I18N: Update translations templates

24 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 42b94ad307..17f9353562 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
-"Language-Team: Belarusian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/be/>\n"
 "Language: be_BY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Belarusian\n"
 
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "ÃÚÛîçÐÝëï þ ÑöÛÔ Þßæëö:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "´ÐáâãßÝëï àãåÐÒöçÚö:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "¿ÐÚÐ×ÒÐæì áåÐÒÐÝëï äÐÙÛë"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ÃÒÕàå"
 msgid "Cancel"
 msgstr "°ÔÜÕÝÐ"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6c4ff3236a..9d2adbb33b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Característiques compilades:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motors disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Amunt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f85208186a..f168e5814d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Zakompilované funkce:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dostupná jádra:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Zobrazit skryté soubory"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru¹it"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index fe525e228f..9374777685 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Funktioner kompileret ind:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgængelige \"motorer\":"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Gå op"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d5d3c6edf6..4ba51bca89 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-13 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Verfügbare Funktionen:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Verfügbare Spiele-Engines:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aac3abbbdc..54db6c9d2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "×áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "ÄéáèÝóéìåò ìç÷áíÝò:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "ÅìöÜíéóç êñõöþí áñ÷åßùí"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ÌåôÜâáóç ðÜíù"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Áêýñùóç"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cafe888272..ea89a9baaa 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Características incluidas:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 93df2af6a0..67f5c50e2d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motore erabilgarriak:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Joan gora"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 954132178e..c1664b6d83 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Tähän versioon käännetyt ominaisuudet:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d8112f331c..05075a622b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-03 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Options incluses :"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Moteurs disponibles :"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Afficher les fichiers cachés"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Remonter"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c97b9c37f6..cc56c552b1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores dispoñibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f3f34b350c..f8dafaed67 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Lefordított összetevõk:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Támogatott játékmotorok:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Rejtett fájlok látszanak"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Feljebb"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 37ac95ef5c..8d1379193e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Funzionalità incluse:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motori disponibili:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra file nascosti"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Su"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 42416cfbe2..5e3766223e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelige motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Oppover"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a4ce1a40e1..f6c93e1df9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Features meegecompileerd:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Beschikbare engines:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Verborgen bestanden weergeven"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1f51dd83b8..070e4f06f8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelege motorar:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Oppover"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8f41f5a911..10551a3e93 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dostêpne silniki:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Poka¿ ukryte pliki"
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "W górê"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bf5bcaf8f0..a234db8104 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Funções compiladas em:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Programas disponíveis:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar arquivos ocultos"
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Acima"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6ffc696351..aa3ee35864 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Recursos compilados em:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores de jogo disponíveis:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Acima"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index de210606a7..a4a2d6e56c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "²ÚÛîçñÝÝëÕ Ò ÑØÛÔ ÞßæØØ:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "´ÞáâãßÝëÕ ÔÒØÖÚØ:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì áÚàëâëÕ äÐÙÛë"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "²ÒÕàå"
 msgid "Cancel"
 msgstr "¾âÜÕÝÐ"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index df0cdffd3c..423d37bcd7 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available engines:"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f2cddd1a60..bf2d1bc45e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tillgängliga motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visa gömda filer"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Uppåt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b6bd420cea..10a9729252 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "²ÚÛîçÕÝö Ò ÑöÛÔ Þßæö÷:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "´ÞáâãßÝö ÔÒØÖÚØ:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ cåÞÒÐÝö äÐÙÛö"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "²ÓÞàã"
 msgid "Cancel"
 msgstr "²öÔÜöÝÐ"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 457b5949a1..c612e7528f 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-25 02:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-27 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Gongneng BianyiYu:"
 msgid "Available engines:"
 msgstr "KeyongDeYinQing:"
 
-#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:104
+#: gui/browser.cpp:68 gui/browser_osx.mm:84
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Xianshi Yincang Wenjian"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Quxiao"
 
-#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:103 gui/chooser.cpp:47
+#: gui/browser.cpp:76 gui/browser_osx.mm:151 gui/chooser.cpp:47
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:65 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"