I18N: Update translations templates

23 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 15feb99a2e..08e20bd979 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-27 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "°þÔëñ FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°þÔëñ PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐÛÐÔÖÒÐî íÜãÛïâÐà MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà MT-32"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f2ed2a6232..c87494f391 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2031,11 +2031,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Àudio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index be543eece5..322602c521 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2019,11 +2019,11 @@ msgstr "Zvuk FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Zvuk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zavádím MT-32 Emulátor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index d85d48422a..c1f3120a63 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-06 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2011,11 +2011,11 @@ msgstr "FM Towns lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e6a0b03c31..ffbb620592 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-11 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2045,11 +2045,11 @@ msgstr "FM-Towns-Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98-Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f06a95828f..20ea845814 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-06 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2027,11 +2027,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0cb1f56d02..60fcbedc5d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr "FM-Towns soinua"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Soinua"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 932e6050aa..ade29c7881 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2017,11 +2017,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Ääni"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulaattori"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 219767c14e..6e49b4e704 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Gilles <draky@draky.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2034,11 +2034,11 @@ msgstr "Audio FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'Émulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Émulateur MT-32"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 01769cea84..afa175f026 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 06541c7dbf..4dfab3e335 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr "FM-Towns Hang"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Hang"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0c8871ec57..618e4a4eb9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-13 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2029,11 +2029,11 @@ msgstr "Emulatore FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2fb76393c3..64cd0ac0f6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "FM Towns Lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9e981fd067..d3843f733c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-05 06:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "FM-Towns Geluid"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Geluid"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 68623c28fc..729f90f04d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -2005,11 +2005,11 @@ msgstr "FM-Towns Lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9a3f6768a1..d284e5cb64 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-12 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "D¼wiêk FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "D¼wiêk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 77a887a452..959be83b8a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -2045,11 +2045,11 @@ msgstr "Emulador FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Áudio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d91d6b1db0..bc2d79dfef 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-14 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Sarmento <nando_sarmento@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1974,11 +1974,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 51813617ba..ad28425673 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Russian\n"
 
@@ -2023,11 +2023,11 @@ msgstr "°ãÔØÞ FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°ãÔØÞ PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐáâàÐØÒÐî íÜãÛïâÞà MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà MT-32"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 9db69dd025..b8b3e26b41 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1942,11 +1942,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2928f2649e..0ca1818fcc 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2016,11 +2016,11 @@ msgstr "FM Towns-ljud"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 ljud"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7b2e26dd90..3b3a801e95 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/uk/>\n"
 "Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Ukrainian\n"
 
@@ -2021,11 +2021,11 @@ msgstr "°ãÔöÞ FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "°ãÔöÞ PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐÛÐèâÞÒãî ÕÜãÛïâÞà MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà MT-32"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 45626c6a47..ef746f7a83 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-17 20:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-18 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -2005,11 +2005,11 @@ msgstr "FM-Towns Yinpin"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Yinpin"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:187
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:173
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Chushihua MT-32 Moniqi"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:447
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Moniqi"