÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (%s) ØÛØ áÔÕÛÐâì ÝÞÒÞÕ (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "¾áâÐÒØâì áâÐàÞÕ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "ÁÔÕÛÐâì ÝÞÒÞÕ"
 
@@ -2464,44 +2464,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, áÞÞÑéØâÕ ÞÑ íâÞÜ ÚÞÜÐÝÔÕ ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "ÃÒÕÛ. ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3112,15 +3112,15 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÕÙáâÒØï 'Hide Toolbar' çâÞÑë ãÒØÔÕâì ÒÕáì "
 "ØÝÒÕÝâÐàì Ò ØÓàÕ"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒÕàÝãâìáï Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index a8d35e9382..0e1f08fe23 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -447,13 +447,13 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgstr ""
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -2184,11 +2184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2270,18 +2270,18 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
 "Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr ""
 
@@ -2350,43 +2350,43 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2987,15 +2987,15 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index dae9415dcf..364a85dc73 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ställ in"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "Sök:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1194,14 +1194,14 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1321,12 +1321,12 @@ msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Använder originalskärmarna för spara/ladda istället för ScummVM:s"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Återställ spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Spela"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -2255,11 +2255,11 @@ msgstr "Glid vänster"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid höger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sväng vänster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sväng höger"
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "MPEG2 filmscener stöds inte längre"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "Tryck \"OK\" för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen "
 "nästa gång du startar spelet.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr ""
 "Den valda spardatan existerar redan!\n"
 "Vill du behålla den gamla spardatan (%s) eller den nya (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "Behåll den gamla"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "Behåll den nya"
 
@@ -2453,44 +2453,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Var god rapportera till teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zooma upp"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3104,15 +3104,15 @@ msgstr ""
 "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
 "inventariet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vill du verkligen återgå till launchern?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1fe0537c19..382fcfb085 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: lubomyr <lubomyr31@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "²ÓÞàã"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
 #: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:867 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
 msgstr "²öÔÜöÝÐ"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:519
 #: engines/sword1/animation.cpp:540 engines/sword1/animation.cpp:550
-#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:867
+#: engines/sword1/animation.cpp:557 engines/sword1/control.cpp:865
 #: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:419
 #: engines/sword2/animation.cpp:439 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:458 engines/parallaction/saveload.cpp:274
@@ -453,13 +453,13 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 
 #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
@@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369
+#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr ""
 "²ØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ ÞàØÓöÝÐÛìÝö ×ÑÕàÕÖÕÝÝï/×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ÕÚàÐÝØ, ×ÐÜöáâì ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:351
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:838 engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:841 engines/toltecs/menu.cpp:259
 msgid "Restore"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "³àÐâØ"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Quit"
 msgstr "²ØåöÔ"
 
@@ -2252,11 +2252,11 @@ msgstr "ºÞÒ×ÐâØ ÝÐÛöÒÞ"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "ºÞÒ×ÐâØ ÝÐßàÐÒÞ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2447
 msgid "Turn Left"
 msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐÛöÒÞ"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2448
 msgid "Turn Right"
 msgstr "¿ÞÒÕàÝãâØáï ÝÐßàÐÒÞ"
 
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "·ÐáâÐÒÚØ MPEG2 ÑöÛìèÕ ÝÕ ßöÔâàØÜãîâìáï"
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "·ÐáâÐÒÚã '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/control.cpp:863
 msgid ""
 "ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
 "converted.\n"
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "½ÐâØáÝöâì ¾º, éÞÑ ßÕàÕÒÕáâØ ÷å ×ÐàÐ×, öÝÐÚèÕ ãÕ ßÞÒöÔÞÜÛÕÝÝï ×'ïÒØâìáï ßàØ "
 "ÝÐáâãßÝÞÜã ×ÐßãáÚã ÓàØ.\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1234
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Target new save game already exists!\n"
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgstr ""
 "·ÑÕàÕÖÕÝÝï ÓàØ × âÐÚÞî ÝÐ×ÒÞî ÒÖÕ öáÝãô!\n"
 "ÇØ ÒØ åÞçÕâÕ ÛØèØâØ áâÐàÕ ×ÑÕàÕÖÕÝÝï (%s) ÐÑÞ ÝÞÒÕ (%s)?\n"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the old one"
 msgstr "»ØèØâØ áâÐàÕ"
 
-#: engines/sword1/control.cpp:1237
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
 msgid "Keep the new one"
 msgstr "²×ïâØ ÝÞÒÕ"
 
@@ -2450,44 +2450,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "±ãÔì ÛÐáÚÐ, ßÞÒöÔÞÜâÕ ßàÞ æÕ ÚÞÜÐÝÔö."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:679
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2445
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2446
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "·ÑöÛ. ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2449
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2450
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2451
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2452
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2453
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2454
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2455
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -3100,15 +3100,15 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÝÞßÚã ÔÛï Ôö÷  'ÁåÞÒÐâØ ¿ÐÝÕÛì öÝáâà.' éÞÑ "
 "ßÞÑÐçØâØ ÒÕáì öÝÒÕÝâÐà"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÜÕÝî?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:193
 msgid "Launcher"
 msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+#: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?"