I18N: Update translations templates

25 files changed, 3575 insertions, 3575 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 42a965a31e..949cb09e3c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Уверх"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Абраць"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для спампавання дадзеных гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!"
 
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася стварыць дырэкторыю для загрузкі, бо азначаная дырэкторыя ўжо "
 "мае файл з тым жа імем."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Загружана %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Хуткасць загрузкі: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Гульня"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -215,30 +215,30 @@ msgstr ""
 "Кароткі ідэнтыфікатар, карыстаны для імёнаў захаванняў гульняў і для запуску "
 "з каманднага радка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Поўная назва гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -246,153 +246,153 @@ msgstr ""
 "Мова гульні. Змена гэтай налады не ператворыць рускую версію гульні ў "
 "беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<агадана>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якой гульня была першапачаткова распрацавана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -402,25 +402,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "вы жадаеце, каб вашы захаванні гульняў сінхранізаваліся, выкарыстоўвайце "
 "агаданую дырэкторыю."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Гэты ID гульні ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншы."
 
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Закрыць"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мышшу"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перапрызначыць клавішы"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "В~ы~даліць гульню"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у спісе гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню:"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -711,46 +711,46 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце запусціць дэтэктар усіх гульняў? Гэта патэнцыяльна можа "
 "дадаць вялікую колькасць гульняў."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе зараз пампуюцца "
 "дадзеныя!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць налады для гэтай гульні?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці рухавічок для запуску абранай гульні!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці гульню ў азначанай дырэкторыі!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Абярыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Шмат гульняў..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Запіс..."
 
@@ -758,21 +758,21 @@ msgstr "Запіс..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... шукаю ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Пошук скончаны!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Знойдзена %d новых гульняў, прапушчана %d раней дададзеных гульняў."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Прагледжана %d дырэкторый..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Знойдзена %d новых гульняў, прапушчана %d раней дададзеных гульняў..."
@@ -1666,13 +1666,13 @@ msgstr "Прайграць"
 msgid "Edit"
 msgstr "Рэдагаваць"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Аўтар: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Нататкі: "
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Нататкі: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты запіс?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невядомы аўтар"
 
@@ -1843,35 +1843,35 @@ msgstr "Працягнуць"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Рухавічок не падтрымвае ўзровень адладкі '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2050,8 +2050,8 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "да файла README за падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай "
 "дапамогі."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Усё адно запусціць"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, перадайце камандзе ScummVM на %s наступныя дадзеныя разам з "
 "назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ID гульні:"
@@ -3345,19 +3345,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны чытання/захавання гульні замест ScummVM"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3863,11 +3863,11 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не атрымалася выдаліць файл."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Хуткі рэжым відэа"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Прайгравае відэа на павялічанай хуткасці"
 
@@ -3976,12 +3976,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Ісці направа"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Паварот налева"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Паварот направа"
 
@@ -4149,23 +4149,23 @@ msgstr ""
 "можа так атрымацца, што некаторыя трэкі будуць\n"
 "сыграны няправільна."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Просты інтэрфейс мышы"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навядзенні курсора мышы"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анімаваныя аб'екты інвентара"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анімаваны інтэрфейс гульні"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Гарэзны рэжым гульні"
 
@@ -4381,39 +4381,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Калі ласка, паведаміце пра гэта камандзе ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Уверх/Павял. маштаб/Наперад/Адчыніць дзверы"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Уніз/Паменш. маштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць біячып"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дзеянне/Выбар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Уключыць паказ дадзеных у цэнтры экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Паказаць/схаваць інфаэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Паказаць/схаваць меню паўзы"
 
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Аўтазахаванне)"
 
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "калі ласка, паведаміце камандзе ScummVM наступныя дадзеныя\n"
 "разам з назвай гульні, яе версіяй, мовай і інш.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4679,11 +4679,11 @@ msgstr ""
 "Каб пазбегнуць пірацтва, Lite-версія гульні Putt-Putt Saves the Zoo для iOS\n"
 "не падтрымваецца. Поўную версію гульні можна набыць у iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе экрана"
 
@@ -5633,53 +5633,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара дзеля параўнання"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Падвойны FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Павялічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў у рэжыме панарамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Выкарыстоўваць відэа MPEG высокага адрознення"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць відэа MPEG з DVD-версіі замест відэа нізкага адрознення ў "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 862ac5b524..854180fd16 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Escull"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on descarregar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear un directori per la descрrrega. El directori contщ un "
 "arxiu amb el mateix nom."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Descarregat: %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocitat de descрrrega: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,30 +216,30 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la lэnia de comandes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtol complet del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -247,153 +247,153 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
 "Anglшs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -403,25 +403,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "directoris que no siguin per defecte. Si vols sincronitzar els teus jocs "
 "salvats, utilitza un directori per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "~S~uprimeix"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -717,45 +717,45 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'estр descarregant en ell!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
@@ -763,21 +763,21 @@ msgstr "Enregistra..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progrщs ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "S'ha acabat la cerca!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits prшviament."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "S'han cercat %d directoris ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1654,13 +1654,13 @@ msgstr "Reproducciѓ"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquest enregistrament?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconegut"
 
@@ -1827,35 +1827,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -2011,8 +2011,8 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2034,8 +2034,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informaciѓ bрsica i les instruccions sobre com obtenir mщs assistшncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3314,19 +3314,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cрrrega"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3832,11 +3832,11 @@ msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocitat rрpida de les pelЗlэcules"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pelЗlэcules a major velocitat"
 
@@ -3947,12 +3947,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -4108,24 +4108,24 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. Щs possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolэ sobre els objectes"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4340,40 +4340,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu-ne a l'equip."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Avall/Allunya el zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓ/Selecciѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Conmuta la visualitzaciѓ de dades central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informaciѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/Oculta el menњ de pausa"
 
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Desat automрtic:"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4600,19 +4600,19 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5571,55 +5571,55 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7414cc65f1..7323854f8a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Jэt nahoru"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Zvolit"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresсј kam data her stсhnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresсј s daty hry"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ano"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresсј otevјэt!"
 
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvoјit adresсј pro stahovсnэ - zadan§ adresсј mс soubor se stejn§m "
 "nсzvem."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -201,16 +201,16 @@ msgstr "StaОeno %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Rychlost stahovсnэ: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -218,182 +218,182 @@ msgstr ""
 "Krсtk§ identifikсtor her, pouОэvan§ jako odkaz k uloОen§m hrсm a spuЙtьnэ "
 "hry z pјэkazovщho јсdku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Jmщno:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "кpln§ nсzev hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jmщno:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra pљvodnь vytvoјena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Jсdro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -403,25 +403,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Funkce synchronizace uloОen§ch her nefunguje s nestandardnэmi adresсјi. "
 "Pokud chcete vaЙe hry synchronizovat, je nutnщ pouОэt v§chozэ adresсј."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je uО zabranщ. Vyberte si, prosэm, jinщ."
 
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "~O~dstranit hru"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Nahrсt hru:"
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,43 +713,43 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciсlnь "
 "pјidat velkou spoustu her."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tento adresсј prozatэm nejde pouОэt, je do nьj stahovсno!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenэ tщto hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naшэst uloОenou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouЙtьnэ her ze spouЙtьшe."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najэt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanщm adresсјi najэt Осdnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Neznсmс verze"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Nahrсt..."
 
@@ -757,21 +757,21 @@ msgstr "Nahrсt..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... prљbьh ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Hledсnэ dokonшeno!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Objeveno %d nov§ch her, ignorovсno %d dјэve pјidan§ch her."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Prohledсno %d adresсјљ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Objeveno %d nov§ch her, ignorovсno %d dјэve pјidan§ch her ..."
@@ -1656,13 +1656,13 @@ msgstr "Pјehrсt"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Poznсmky: "
 
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Poznсmky: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento zсznam smazat?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Neznсm§ autor"
 
@@ -1833,35 +1833,35 @@ msgstr "Pokraшovat"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2040,8 +2040,8 @@ msgstr "UloОit hru:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "prohlщdnьte si README pro zсkladnэ informace a pro instrukce jak zэskat "
 "dalЙэ pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pјesto spustit"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "Prosэm pјepoЙlete nсsledujэcэ data t§mu ScummVM na %s spolu s nсzvem hry, "
 "kterou jste chtьli pјidat, a jejэ verzэ, jazykem, atd.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Shodnщ ID hry:"
@@ -3336,19 +3336,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "PouОэt pљvodnэ obrazovky naшtenэ/uloОenэ"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "PouОэt pљvodnэ obrazovky naшtenэ/uloОenэ mэsto ze ScummVM"
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3852,11 +3852,11 @@ msgstr "UloОenэ hry do souboru selhalo."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Zv§Йenс rychlost videa"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Pјehrсt videa se zv§Йenou rychlostэ"
 
@@ -3965,12 +3965,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Pјesunout se doprava"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otoшit se doleva"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otoшit se doprava"
 
@@ -4136,23 +4136,23 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stсle moОnщ, Оe\n"
 "nьkterщ stopy nebudou znэt sprсvnь."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Jednoduchщ rozhranэ myЙi"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektљ pјi najetэ myЙi na nь"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animovanщ poloОky inventсјe"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animovanщ hernэ rozhranэ"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Hanbat§ hernэ reОim"
 
@@ -4367,39 +4367,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosэm nahlaste to t§mu."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatn§ nсzev soubor pro uloОenэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Nahoru/PјiblэОit/Pohyb dopјedu/Otevјэt dveјe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dolљ/Oddсlenэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t podnos inventсјe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t podnos bioшipu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Шinnost/Vybrat"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Pјepnout centrсlnэ datovou obrazovku"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Zobrazit/Skr§to obrazovku informacэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t"
 
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(AutouloОeno)"
 
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 "data t§mu ScummVM spolu s nсzvem hry, kterou jste chtьli pјidat, \n"
 "a jejэ verzэ, jazykem, atd.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4659,11 +4659,11 @@ msgstr ""
 "pјedeЙlo nelegсlnэmu Йэјenэ.\n"
 "Plnou verzi je moОno zakoupit v obchodь iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit јсdek objektљ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit nсzvy objektљ v dolnэ шсsti obrazovky"
 
@@ -5607,53 +5607,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dvojitщ snэmky za sekundu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zv§Йit snэmkovou frekvenci z 30 na 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Povolit systщm nсpovьdy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Zakсzat animaci pјi otсшenэ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Zakсzat animaci pјi otсшenэ v panoramatickщm reОimu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "PouОэt video MPEG ve vysokщm rozliЙenэ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "PouОэt video MPEG pochсzejэcэ z DVD verze namэsto videa AVI v nэzkщm "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 393c2edbf2..1e2bad0fbd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Gх op"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vцlg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vцlg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vцlg mappe med spildata"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хbne den angivne mappe!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Kan ikke oprette et mappe til download - den angivne mappe har en fil med "
 "det samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Downloadet %s %s/%s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Downloadhastighed: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,183 +216,183 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at kјre spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel pх spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Spillets sprog. Det цndre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Tilsidesцt globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -402,25 +402,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg mappe til gemte spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
 "mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. Vцlg venligst et andet."
 
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Museklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskцrm til/fra"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "~F~jern spil"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјg i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Indlцs spil:"
 msgid "Load"
 msgstr "Indlцs"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,44 +712,44 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kјre fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilfјje et "
 "stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlцse gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understјtter ikke indlцsning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vцlg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilfјj flere ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
@@ -757,21 +757,21 @@ msgstr "Optag ..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremskridt ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skan gennemfјrt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Opdaget %d nye spil, ignorerede %d tidligere tilfјjede spil."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Gennemset %d mapper ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fundet %d nye spil, ignorer %d tidligere tilfјjede spil ..."
@@ -1642,13 +1642,13 @@ msgstr "Afspil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Noter: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette optagelsen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
@@ -1818,35 +1818,35 @@ msgstr "Fortsцt"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "for grundlцggende oplysninger, og for at fх instruktioner om, hvordan man "
 "fхr yderligere hjцlp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "Rapportщr venligst fјlgende data til ScummVM-teamet pх %s, sammen med navnet "
 "pх spillet du prјvede at tilfјje, samt dets version, sprog, osv.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
@@ -3289,19 +3289,19 @@ msgstr "Brug altid skarp sort/hvid tekst"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Emulщr NTSC-artifacts for tekst"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlцs skцrme"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlцs skцrme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3806,11 +3806,11 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Kunne ikke slette fil."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhјjet hastighed"
 
@@ -3918,12 +3918,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til hјjre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til hјjre"
 
@@ -4118,23 +4118,23 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Nem musebrugerflade"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis navne for genstande nхr musen er henover"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerede ting i inventar"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animeret spilbrugerflade"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
@@ -4355,39 +4355,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapportщr det venligst til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Op/forstјr/flyt fremad/хbn dјre"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/forminsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/skjul inventarbakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/skjul Biochip bakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/vцlg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Center datavisning til/fra"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/skjul Info skцrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/skjul Pause menu"
 
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr "Opskalщr videoer"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Opskalщr videoer til dobbelt stјrrelse"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogem)"
 
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "Er det tilfцldet skal du mхske anvende den oprindelige Sierra-rettelse.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "fјlgende data til ScummVM-teamet sammen med navnet pх spillet du forsјgte\n"
 "at tilfјje og dens version, sprog osv.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4665,11 +4665,11 @@ msgstr ""
 "undgх piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgцngelig for kјb fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne pх objekter nederst pх skцrmen"
 
@@ -5624,11 +5624,11 @@ msgstr ""
 "Spillet krцver understјttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrхde."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Vis tingenes priser i standard-inventar-tilstand"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5636,45 +5636,45 @@ msgstr ""
 "Viser tingenes priser i standard-inventar-tilstand, sх tingenes vцrdier kan "
 "sammenlignes"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Bedre rustning"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Rustningen gхr ikke i stykker fјr karakteren er pх -80HP, i stedet for blot "
 "-10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbelt FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "иger billedhastighed fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivщr Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivщr Venus-hjцlpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktivщr animation, mens du drejer"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktivщr animation mens du drejer i panoramatilstand"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Brug hјj oplјsning MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere oplјsning AVI"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8baf2ea871..dd9fbf17e6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
@@ -162,9 +162,9 @@ msgstr ""
 "Kann kein Verzeichnis zum Herunterladen erstellen - das gewфhlte Verzeichnis "
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -202,16 +202,16 @@ msgstr "%s %s / %s %s heruntergeladen"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Download-Geschwindigkeit: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -219,30 +219,30 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um Spielstфnde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu kіnnen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Vollstфndiger Name des Spiels"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -250,153 +250,153 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -406,25 +406,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie Ihre Spielstфnde synchronisieren mіchten, verwenden Sie das "
 "Standard-Verzeichnis."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "~E~ntfernen"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -719,46 +719,46 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
 "heruntergeladen werden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Mіchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fќr dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
@@ -766,21 +766,21 @@ msgstr "Aufzeichnen..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... lфuft ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefќgte Spiele ignoriert."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefќgte Spiele ignoriert..."
@@ -1666,13 +1666,13 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen: "
 
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Notizen: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Mіchten Sie diese Aufnahme wirklich lіschen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
@@ -1841,35 +1841,35 @@ msgstr "Fortfahren"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei fќr grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "zusammen mit dem Namen, der Version und der Sprache des Spiels, welches Sie "
 "hinzufќgen mіchten, mit:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "мbereinstimmende Spiele-IDs fќr die Engine %s:"
@@ -3319,19 +3319,19 @@ msgstr "Immer scharfen monochromen Text verwenden"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Keine NTSC-Artefakte fќr Texte emulieren"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menќs"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menќs statt der Menќs von ScummVM"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3845,11 +3845,11 @@ msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Konnte Datei nicht lіschen."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhіhter Geschwindigkeit ab"
 
@@ -3957,12 +3957,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -4164,23 +4164,23 @@ msgstr ""
 "mіglich, dass ein paar Musikstќcke nicht\n"
 "richtig abgespielt werden."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zeigt Objektnamen an, wenn die Maus darќber bewegt wird"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animierte Inventargegenstфnde"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animierte Spieloberflфche"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Unanstфndiger Spielmodus"
 
@@ -4405,39 +4405,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/Tќren іffnen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Runter/Hinauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktion/Auswфhlen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pause-Menќ anzeigen/verbergen"
 
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Videos hochskalieren"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer Grіпe skalieren"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch speichern)"
 
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "In diesem Fall mќssen Sie den origialen Patch von Sierra anwenden.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "Sie bitte dem ScummVM-Team die folgenden Daten sowie den Namen des Spiels,\n"
 "welches Sie hinzufќgen wollten, dessen Version, Sprache usw. mit:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4728,11 +4728,11 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhфltlich."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile zeigen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
@@ -5700,11 +5700,11 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel benіtigt die Unterstќtzung von 3D-Charakteren, welche nicht in "
 "ScummVM enthalten ist."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Item-Kosten im Standard-Inventarmodus anzeigen"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5712,45 +5712,45 @@ msgstr ""
 "Zeigt die Gegenstandskosten im Standard-Inventarmodus an, um einen Vergleich "
 "der Gegenstфnde zu ermіglichen"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Widerstandsfфhigere Rќstung"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Rќstung zerbricht erst, wenn der Charakter -80HP besitzt und nicht bereits "
 "bei -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS verdoppeln"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhіhen"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus aktivieren"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiviere das Venus-Hilfesystem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animation wфhrend Drehen ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animation wфhrend Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Verwende hochauflіsende MPEG-Filme"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Verwende die hochauflіsendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 19b6a04fa9..ea046fd59f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-06 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Ьхємтсѓч №мэљ"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Х№щыяуо"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс эс ьхєсіяёєўѓхєх єс фхфяьнэс №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ьх фхфяьнэс №сщїэщфщя§"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Эсщ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Эсщ"
 msgid "No"
 msgstr "Мїщ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс сэяпюхщ єя ъсшяёщѓьнэя імъхыя!"
 
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч фчьщяѕёупс ісъныяѕ ущс ьхєсіќёєљѓч - я №ёяъсшяёщѓьнэяђ "
 "імъхыяђ нїхщ нэс сёїхпя ьх єя пфщя ќэяьс."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Ьхєсіяёєўшчъсэ %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "дсї§єчєс ьхєсіќёєљѓчђ: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "асщїэпфщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,30 +216,30 @@ msgstr ""
 "с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ ъсщ ущс єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§ с№ќ єч уёсььо "
 "хэєяыўэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Мэяьс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "аыоёчђ єпєыяђ єяѕ №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Мэяьс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Уыўѓѓс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -247,154 +247,154 @@ msgstr ""
 "Уыўѓѓс єяѕ №сщїэщфщя§. Сѕєќ фх шс ьхєсєёнјхщ єчэ Щѓ№сэщъо нъфяѓч єяѕ "
 "№сщїэщфщя§ ѓсђ ѓх Сууыщъо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<№ёяъсшяёщѓьнэч>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "аысєіќёьс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "аысєіќёьс ущс єчэ я№япс ѓїхфщмѓєчъх сёїщъм єя №сщїэпфщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "аысєіќёьс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Ьчїсэо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Уёсіщъм"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Уёсі."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "асёмъсьјч ъсшяыщъўэ ёѕшьпѓхљэ уёсіщъўэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь, уёсіщъўэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Йїяђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "асёмъсьјч ъсшяыщъўэ ёѕшьпѓхљэ оїяѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. оїяѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Иэєсѓч"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "асёмъсьјч ъсшяыщъўэ ёѕшьпѓхљэ нэєсѓчђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. нэєсѓчђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "асёмъсьјч ъсшяыщъўэ ёѕшьпѓхљэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "асёмъсьјч ъсшяыщъўэ ёѕшьпѓхљэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "жмъхыящ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "жмъхыяђ асщїэщфщя§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "жмъхыяђ асщїэщфщя§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Ъсшяёпцхщ фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ єя №сщїэпфщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яшоъхѕѓчђ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ъсшяёпцхщ єчэ єя№яшхѓпс єљэ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ ѓсђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "жмъхыяђ С№яш.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -404,25 +404,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ъсэнэс"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "аёяъсшяёщѓьнэя"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Х№щынюєх №ёќѓшхєя імъхыя №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "№ёях№щыхуьнэяѕђ ісъныяѕђ. Сэ х№щшѕьхпєх эс ѓѕуїёяэпцяэєсщ єс с№яшчъхѕьнэс "
 "№сщїэпфщс ѓсђ, їёчѓщья№ящоѓєх єяэ №ёях№щыхуьнэя імъхыя."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Сѕєќ єя сэсуэљёщѓєщъќ №сщїэщфщя§ їёчѓщья№ящхпєсщ офч. асёсъсыў х№щынюєх нэс "
@@ -564,15 +564,15 @@ msgstr "Ъыхпѓщья"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Click №яэєщъщя§"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "аёятяыо №ычъєёяыяупяѕ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч №ыоъєёљэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс №ыоёяѕђ яшќэчђ"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "~С~іспё. асщїэ"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Сэсцоєчѓч ѓєч ыпѓєс №сщїэщфщўэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Сэсцоєчѓч:"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "жќёєљѓч №сщїэщфщя§:"
 msgid "Load"
 msgstr "жќёєљѓч"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -720,49 +720,49 @@ msgstr ""
 "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс єёнюхєх єяэ ьсцщъќ сэщїэхѕєо №сщїэщфщўэ; Сѕєќ шс "
 "ь№яёя§ѓх хэфхїяьнэљђ эс №ёяѓшнѓхщ нэс єхёмѓєщя сёщшьќ №сщїэщфщўэ."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Сѕєќђ я імъхыяђ фх ь№яёхп эс їёчѓщья№ящчшхп съќьч, упэхєсщ ьхєсіќёєљѓч ѓх "
 "сѕєќэ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс ѓтоѓхєх єщђ ёѕшьпѓхщђ сѕєя§ єяѕ №сщїэщфщя§;"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Шныхєх эс іяёєўѓхєх єя с№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ;"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Сѕєќ єя №сщїэпфщ фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ іќёєљѓч №сщїэщфщўэ с№ќ єяэ №ёяљшчєо."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс тёхп ъм№ящс ьчїсэо щъсэо эс хъєхынѓхщ єя х№щыхуьнэя "
 "№сщїэпфщ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс тёхп ъм№ящя №сщїэпфщ ѓєяэ №ёяъсшяёщѓьнэя імъхыя!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Жуэљѓєя ѓімыьс"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Фщсынюєх єя №сщїэпфщ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ьсцщъо аёяѓшоъч..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Хууёсіо..."
 
@@ -770,23 +770,23 @@ msgstr "Хууёсіо..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... №ёќяфяђ ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Ч ѓмёљѓч яыяъычёўшчъх!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Сэсъсы§ішчъсэ %d энс №сщїэпфщс, суэяошчъсэ %d №сщїэпфщс №яѕ нїяѕэ офч "
 "№ёяѓєхшхп."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "гсёўшчъсэ %d імъхыящ ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1682,13 +1682,13 @@ msgstr "Сэс№сёсуљуо"
 msgid "Edit"
 msgstr "Фщќёшљѓч"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "гѕууёсінсђ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "гчьхщўѓхщђ: "
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "гчьхщўѓхщђ: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс ѓтоѓхєх сѕєо єчэ хууёсіо;"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Жуэљѓєяђ гѕууёсінсђ"
 
@@ -1860,35 +1860,35 @@ msgstr "аёяїўёс"
 msgid "Clear value"
 msgstr "гтоѓщья єщьођ"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Ч ьчїсэо фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ х№п№хфя хэєя№щѓья§ ѓісыьмєљэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Ьхэя§"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "асёмыхщјч"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "ас§ѓч"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "асёмыхщјч уёсььођ"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "гімыьс ъсєм єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч х§ёхѓч ьчїсэођ ч я№япс эс ь№яёхп эс хъєхынѓхщ єя "
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "Х№щѓ~є~ё. ѓєяэ Яфчучєо"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2069,8 +2069,8 @@ msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "№ычёяіяёпхђ, ъсшўђ ъсщ ущс яфчупхђ ѓїхєщъм ьх єя №ўђ эс ымтхєх №хёсщєнёљ "
 "тяошхщс."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Хъъпэчѓч я§єљђ о мыыљђ"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "ьх єя ќэяьс єяѕ №сщїэщфщя§ №яѕ №ёяѓ№сшоѓсєх эс №ёяѓшнѓхєх ъсщ єчэ нъфяѓч, єч "
 "уыўѓѓс єяѕ, ъы№.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Сэєщѓєящїщѓьнэс сэсуэљёщѓєщъм №сщїэщфщя§ ущс єчэ ьчїсэо %s:"
@@ -3362,19 +3362,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "зёоѓч сёїщъўэ яшяэўэ с№яшоъхѕѓчђ/іќёєљѓчђ"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "зёоѓч єљэ сёїщъўэ яшяэўэ с№яшоъхѕѓчђ/іќёєљѓчђ сэєп ущс сѕєнђ єяѕ ScummVM"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3884,11 +3884,11 @@ msgstr "Ч хууёсіо с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§ ѓх сёїхпя с№нєѕїх."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Ч фщсуёсіо єяѕ сёїхпяѕ с№нєѕїх."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Уёоуяёч єсї§єчєс єсщэщўэ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Сэс№сёсуљуо єсщэщўэ ьх сѕючьнэч єсї§єчєс"
 
@@ -3997,12 +3997,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "аёяїўёчѓх Фхющм"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "гєёпјх Сёщѓєхём"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "гєёпјх Фхющм"
 
@@ -4172,24 +4172,24 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 ѓх сѕєм єяѕ General MIDI. Хпэсщ №щшсэќ ќєщ\n"
 "яёщѓьнэс ъяььмєщс шс съя§уяэєсщ хѓісыьнэс."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Х§ъяыч фщх№сіо №яэєщъщя§"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 "Хьісэпцхщ єс яэќьсєс єљэ сэєщъхщьнэљэ ќєсэ сщљёхпєсщ єя №яэєпъщ №мэљ єяѕђ"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Ъщэя§ьхэс сэєщъхпьхэс"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Ъщэя§ьхэч фщх№сіо №сщїэщфщя§"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс №сщїэщфщя§ ущс мєсъєяѕђ"
 
@@ -4414,39 +4414,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "асёсъсыя§ьх сэсінёхєх ѓєчэ яьмфс."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Хѓісыьнэя ќэяьс сёїхпяѕ ущс с№яшоъхѕѓч"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "амэљ/Ьхуншѕэѓч/Ьхєсъпэчѓч Хь№ёќђ/Жэящуьс Шѕёўэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ъмєљ/гьпъёѕэѓч"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фпѓъяѕ Сэєщъхщьнэљэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фпѓъяѕ Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Хэнёухщс/Х№щыяуо"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Хэсыысуо Ъхэєёщъођ асёяѕѓпсѓчђ Фхфяьнэљэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "аёятяыо/С№ќъёѕјч Яшќэчђ аычёяіяёщўэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "аёятяыо/С№ќъёѕјч Ьхэя§ ас§ѓчђ"
 
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "С§ючѓч ъыщьмъљѓчђ тпэєхя"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "С§ючѓч ъыщьмъљѓчђ хщъќэсђ ѓєс тпэєхя ѓх фщ№ымѓщя ьнухшќђ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч)"
 
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 "№ёяѓ№сшоѓсєх\n"
 "эс №ёяѓшнѓхєх ъсщ єчэ нъфяѓо єяѕ, єч уыўѓѓс єяѕ, ъы№.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr ""
 "с№яіѕуо №хщёсєхпсђ.\n"
 "Ч №ыоёчђ нъфяѓч хпэсщ фщсшнѓщьч ущс суяём с№ќ єя Ъсємѓєчьс iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "аёятяыо Уёсььођ Сэєщъхщьнэљэ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "асёяѕѓпсѓч єљэ яэяьмєљэ єљэ сэєщъхщьнэљэ ѓєя ъмєљ ьнёяђ єчђ яшќэчђ"
 
@@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Хьімэщѓч ъќѓєяѕђ ѓєч ыхщєяѕёупс с№ыођ №сёяѕѓпсѓчђ сэєщъхщьнэљэ"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5704,45 +5704,45 @@ msgstr ""
 "Хьісэпцхщ єя ъќѓєяђ ѓєчэ ыхщєяѕёупс с№ыођ №сёяѕѓпсѓчђ сэєщъхщьнэљэ, "
 "х№щєён№яэєсђ єчэ ѓ§уъёщѓч єчђ сюпсђ єяѕђ"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "ащя сэшхъєщъо №сэя№ыпс"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "асэя№ыпс №яѕ фхэ шс ѓ№мѓхщ ўѓ№яѕ я їсёсъєоёсђ эс хпэсщ ѓх -80HP, сэєп ущс "
 "ьќыщђ ѓєс -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Фщ№ымѓщс FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "С§ючѓч єяѕ ёѕшья§ ъсён с№ќ 30 ѓх 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Хэхёуя№япчѓч Сіёяфпєчђ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Хэхёуя№япчѓч єяѕ ѓѕѓєоьсєяђ тяошхщсђ єчђ Сіёяфпєчђ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "С№хэхёуя№япчѓч ъпэчѓчђ ъсєм єчэ №хёщѓєёяіо"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "С№хэхёуя№япчѓч ъпэчѓчђ ъсєм єчэ №хёщѓєёяіо ѓх ыхщєяѕёупс №сэяёмьсєяђ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "зёоѓч MPEG тпэєхя ѕјчыођ сэмыѕѓчђ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "зёоѓч тпэєхя MPEG с№ќ єчэ нъфяѓч DVD сэєп ущс єя їсьчыќєхёчђ сэмыѕѓчђ AVI"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 777f954cd4..fd629bf8e0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-01 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sсnchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "No ha podido crearse un directorio para la descarga. El directorio contiene "
 "un archivo con el mismo nombre."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Descargado: %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocidad de descarga: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,30 +216,30 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
 "juego desde lэnea de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -247,153 +247,153 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para convertir al inglщs la versiѓn espaёola de "
 "un juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseёѓ el juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Grсf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grсficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -403,25 +403,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Para que la sincronizaciѓn de partidas guardadas funcione, es necesario "
 "utilizar el directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de juego ya estс en uso. Elegir otro distinto."
 
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "E~l~iminar"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,46 +713,46 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "ЁEste directorio se estс utilizando para una descarga y todavэa no puede "
 "usarse!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "ПQuieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
@@ -760,21 +760,21 @@ msgstr "Grabar..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "ЁBњsqueda completada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d juegos nuevos encontrados. %d juegos ignorados (ya aёadidos)."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Se ha buscado en %d directorios..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Reproducciѓn"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Notas: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "ПSeguro que quieres borrar esta grabaciѓn?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
@@ -1847,35 +1847,35 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2054,8 +2054,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "archivo README para encontrar informaciѓn bсsica e instrucciones para "
 "obtener mсs ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asэ"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envэa los siguientes datos al equipo de ScummVM en %s, junto al "
 "nombre del juego que intentabas aёadir junto a su versiѓn, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
@@ -3320,19 +3320,19 @@ msgstr "Usar siempre texto monocromo nэtido"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar los menњs originales de guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3838,11 +3838,11 @@ msgstr "Fallo al guardar partida en el archivo."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidad rсpida de vэdeos"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vэdeos a mayor velocidad"
 
@@ -3950,12 +3950,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -4150,23 +4150,23 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaz de mouse sencilla"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos al pasar el ratѓn"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Items de inventario animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interfaz de juego animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
@@ -4385,39 +4385,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacta con el equipo."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida invсlido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Aumentar zoom/Avanzar/Abrir puertas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abajo/Reducir zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓn/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciѓn"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menњ de pausa"
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Escalar videos"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Escalar videos al doble de tamaёo"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 "en parches. En ese caso se deberс aplicar el parche original de Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 "que\n"
 "se intentѓ aёadir y su versiѓn, lenguaje, etc.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4701,11 +4701,11 @@ msgstr ""
 "para prevenir pirateria\n"
 "La version completa puede ser comprada en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostrar los nombres de los objetos en la parte inferior de la pantalla"
 
@@ -5671,11 +5671,11 @@ msgstr ""
 "Este juego requiere soporte para personajes en 3D, los cuales estсn fuera "
 "del alcance de ScummVM."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estсndar"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5683,45 +5683,45 @@ msgstr ""
 "Mostar coste de los objetos en modo de inventario estсndar, permitiendo "
 "comparar el valor"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armadura mсs duradera"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "La armadura no se romperс hasta que el personaje pierda 80PV, en vez de "
 "solamente 10PV"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta el nњmero de fotogramas por segundo de 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activar el modo de ayuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animaciѓn al girar"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactivar la animaciѓn al girar en el modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vэdeos MPEG de alta resoluciѓn"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usar los vэdeos MPEG de la versiѓn DVD en vez de los AVI de baja resoluciѓn"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5d2967e027..359372d95b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Aukeratu"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bai"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -155,9 +155,9 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -193,16 +193,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -210,183 +210,183 @@ msgstr ""
 "Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
 "erabiltzen den identifikatzailea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -396,31 +396,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "~K~endu"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,46 +702,46 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
@@ -749,22 +749,22 @@ msgstr "Grabatu..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... aurrerapena ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d direktorio eskaneatu dira ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1661,13 +1661,13 @@ msgstr "Erreproduzitu"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Oharrak: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu grabazio hau?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
@@ -1835,35 +1835,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -2021,8 +2021,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3331,19 +3331,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3850,11 +3850,11 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
@@ -3965,12 +3965,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -4139,24 +4139,24 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4370,40 +4370,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez, eman abisua taldeari."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gora/Zoom-a hurbildu/Mugitu aurrera/Ireki ateak"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Behera/Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu inbentorioaren erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Biochip erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Datu Zentroa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
 
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4628,19 +4628,19 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5594,53 +5594,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Bikoiztu FPSa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Areagotu framerate-a 30etik 60 FPSra"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desgaitu animazioak biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a92c07391d..ee5f11c35b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylіs"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Valitse"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Kyllф"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Kyllф"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistф hakemistoa!"
 
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 "Kansion luonti latausta varten epфonnistui - valitussa kansiossa on jo "
 "tiedosto samalla nimellф."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Ladattu %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Latausnopeus: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -215,30 +215,30 @@ msgstr ""
 "Lyhyt pelitunniste, jota kфytetффn kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
 "peli kфynnistetффn komentoriviltф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pelin koko nimi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -246,153 +246,153 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. Tфmф ei muuta esimerkiksi espanjankielistф versiota pelistф "
 "englanninkieliseksi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Ффni"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -402,25 +402,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфhakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaa vakiohakemistoilla. "
 "Jos haluat synkronoida pelitallennuksesi, kфytф vakiohakemistoa."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo kфytіssф. Valitse jokin muu."
 
@@ -556,15 +556,15 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Nфytф nфppфimistі"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Mффritф nфppфimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "P~o~ista peli"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliф listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -710,43 +710,43 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisфtф pelejф alihakemistoineen? Tфmф voi lisфtф suuren "
 "mффrфn pelejф."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tфtф kansiota ei voi kфyttфф vielф, siihen ladataan tiedostoja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tфmф peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt pelimoottoria joka tukee valittua peliф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt yhtффn peliф kyseisestф hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisфф monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
@@ -754,23 +754,23 @@ msgstr "Nauhoita..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... skannaa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skannaus on valmis!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d uutta peliф lіytyi, jфtettiin %d peliф huomiotta, koska ne oli jo lisфtty "
 "aiemmin."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Skannattiin %d hakemistoa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1654,13 +1654,13 @@ msgstr "Toista"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Tekijф: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Merkinnфt: "
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Merkinnфt: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tфmфn pelinauhoituksen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Tuntematon tekijф"
 
@@ -1827,35 +1827,35 @@ msgstr "Jatka"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennф arvo"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliф ei lіytynyt"
 
@@ -2011,8 +2011,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2034,8 +2034,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "Tфmф pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisфistф ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lisфtietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Tфsmффvфt tunnisteet pelimoottorille %s:"
@@ -3300,19 +3300,19 @@ msgstr "Kфytф aina terфvфф mustavalkotekstiф"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Poista NTSC-hфiriіvфrien emulointi tekstille"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3816,11 +3816,11 @@ msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epфonnistui."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Tiedoston poistaminen ei onnistunut."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Nopea videontoisto"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Toista videot nopeampana"
 
@@ -3928,12 +3928,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Kффnny vasemmalle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Kффnny oikealle"
 
@@ -4127,23 +4127,23 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ффniraidat\n"
 "eivфt ehkф kuulosta siltф miltф niiden pitфisi."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Helppo hiirikфyttіliittymф"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Nфytф esineiden kuvauksen kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animoidut inventorioesineet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animoitu pelikфyttіliittymф"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
@@ -4357,39 +4357,39 @@ msgstr ""
 "ikkunaan. Pyydфmme ettф ilmoittaisit\n"
 "niistф ScummVM:n kehittфjille."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Ylіs/Zoomi Sisффn/Liiku Eteen/Avaa Ovia"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Alas/Zoomaa ylіs"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Nфytф/Piilota Inventorio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Nфytф/Piilota Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Toiminto/Valitse"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivoi Keskidatanфyttі"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Nфytф/Piilota Infonфyttі"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Nфytф/Piilota Pausevalikko"
 
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Skaalaa videot"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autom. tallennus)"
 
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "Sierran pфivityspaketin.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "kehittфjille pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera.\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4667,11 +4667,11 @@ msgstr ""
 "ehkфisemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Nфytф esineiden tiedot"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Nфytф esineiden nimet nфytіn alalaidassa"
 
@@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tфmф peli vaatii toimiakseen tuen 3D-hahmoille, jota ScummVM ei tarjoa."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Nфytф esineiden hinnat normaalissa inventoriossa"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5642,44 +5642,44 @@ msgstr ""
 "Nфyttфф esineiden hinnat normaalissa inventoriossa, mahdollistaen arvojen "
 "vertailun"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Kestфvфmmфt suojavarusteet"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Suojavaruste hajoaa vasta hahmon ollessa -80HP:ssф normaalin -10HP sijasta"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Kaksinkertaista FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Kasvata ruudunpфivitysnopeus 60 FPS:ффn 30 FPS:stф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Kфytф Venusta"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Kфytф Venus-avustusjфrjestelmфф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animaatio pois pффltф kффntyessф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animaatio pois pффltф panoraamamoodissa kффntyessф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Kфytф korkearesoluutioista MPEG-videota"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Kфytф DVD-version MPEG videoita matalampiresoluutioisten AVI-tiedostojen "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c1935374f3..f38528dfe0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Choisir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire de tщlщchargement des donnщes du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Oui"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ !"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Impossible de crщer un rщpertoire de tщlщchargement - un fichier portant le "
 "mъme nom existe dщjр."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Tщlщchargщ %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Vitesse de tщlщchargement : %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,30 +216,30 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilisщe pour identifier les sauvegardes et dщmarrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -247,154 +247,154 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version щtrangшre du "
 "jeu."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<dщfaut>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "Dщfinit un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Dщfinit l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -404,25 +404,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "les rщpertoires par dщfaut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
 "utilisez le rщpertoire par dщfaut."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez-en un autre svp."
 
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein щcran"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "~S~upprimer"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -716,46 +716,46 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ce rщpertoire est en cours de tщlщchargement et ne peut pas encore ъtre "
 "utilisщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeu dans le rщpertoire sщlectionnщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
@@ -763,21 +763,21 @@ msgstr "Enregistrer..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Examen terminщ !"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d nouveaux jeux trouvщs, %d jeux ignorщs (dщjр ajoutщs prщcщdemment)."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d rщpertoires examinщs ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1674,13 +1674,13 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Notes : "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Auteur inconnu"
 
@@ -1853,35 +1853,35 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exщcution du jeu : "
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -2037,8 +2037,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2060,8 +2060,8 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide supplщmentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "ainsi que le nom du jeu que vous avez essayщ d'ajouter, sa version, la "
 "langue, etc... :"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Jeux possibles pour le moteur %s :"
@@ -3330,19 +3330,19 @@ msgstr "Toujours utiliser du text noir et blanc net"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ne pas щmuler les artefacts NTSC pour le texte"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les dialogues sauvegarde/chargement d'origine plutєt que ceux de "
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3850,11 +3850,11 @@ msgstr "Щchec de l'enregistrement de la sauvegarde sur le disque."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Щchec de la suppression du fichier."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Vidщo rapide"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidщos plus rapidement"
 
@@ -3964,12 +3964,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -4168,23 +4168,23 @@ msgstr ""
 "MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
 " pas jouщes correctement."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface Souris simple"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Affiche le nom des objets lors de passage du pointeur"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Щlщments d'inventaire animщs"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface du jeu animщe"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
@@ -4404,39 +4404,39 @@ msgstr ""
 "ScummVM a affichщ des messages d'avertissements dans votre fenъtre de "
 "console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont щtщ convertis."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Bas/Dщzoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Action/Sщlection"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Basculer l'Affichage Central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Щcran d'Info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
 
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "Upscaler les vidщos"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Augmente la rщsolution des vidщos pour doubler leur taille"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Sauvegarde automatique)"
 
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr ""
 "Sierra original.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr ""
 "ci-dessous р l'щquipe de ScummVM ainsi que le nom du jeu que vous avez\n"
 "essayщ d'ajouter, sa version, la langue, etc... :\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4732,11 +4732,11 @@ msgstr ""
 "щviter le piratage.\n"
 "La version complшte peut-ъtre achetщe sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Afficher la barre d'objets"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Afficher le nom des objets en bas de l'щcran"
 
@@ -5708,11 +5708,11 @@ msgstr ""
 "Ce jeu nщcessite le support des personnages en 3D, ce qui est en dehors du "
 "pщrimшtre de ScummVM."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Afficher le prix des objets dans l'inventaire en mode standard"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5720,45 +5720,45 @@ msgstr ""
 "Affiche le prix des objets dans l'inventaire en mode standard, ce qui permet "
 "de comparer la valeur des objets"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armure plus durable"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "L'armure ne se brisera pas avant que le personnage ne soit р -80HP, au lieu "
 "de seulement -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Doubler les FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Augmente de 30 р 60 le nombre d'images par seconde"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activer Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Active le systшme d'aide Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Dщsactiver les animations en tournant"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Dщsactiver les animations en tournant dans le mode panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Utiliser les vidщos MPEG haute rщsolution"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utiliser les vidщos MPEG du DVD р la place des vidщos AVI de plus basse "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4308d0b0b7..b0dfff1501 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Elixir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Si"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Non se pode crear un directorio para descargar. O directorio especificado "
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Descargado: %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocidade de descarga: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,182 +216,182 @@ msgstr ""
 "Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execuciѓn do "
 "xogo dende a liёa de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo do xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -401,25 +401,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
 "emprega o directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa estс en uso. Selecciona outro."
 
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Elimina~r~ xogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,44 +713,44 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? Щ posible que se engada un gran "
 "nњmero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Aэnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciѓn de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoёecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -758,21 +758,21 @@ msgstr "Gravar..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Anсlise finalizada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d directorios analizados..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados..."
@@ -1671,13 +1671,13 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Notas: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta gravaciѓn?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor descoёecido"
 
@@ -1848,35 +1848,35 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non щ compatible co nivel de depuraciѓn %s"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liёa"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -2032,8 +2032,8 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2055,8 +2055,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "para obter informaciѓn bсsica e mсis instruciѓns para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, envэa os seguintes datos ao equipo de ScummVM en %s xunto co nome "
 "do xogo que tentaches engadir, a sњa versiѓn, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
@@ -3349,19 +3349,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3866,11 +3866,11 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade de vэdeo rсpida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vэdeos a mсis velocidade"
 
@@ -3979,12 +3979,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover с dereita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar с esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar с dereita"
 
@@ -4152,23 +4152,23 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato sinxela"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos ao apuntar co rato."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Obxectos de inventario animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface de xogo animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
@@ -4385,39 +4385,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Contacta co equipo de ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non vсlido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abaixo/Reducir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓn/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciѓn"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menњ de pausa"
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogardado)"
 
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 "afeccionados), envэa os seguintes datos ao equipo de ScummVM,\n"
 "xunto co nome do xogo que tentaches engadir, a sњa versiѓn, lingua, etc.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4684,11 +4684,11 @@ msgstr ""
 "piraterэa.\n"
 "A versiѓn completa estс dispoёэbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostrar liёa de obsecto"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos na parte inferior da pantalla"
 
@@ -5639,53 +5639,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobrar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta os fotogramas de 30 a 60 FPS."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animaciѓn nos xiros"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactiva a animaciѓn nos xiros no modo Panorama."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Empregar modo de vэdeo MPEG de alta resoluciѓn"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Emprega o vэdeo MPEG da versiѓn en DVD, no canto do AVI de menor resoluciѓn."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 67ca195944..11e294e796 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-15 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: zibib3 <zivkraus7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "ђьф ьюђьф"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "счщјф"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "счј њщїщщф ыущ ьфхјщу їсіщ юљчї"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "счј њщїщщф ђэ їсіщ юљчї"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "№јрф ыщ фчщсхј љьъ юхтсь. фрэ срюњ ьфхјщу їсіщэ?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "ыя"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ыя"
 msgid "No"
 msgstr "ьр"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ьр фіьщч ьєњхч рњ фњщїщщф љ№счјф!"
 
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ьр №щњя ьщіхј њщїщщф ьфхјухњ - щљ№х їхсѕ ђэ рхњх љэ сњхъ фњщїщщф љ№счјф."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -197,198 +197,198 @@ msgstr "фхјух %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "юфщјхњ фхјуф: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "юљчї"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "юцфф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "њщрхј юљчї їіј ьљщюхљ ырљј юњщщчёщэ ьљющјхњ хыущ ьфјщѕ рњ фюљчї юљхјњ фєїхухњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "юцфф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "љэ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "љэ юьр љь фюљчї"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "љэ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "љєф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "љєњ фюљчї. цф ьр щфєхъ юљчї сшхјїщњ ьюљчї сђсјщњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<счщјњ ючуь>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "єьшєхјюф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "єьшєхјюф љфюљчї №с№ф ьф сюїхј"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "єьшєхјюф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "ю№хђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "њіхтф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "њіхтф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "сшь фтујхњ њіхтф тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "сшь фтујхњ њіхтф тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "љюђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "сшь фтујхњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "сшь фтујхњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "ђхіюњ љюђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ђхіюњ љюђ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "сшь фтујхњ ђхіюњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "сшь фтујхњ ђхіюњ љюђ тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MIDI тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MIDI тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MT-32 тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "сшь фтујхњ MT-32 тьхсьщхњ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "№њщсщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "№њщсщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "№њщс юљчї:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "№њщс юљчї:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "№њщс њхёєхњ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "№њщс љсх №юірщэ їсіщ ющуђ №хёєщэ ьљщюхљ ђь щущ фюљчї"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "№њщс њхёєхњ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "№њщс љющјф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "№њщс љсх љющјхњ фюљчї щфщх"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "№њщс љющјф:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -398,25 +398,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ьр №счј"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "сјщјњ ючуь"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "счј SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "счј њщїщф ђь їсіщ юљчї №хёєщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "счј њщїщф ьљющјњ юљчїщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "ёщ№ыјхя љющјхњ юљчї ьр ђхсу ђэ њщїщхњ рчјхњ юсјщјњ фючуь. сљсщь ьёыјя юљчїщэ "
 "щљ ьфљњюљ сњщїщњ сјщјњ фючуь."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "юцфф фюљчї њєхё. р№р счј юцфф рчј."
 
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "ётщјф"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ьчщіњ ђысј"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "фіт юїьуњ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "юєф ючуљ юїљщэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "фєђь/сшь юёъ юьр"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "ф~ё~јњ юљчї"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "чщєхљ сјљщюњ фюљчїщэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "чщєхљ:"
 
@@ -698,49 +698,49 @@ msgstr "шђя юљчї:"
 msgid "Load"
 msgstr "шђщ№ф"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "фрэ срюњ ьфєђщь рњ ютьф фюљчїщэ? цф щыхь ьфхёщѓ ыюхњ ђ№їщњ љь юљчїщэ."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "њщїщщф цх рщ№ф №щњ№њ ьљщюхљ ыь ђху щљ фхјуф єђщьф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "фрэ рњф сшхч љсјіх№ъ ьючхї рњ фтујњ юљчї цф?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "фрэ сјіх№ъ ьшђхя рњ фюљчї?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "фюљчї љ№чсј рщ№х њхюъ сшђщ№њ юљчїщэ юњхъ фюљтј."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ьр фіьщч ьюіхр ю№хђ љюёхть ьфјщѕ рњ фюљчї љ№счј!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ьр юір љхэ юљчї сњщїщщф љ№счјф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "счј юљчї:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "фхёєф фюх№щњ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "фїьшф..."
 
@@ -748,21 +748,21 @@ msgstr "фїьшф..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... фњїуюхњ ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "фёјщїф фхљьюф!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "фњтьх %d юљчїщэ чуљщэ, ухьт ђь %d юљчїщэ їщщющэ."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "№ёјїх %d њщїщхњ ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "фњтьх %d юљчїщэ чуљщэ, ухьт ђь %d юљчїщэ їщщющэ ..."
@@ -1624,13 +1624,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -1792,35 +1792,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1976,8 +1976,8 @@ msgstr ""
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1999,8 +1999,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3225,19 +3225,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3709,11 +3709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
@@ -3822,12 +3822,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -3976,23 +3976,23 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4180,39 +4180,39 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4426,18 +4426,18 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5357,53 +5357,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "фєђь рњ х№хё"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "фєђь рњ юђјыњ фђцјф љь х№хё"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "сшь р№щюіщф сцюя є№щф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "сшь р№щюіщф сцюя є№щф сюіс є№хјюф"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2b498f7461..ffae4186a4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vсlaszt"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vсlassz mappсt, ahonnan letіlthetѕk a jсtщk adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jсtщkok helyщnek kivсlasztсsa"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Igen"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a vсlasztott mappсt!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "A letіltщsi mappa nem hozhatѓ lщtre - a megadott kіnyvtсrban van egy fсjl "
 "ugyanazzal a nщvvel."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,199 +199,199 @@ msgstr "Letіltіtt %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Letіltщs sebessщge: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Jсtщk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "Rіvid jсtщkazonosэtѓ a jсtщkmentщsekhez щs a jсtщk parancssori futtatсsсhoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nщv:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A jсtщk teljes neve"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nщv:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a jсtщkot eredetileg kщszэtettщk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -401,25 +401,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "Mentщs szinkronizсlсs nem mћkіdik nem alapщrtelmezett mappсkkal. Ha "
 "szinkronizсlni akarod a mentщseid, hasznсld az alapщrtelmezett mappсt."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a jсtщkazonosэtѓ ID mсr foglalt, Vсlassz egy mсsikat."
 
@@ -556,15 +556,15 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 msgid "Load"
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -710,44 +710,44 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszэv jсtщkdetektort? Ez potenciсlisan sok jсtщkot "
 "hozzсad a listсhoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ez a mappa nem hasznсlhatѓ mщg, щppen letіltщs van folyamatban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan tіrіlni akarod ezt a jсtщkkonfigurсciѓt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betіltщsem a jсtщkсllсst?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a jсtщk nem tсmogatja a jсtщkсllсs betіltщst az indэtѓbѓl."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talсlt olyan jсtщkmotort ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talсlt egy jсtщkot sem a vсlasztott mappсban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen vсltozat"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vсlassztott jсtщk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszэv mѓd..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Felvщtel..."
 
@@ -755,21 +755,21 @@ msgstr "Felvщtel..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... folyamatban ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Vizsgсlat kщsz!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d њj jсtщkot talсltam, %d elѕzѕleg hozzсadott jсtщk kihagyva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Mappa сtvizsgсlva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d њj jсtщkot talсltam, %d elѕzѕleg hozzсadott jсtщk kihagyva..."
@@ -1642,13 +1642,13 @@ msgstr "Visszajсtszсs"
 msgid "Edit"
 msgstr "Javэt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Szerzѕ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Megjegyzщs: "
 
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Megjegyzщs: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Biztos hogy tіrіlni akarod ezt a felvщtelt?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ismeretlen Szerzѕ"
 
@@ -1817,35 +1817,35 @@ msgstr "Folyamatban"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2024,8 +2024,8 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Sajnсlom, a motor jelenleg nem tartalmaz jсtщk kіzbeni sњgѓt. Olvassd el a "
 "README-t az alap informсciѓkrѓl, щs hogy hogyan segэthetsz a kщsѕbbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indэtсs эgy is"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "Kщrjќk, jelentse a kіvetkezѕ adatokat a ScummVM csapatnak %s a jсtщk nevщvel "
 "egyќtt, amelyet megprѓbсlt hozzсadni, щs annak verziѓjсt, nyelvщt stb.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelѕ jсtщkazonosэtѓk a %s motorhoz:"
@@ -3285,19 +3285,19 @@ msgstr "Mindig щles monokrѓm szіveget hasznсljon"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Ne emulсlja az NTSC torzэtсst a szіveghez"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tіlt kщpernyѕk hasznсlata"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Hasznсld az eredeti mentщs/betіltщs kщpernyѕt a ScummVM fщle helyett"
 
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3801,11 +3801,11 @@ msgstr "Nem sikerќlt a jсtщkсllсs mentщse fсjlba."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fсjl tіrlщs sikertelen."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Gyors filmsebessщg"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejсtszсsa nagyobb sebessщggel"
 
@@ -3913,12 +3913,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mozgсs jobbra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -4112,23 +4112,23 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. Tovсbbra is lehetsщges hogy\n"
 "nщhсny hangsсv helytelenќl hangzik."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Egyszerћ egщr interfщsz"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Megmutatja a tсrgyak nevщt amikor az egeret felettќk tartod"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animсlt tсrgylista tщtelek"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animсlt jсtщk felќlet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos jсtщkmѓd"
 
@@ -4346,39 +4346,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lщgyszэves jelentsd a csapatnak."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Щrvщnytelen fсjlnщv a mentщshez"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagyэtсs/Elѕre mozgсs/Ajtѓnyitсs"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Tсrgylista tсlca Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip tсlca Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akciѓ/Vсlaszt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatkщpernyѕ kapcsolѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Infѓkщpernyѕ Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Szќnet menќ Kщpre/Elrejt"
 
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Felskсlсzott videѓk"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Felskсlсz videѓt, hogy megduplсzza a mщretщt"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automentщs)"
 
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "Ebben az esetben szќksщg lehet az eredeti Sierra folt alkalmazсsсra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 " a kapcsolatot a ScummVM csapatсban щs rщszletesen\n"
 " эrd meg a jсtщk nevщt, verziѓjсt , stb...\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4653,11 +4653,11 @@ msgstr ""
 "A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziѓja nem tсmogatott.\n"
 "A teljes vсltozat elщrhetѕ az iTunes Сruhсzban."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Tсrgynщv sor lсthatѓ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Tсrgyak neveinek megjelenэtщse a kщpernyѕ aljсn"
 
@@ -5616,11 +5616,11 @@ msgstr ""
 "Ehhez a jсtщkhoz 3D karakter tсmogatсs szќksщges, ami a ScummVM hatѓkіrщn "
 "kэvќl esik."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Elem kіltsщgek megjelenэtщse a szokсsos leltсri mѓdban"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5628,43 +5628,43 @@ msgstr ""
 "Az elem kіltsщgeket a szokсsos leltсri mѓdban mutatja, lehetѕvщ tщve az elem "
 "щrtщkek іsszehasonlэtсsсt"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Tartѓsabb pсncщl"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr "A pсncщl nem szakad el, karakter -80 HP-nсl, hanem csak -10 HP-nсl"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dupla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Nіveli a kщpfrissэtщst 30 rѓl 60 FPS-re"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus engedщlyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Venus sњgѓrendszer engedщlyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animсciѓ tiltсs bekapcsolсs kіzben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animсciѓ tiltсsa panorсma mѓd bekapcsolсsa kіzben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nagyfelbontсsњ MPEG videѓ hasznсlat"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "A DVD verziѓ MPEG videѓjсnak hasznсlata, a kisebb felbontсsњ AVI helyett"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d6463d6b68..f444d7679d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Scegli"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Sь"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella - la directory specificata ha un file con lo "
 "stesso nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Scaricato %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocitр di download: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,183 +216,183 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -402,25 +402,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "percorsi personalizzati. Per sincronizzare i salvataggi, usa la cartella "
 "predefinita."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un altro."
 
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "~R~im. gioco"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -714,48 +714,48 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Questa cartella ш in fase di download e non puђ essere ancora utilizzata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Registra..."
 
@@ -763,21 +763,21 @@ msgstr "Registra..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... in corso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scansione completata!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d cartelle analizzate..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza..."
@@ -1662,13 +1662,13 @@ msgstr "Riproduci"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autore: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Note: "
 
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Note: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa registrazione?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autore sconosciuto"
 
@@ -1840,35 +1840,35 @@ msgstr "Procedi"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2048,8 +2048,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "Per favore riporta i seguenti dati al team ScummVM a '%s' insieme al nome "
 "del gioco che hai provato ad aggiungere e alla sua versione, lingua, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
@@ -3317,19 +3317,19 @@ msgstr "Usa sempre testo monocromatico definito"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3840,11 +3840,11 @@ msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Impossibile eliminare il file."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Filmati ad alta velocitр"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocitр di riproduzione dei filmati"
 
@@ -3953,12 +3953,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -4154,23 +4154,23 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaccia mouse facilitata"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti al passaggio del mouse"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animazioni oggetti inventario"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modalitр osщ"
 
@@ -4390,39 +4390,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore, contatta il team."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Giљ / Zoom -"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Azione/Seleziona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mostra/nascondi schermo centrale dati"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/nascondi schermata informazioni"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Applica upscale ai video"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Applica upscale ai video per raddoppiarne la dimensione"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosalvataggio)"
 
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "fornita dalla Sierra.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "comunica le seguenti informazioni al team di ScummVM, indicando il nome del\n"
 "gioco e la versione, lingua, eccetera:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4711,11 +4711,11 @@ msgstr ""
 "evitarne la pirateria.\n"
 "La versione completa ш disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra riga nomi oggetti"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti nella parte inferiore dello schermo"
 
@@ -5684,11 +5684,11 @@ msgstr ""
 "Questo gioco richiede il supporto ai personaggi 3D, il quale non rientra "
 "nelle finalitр di ScummVM."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalitр standard"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5696,45 +5696,45 @@ msgstr ""
 "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalitр standard, "
 "permettendo cosь di confrontare il valore degli oggetti"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Armatura piљ durevole"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "L'armatura non si romperр finchщ il personaggio non raggiungerр -80HP, "
 "anzichщ -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Raddoppia FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta il numero di immagini al secondo da 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Attiva Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Abilita il sistema di aiuto Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante gli spostamenti"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante le rotazioni in modalitр panoramica"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usa filmati MPEG ad alta risoluzione"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usa i filmati MPEG della versione DVD, anzichщ i filmati AVI a risoluzione "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bdc3b9c442..355d500b2e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Velg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хpne den valgte mappa!"
 
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
 "Kan ikke opprette mappe for nedlasting - den angitte mappa har ei fil med "
 "samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -200,16 +200,16 @@ msgstr "Lastet ned %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Nedlastingshastighet: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -217,30 +217,30 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for х referere til lagrede spill, og х kjјre "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -248,153 +248,153 @@ msgstr ""
 "Spillets sprхk. Dette vil ikke gjјre din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -404,25 +404,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Syncing av lagrede spill fungerer ikke med ikke-standard mapper. Hvis du vil "
 "at de lagrede spillene dine skal synce mх du bruke standardmapper."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "~F~jern spill"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Хpne spill:"
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,45 +713,45 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjјre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Denne mappa kan ikke brukes ennх, den blir lastet ned til!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet stјtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -759,22 +759,22 @@ msgstr ""
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Sјk fullfјrt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Fant %d nye spill, ignorerte %d spill som har blitt lagt til tidligere."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Sjekket %d mapper ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1669,13 +1669,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notater: "
 
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Notater: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjent Forfatter"
 
@@ -1847,35 +1847,35 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2054,8 +2054,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
 "instruksjoner om hvordan du kan fх ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3343,19 +3343,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3860,11 +3860,11 @@ msgstr "Klarte ikke lagre spilltilstand fra fil."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Klarte ikke х slette fil."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med јkt hastighet"
 
@@ -3975,12 +3975,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli mot Hјyre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til Hјyre"
 
@@ -4148,24 +4148,24 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis merkelapper for objekter nхr musa stхr over dem"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4377,40 +4377,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst rapporter dette til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnavn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/Хpne Dјrer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "VIs/Skjul Inventoryskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Velg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4630,18 +4630,18 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5592,53 +5592,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "иk bilderate fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktiver Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Bruk hјyopplјst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Bruk MPEG-video fra DVD-versjonen istedenfor AVI-versjonen med lavere "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d5e9446f92..e9963d4d1a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Selecteren"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
@@ -158,9 +158,9 @@ msgstr ""
 "Kan geen download folder creыren - de gespecificeerde folder bevat een file "
 "met dezelfde naam."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "%s %s / %s %s gedownload"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Download snelheid: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -215,183 +215,183 @@ msgstr ""
 "Korte identifier die gebruikt wordt voor opgeslagen spellen en voor het "
 "starten van een spel vanaf de opdrachtprompt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Volledige titel van het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Het platform waar het spel oorspronkelijk voor ontworpen was"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -401,25 +401,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "mappen. Als u de opgeslagen spellen wilt synchroniseren, gebruik dan de "
 "standaard map."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
 
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "~V~erwijderen"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,45 +712,45 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de bulk spel import draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Deze map kan nog niet gebruikt worden, er wordt al in gedownload!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kon geen engine vinden die in staat is het geselecteerde spel te "
 "spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Bulk Import..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
@@ -758,23 +758,23 @@ msgstr "Opnemen..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... voortgang ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Klaar met zoeken!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d nieuwe spellen ontdekt, %d spellen die al eerder waren toegevoegd "
 "genegeerd."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d directories doorgezocht ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1650,13 +1650,13 @@ msgstr "Opnieuw afspelen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notities: "
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Notities: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u deze opname echt verwijderen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Onbekende Auteur"
 
@@ -1827,35 +1827,35 @@ msgstr "Ga verder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "README voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van "
 "verdere assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "met de naam van het spel die u probeerde toe te voegen en zijn versie, taal, "
 "etc. :"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
@@ -3308,19 +3308,19 @@ msgstr "Gebruik altijd scherpe monochome tekst"
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3832,11 +3832,11 @@ msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Bestand verwijderen niet gelukt."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Film snel afspelen"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
@@ -3944,12 +3944,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
@@ -4144,23 +4144,23 @@ msgstr ""
 "We zullen proberen te Roland MT32 instrumenten te vertalen naar General MIDI "
 "instrumenten. Het is mogelijk dat sommige tracks niet goed klinken."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Makkelijke muis interface"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Toon labels voor objecten als de muis er over zweeft"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Geanimeerde inventaris"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Geanimeerde spel interface"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
@@ -4380,39 +4380,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Meld dit a.u.b. bij de ontwikkelaars."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Omhoog/Zoom In/Ga Vooruit/Open Deuren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Naar beneden/Uitzoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Inventaris Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Bioschip Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Actie/Selecteer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aan-/Uitzetten centreren van Datascherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
 
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Videos opschalen"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Schaal videos op naar dubbele grootte"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch opslaan)"
 
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "In dat geval zou u de originele Sierra patch moeten toepassen.\n"
 "\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 "rapporteer a.u.b. de volgende data aan het ScummVM team, samen met naam van "
 "het spel die u probeerde toe te voegen, zijn versie, de taal, etc.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4700,11 +4700,11 @@ msgstr ""
 "piraterij te voorkomen.\n"
 "De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Toon Object Regel"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Toon de namen van de objecten onderaan het scherm"
 
@@ -5660,11 +5660,11 @@ msgstr ""
 "Dit spel vereist 3D personages ondersteuning, wat niet in scope is van "
 "ScummVM."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Toon voorwerp kosten in standaard inventaris mode"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5672,45 +5672,45 @@ msgstr ""
 "Toont kosten van voorwerpen in standaard inventaris mode, om de waarden van "
 "voorwerpen te kunnen vergelijken"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Duurzamere harnas"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Harnas zal niet breken voordat de personage op -80HP staat, in plaats van "
 "slechts -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbele FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Verhoog framerate van 30 naar 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gebruik Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien in panorama modus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie MPEG video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Gebruik de MPEG video van de DVD versie in plaats van de lagere resolutie AVI"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 11412e1f6f..fc3e5a0f1d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Vel"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje хpne den velde mappa!"
 
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -195,16 +195,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Sјk fullfјrt!"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -212,30 +212,30 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for х referere til lagra spel, og х kјyre "
 "spelet frх kommandolinja"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -243,153 +243,153 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -399,31 +399,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vцr vennleg og vel ein anna."
 
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "~F~jern spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
@@ -698,52 +698,52 @@ msgstr "Хpne spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet stјttar ikkje хpning av lagra spel frх oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til х kјyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -751,21 +751,21 @@ msgstr ""
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Sјk fullfјrt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Sјkt i %d mappar ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1653,13 +1653,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfattar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notatar: "
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Notatar: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjend Forfattar"
 
@@ -1827,35 +1827,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet"
 
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2036,8 +2036,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "Vennlegst se i README-fila for grunnlegjande informasjon, og for "
 "instruksjonar om korleis du kan fх ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3320,19 +3320,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3827,11 +3827,11 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmfart"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
@@ -3942,12 +3942,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til Hјyre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til Hјyre"
 
@@ -4097,24 +4097,24 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Syn merkelappar for objekt nхr musa er over dei"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4322,40 +4322,40 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vel"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
 
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4575,19 +4575,19 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5534,53 +5534,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Auk bilderate frх 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Slх pх Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Slх pх Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Slх av animasjonar under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Slх av animasjonar under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nytt hјgopplјyseleg MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index df78f2f02a..cbde543bd8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: RafaГ BъdМkowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "W gѓrъ"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Wybierz"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog, do ktѓrego pobrane zostanБ pliki gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Tak"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie moПe otworzyц katalogu!"
 
@@ -164,9 +164,9 @@ msgstr ""
 "Nie moПna utworzyц katalogu pobierania - podany katalog zawiera plik o "
 "jednakowej nazwie."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -204,16 +204,16 @@ msgstr "Pobrano %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "PrъdkoЖц pobierania: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -221,182 +221,182 @@ msgstr ""
 "Krѓtki identyfikator gry uПywany do rozpoznawania zapisѓw i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "PeГny tytuГ gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Jъzyk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na ktѓrБ stworzono grъ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -406,25 +406,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizacja zapisanych stanѓw dziaГa wyГБcznie przy standardowych "
 "ЖcieПkach. Aby z niej korzystaц naleПy uПywaц domyЖlnych katalogѓw."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest juП zajъty. Wybierz inny."
 
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "~U~suё grъ"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
@@ -707,50 +707,50 @@ msgstr "Wczytaj grъ:"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiц masowy detektor gier? MoПe dodaц wiele tytuГѓw do listy."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Z tego katalogu nie moПna jeszcze korzystaц, trwa pobieranie!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц tъ grъ z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ silnika zdolnego uruchomiц wybranБ grъ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ Пadnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
@@ -758,21 +758,21 @@ msgstr "Nagraj..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... postъp ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skanowanie zakoёczone!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Wykryto %d nowБ grъ, zignorowano %d poprzednio dodanych."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Przeskanowano %d katalog..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Wykryto %d nowБ grъ, zignorowano %d poprzednio dodanych..."
@@ -1655,13 +1655,13 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Uwagi: "
 
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Uwagi: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц to nagranie?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Nieznany autor"
 
@@ -1833,35 +1833,35 @@ msgstr "Kontynuuj"
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -2018,8 +2018,8 @@ msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2041,8 +2041,8 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "uzyskaц podstawowe informacje oraz dowiedzieц jak szukaц dalszej pomocy, "
 "sprawdМ plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WГБcz mimo tego"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Proszъ wysГaц poniПsze informacje do zespoГu ScummVM, razem z\n"
 "nazwБ gry, ktѓrБ prѓbowano dodaц i jej numerem wersji i wersjБ jъzykowБ:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "PasujБce identyfikatory gry dla silnika %s:"
@@ -3330,19 +3330,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "UПyj oryginalnych ekranѓw odczytu/zapisu"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "UПyj oryginalnych ekranѓw odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Wznѓw grъ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3850,11 +3850,11 @@ msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry do pliku."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Nie udaГo siъ usunБц pliku."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "PrzyЖpieszone filmy"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiъkszonБ prъdkoЖciБ"
 
@@ -3965,12 +3965,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Іlizg w prawo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obrѓt w lewo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obrѓt w prawo"
 
@@ -4137,24 +4137,24 @@ msgstr ""
 "Prѓbujemy przypisaц instrumenty Rolanda MT32 do instrumentѓw General MIDI. "
 "Niektѓre utwory mogБ byц Мle odtwarzane."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "PokaП etykiety obiektѓw przy najechaniu myszkБ"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animowane przedmioty w ekwipunku"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animowany interfejs gry"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4383,40 +4383,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimy o zgГoszenie tego zespoГowi."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwъ pliku do zapisania"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gѓra/PrzybliП/Ruch naprzѓd/Otwѓrz drzwi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "DѓГ/Oddal"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "PokaП/schowaj przedmioty"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "PokaП/schowaj biochipy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akcja/Wybѓr"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz widok danych"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "PokaП/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "PokaП/schowaj menu pauzy"
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Powiъkszaj filmy"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Powiъkszaj filmy dwѓkrotnie"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autozapis:"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "nastъpujБce dane, wraz z nazwБ gry, ktѓrБ prѓbowaГeЖ dodaц, jej\n"
 "wersjБ, jъzykiem itp.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4681,12 +4681,12 @@ msgstr ""
 "piractwa.\n"
 "PeГnБ wersjъ moПna nabyц w sklepie iTunes."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "PokaП etykiety obiektѓw"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Pokazuj nazwy obiektѓw na dole ekranu"
 
@@ -5647,11 +5647,11 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Pokazuj koszt przedmiotѓw w standardowym trybie ekwipunku"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5659,45 +5659,45 @@ msgstr ""
 "Pokazuje koszt przedmiotѓw w standardowym trybie ekwipunku, co pozwala na "
 "porѓwnywanie ich wartoЖci."
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Wytrzymalszy pancerz"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Pancerz nie pъknie, dopѓki postaц nie bъdzie mieц -80PЏ, zamiast zaledwie "
 "-10PЏ"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Podwѓjna liczba klatek"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zwiъksz liczbъ klatek na sekundъ z 30 do 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "WГБcz Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "WГБcz system pomocy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "WyГБcz animacjъ podczas obrotu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "WyГБcz animacjъ podczas trybu panoramy"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "UПyj wideo MPEG w wysokiej rozdzielczoЖci"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "UПyj wideo MPEG z wersji DVD zamiast AVI niПszej rozdzielczoЖci"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1173e1f28a..b226b069dd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta para baixar os arquivos do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr ""
 "Nуo щ possэvel criar uma pasta para baixar - a pasta especificada possui um "
 "arquivo com o mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -201,16 +201,16 @@ msgstr "Baixado %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocidade de download: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "Cѓdigo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -218,182 +218,182 @@ msgstr ""
 "Cѓdigo identificador usado para se referir a jogos salvos e execuчуo do jogo "
 "a partir da linha de comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Cѓdigo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Sistema que o jogo foi desenvolvido originalmente"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -403,25 +403,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "O recurso de sincronizaчуo de jogos salvos nуo funciona com diretѓrios nуo "
 "padrуo. Se vocъ deseja sincronizar seus jogos salvos, use o diretѓrio padrуo."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este cѓdigo jс esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -715,45 +715,45 @@ msgstr ""
 "Vocъ realmente deseja adicionar vсrios jogos ao mesmo tempo? Isso poderс "
 "resultar em uma adiчуo gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Este diretѓrio ainda nуo pode ser usado, estс sendo baixado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vocъ deseja realmente remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo salvo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nуo conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Registro..."
 
@@ -761,23 +761,23 @@ msgstr "Registro..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s, ignorados %d previamente adicionados "
 "jogos..."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d pasta(s) pesquisada(s) ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1673,13 +1673,13 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vocъ realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Erro desconhecido"
@@ -1854,35 +1854,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -2042,8 +2042,8 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informaчѕes bсsicas, e para obter "
 "instruчѕes sobre como obter assistъncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3363,19 +3363,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3883,12 +3883,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Falha ao excluir arquivo."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 #, fuzzy
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Modo rсpido"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
@@ -4001,13 +4001,13 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
@@ -4169,23 +4169,23 @@ msgstr ""
 "o modelo General MIDI. Talvez possa acontecer\n"
 "que algumas faixas nуo sejam corretamente tocadas."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4400,40 +4400,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, reporte para a equipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom para cima"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Auto-Salvar:"
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4651,18 +4651,18 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5620,55 +5620,55 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobrar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 #, fuzzy
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vэdeos MPEG de alta resoluчуo"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usar vэdeo MPEG da versуo em DVD em vez do AVi de resoluчуo mais baixa"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e3111e1a98..07242d7d62 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta de transferъncias de ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Nуo щ possэvel criar a pasta de transferъncias - jс existe um ficheiro com o "
 "mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Descarregado %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Velocidade da transferъncia: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,30 +216,30 @@ msgstr ""
 "Cѓdigo usado para identificar os jogos guardados e para executar o jogo a "
 "partir da linha de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -247,153 +247,153 @@ msgstr ""
 "Idioma do jogo. Esta opчуo nуo muda a sua versуo do jogo de Portuguъs para "
 "Inglъs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a qual o jogo foi originalmente desenvolvido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Grсf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos guardados sуo colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "J. Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -403,31 +403,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr "Sѓ щ possэvel sincronizar os jogos guardados com as pastas padrуo."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID jс se encontra em utilizaчуo. Por favor escolha outro."
 
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Redefinir teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Mudar para ecrу inteiro"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,47 +712,47 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo executar o detector de adiчуo em massa? Tal poderс, "
 "potencialmente, adicionar um elevado nњmero de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "De momento, esta pasta nуo pode ser utilizada, existe uma transferъncia em "
 "curso!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Deseja mesmo remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo guardado?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "O ScummVM nуo conseguiu encontrar nenhum motor capaz de correr o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nуo conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Versуo desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Adiчуo em Massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -760,23 +760,23 @@ msgstr "Gravar..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progressуo ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Pesquisa completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s), ignorado(s) %d jogo(s) adicionado(s) "
 "anteriormente."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d pasta(s) pesquisada(s) ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1662,13 +1662,13 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Notas: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar esta gravaчуo?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconhecido"
 
@@ -1839,35 +1839,35 @@ msgstr "Proceder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Este motor nуo suporta o nэvel de depuraчуo '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nуo foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado"
 
@@ -2023,8 +2023,8 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, de momento este jogo nуo fornece ajuda. Consulte o ficheiro README "
 "para informaчѕes bсsicas e instruчѕes em como obter assistъncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte os seguintes dados р equipa do ScummVM em %s com o nome do "
 "jogo que tentou adicionar incluindo a versуo, idioma, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de jogos correspondidos para o motor %s:"
@@ -3325,19 +3325,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrуs originais de Salvar/Carregar"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrуs originais de Salvar/Carregar ao invщs dos do ScummVM"
 
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3839,11 +3839,11 @@ msgstr "Nуo foi possэvel guardar o jogo."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Falha a eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade dos filmes rсpida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
 
@@ -3952,12 +3952,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover р direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar р esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar р direita"
 
@@ -4121,23 +4121,23 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". Щ possэvel que no entanto\n"
 "algumas pistas nуo soem correctamente."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato simples"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra o nome dos objetos ao passar o rato por cima deles"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Itens do inventсrio animados"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface do jogo animada"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
@@ -4350,39 +4350,39 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome invсlido para guardar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Esconder Inventѓrio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acчуo/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Esconder Ecrу de Informaчуo"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Esconder Menu de Pausa"
 
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Auto-guardado)"
 
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4596,18 +4596,18 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5527,53 +5527,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta a taxa de frames de 30 para 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desativar animaчуo de rotaчуo"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desativa a animaчуo ao rodar no modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vэdeos MPEG de alta resoluчуo"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usa vэdeos MPEG da versуo em DVD em vez de AVI com resoluчуo inferior"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 548e7dbc1a..625d4553b5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-18 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Выберите директорию для скачивания данных игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Да"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не смог открыть указанную директорию!"
 
@@ -159,9 +159,9 @@ msgstr ""
 "Не удалось создать директорию для загрузки: указанная директория уже "
 "содержит файл с таким же именем."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -199,16 +199,16 @@ msgstr "Загружено %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Скорость загрузки: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Игра"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -216,183 +216,183 @@ msgstr ""
 "Короткий идентификатор, используемый для имён сохранений игр и для запуска "
 "из командной строки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назв:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -402,25 +402,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Если вы хотите, чтобы ваши сохранения игр синхронизировались, используйте "
 "директорию по умолчанию."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "~У~далить игру"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,46 +713,46 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Эта директория пока не может быть использована. В неё сейчас загружаются "
 "данные!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы хотите загрузить игру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не может найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Запись..."
 
@@ -760,21 +760,21 @@ msgstr "Запись..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ищу ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Поиск закончен!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Найдено %d новых игр, пропущено %d ранее добавленных игр."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Просмотрено %d директорий ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Найдено %d новых игр, пропущено %d ранее добавленных игр ..."
@@ -1659,13 +1659,13 @@ msgstr "Воспроизвести"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Заметки: "
 
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Заметки: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Неизвестный автор"
 
@@ -1835,35 +1835,35 @@ msgstr "Продолжить"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2042,8 +2042,8 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, обратитесь к файлу README за подробностями и указаниями к "
 "получению дальнейшей помощи."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, сообщите команде ScummVM на %s следующие данные вместе с "
 "названием игры, её версией, языком и т.п.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Возможные ID игры для движка %s:"
@@ -3328,19 +3328,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Использовать оригинальные экраны чтения и сохранения игры вместо сделанных в "
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3849,11 +3849,11 @@ msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не удалось удалить файл."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Режим ускоренного видео"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Воспроизводит видеоролики с увеличенной скоростью"
 
@@ -3962,12 +3962,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Идти вправо"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Поворот налево"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Поворот направо"
 
@@ -4136,23 +4136,23 @@ msgstr ""
 "может оказаться, что некоторые треки будут\n"
 "сыграны неверно."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простой интерфейс мыши"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Показывает названия объектов при наведении курсора мыши"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анимированные объекты инвентаря"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анимированный интерфейс игры"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Откровенный режим игры"
 
@@ -4370,39 +4370,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пожалуйста, сообщите об этом команде ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Вверх/Увел. масштаб/Вперёд/Открыть двери"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Вниз/Уменьш. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать инвентарь"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать биочип"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Действие/Выбор"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Включить показ данных в центре экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показать/Спрятать инфоэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показать/Спрятать меню паузы"
 
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Масштабировать видеоролики"
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr "Увеличивать масштаб видеороликов вдвое"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автосохранение)"
 
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 "переводом), пожалуйста, сообщите команде ScummVM следующие\n"
 "данные вместе с именем игры, её версией, языком и т. д.:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4671,11 +4671,11 @@ msgstr ""
 "Во избежание пиратства Lite-версия игры Putt-Putt Saves the Zoo для iOS\n"
 "не поддерживается. Полную версию игры можно купить в iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показывать строку объектов"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показывать названия объектов внизу экрана"
 
@@ -5623,11 +5623,11 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Показывать стоимость предметов в инвентаре"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5635,44 +5635,44 @@ msgstr ""
 "Показывать стоимость предметов в инвентаре, что позволит их сравнивать по "
 "цене"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Более надёжная броня"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 "Броня не будет ломаться до тех пор, пока у героя на станет -80HP, а не -10HP"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Двойной FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Увеличить частоту кадров с 30 до 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Включить Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Включить систему помощи Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов в режиме панорамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Использовать видео MPEG высокого разрешения"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Использовать MPEG-видео из DVD-версии вместо видео низкого разрешения в "
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index e44f7de0aa..fb33d5cf6c 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -190,197 +190,197 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -390,31 +390,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
@@ -542,15 +542,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -688,49 +688,49 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -738,21 +738,21 @@ msgstr ""
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
@@ -1598,13 +1598,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -1766,35 +1766,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr ""
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1973,8 +1973,8 @@ msgstr ""
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3191,19 +3191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3672,11 +3672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
@@ -3784,12 +3784,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -3938,23 +3938,23 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4142,39 +4142,39 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4388,18 +4388,18 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5318,53 +5318,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fe0fc5cc1e..1726dff2b7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppхt"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Vфlj"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vфlj katalogen dфr du vill ladda ner speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vфlj katalog med speldata"
 
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte іppna den valda katalogen!"
 
@@ -160,9 +160,9 @@ msgstr ""
 "Kan inte skapa katalog fіr nedladdning - den angivna katalogen innehхller en "
 "fil med samma namn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -200,16 +200,16 @@ msgstr "Laddade ner %s %s / %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Nedladdningshastighet: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -217,30 +217,30 @@ msgstr ""
 "Kortnamn fіr spel. Anvфnds fіr att hфnvisa till spardata och att starta "
 "spelet frхn kommandoraden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullstфndiga titel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprхk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -248,153 +248,153 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Den hфr instфllningen omvandlar inte din spanska spelversion "
 "till en svensk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades fіr"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -404,25 +404,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "Synkfunktionen fіr sparade data fungerar endast med standardkataloger. Om du "
 "vill synka dina sparade data mхste du anvфnda standardkatalogen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn фr upptaget. Var god vфlj ett annat."
 
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sіk i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -715,46 +715,46 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anvфnda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lфgga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Den hфr katalogen kan inte anvфndas фn, eftersom nхgot laddas ner i den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det hфr spelet stіder inte laddning av spardata frхn launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nхgra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Okфnt fel"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vфlj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillфgg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
@@ -762,21 +762,21 @@ msgstr "Spela in..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scanning fфrdig!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Upptфckte %d nya spel. Ignorerade %d tidigare tillagda spel."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Upptфckte %d nya spel, ignorerade %d tidigare tillagda spel ..."
@@ -1653,13 +1653,13 @@ msgstr "Spela upp"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Skapare: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Anteckningar: "
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Anteckningar: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr inspelningen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Okфnd skapare"
 
@@ -1832,35 +1832,35 @@ msgstr "Fortsфtt"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2039,8 +2039,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "hфnvisa till README-filen fіr information och instruktioner fіr att fх "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta фndх"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "Rapportera informationen nedan till ScummVM-teamet pх %s tillsammans med "
 "namnet pх spelet du fіrsіkte lфgga till och spelets version, sprхk, etc.:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchade spel-ID fіr motor %s:"
@@ -3325,19 +3325,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Anvфnd originalskфrmar fіr spara/ladda"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Anvфnd originalskфrmarna fіr ladda och spara istфllet fіr ScummVM:s egna"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3839,11 +3839,11 @@ msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Kunde inte radera filen."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Snabb filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i hіgre hastighet"
 
@@ -3952,12 +3952,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till hіger"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svфng vфnster"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Svфng hіger"
 
@@ -4125,23 +4125,23 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hфnda\n"
 "att ett fхtal ljudspхr inte spelas korrekt."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt musgrфnssnitt"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Visar objektets namn nфr muspekaren flyttas іver dom"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerade delar i inventariet"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animerat spelgrфnssnitt"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spellфge"
 
@@ -4356,39 +4356,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Var god rapportera till teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn pх sparfilen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Upp/Zooma in/Gх framхt/жppna dіrrar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zooma ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Visa/dіlj inventarium"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Visa/dіlj biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vфlj"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivera centrerad dataskфrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Visa/dіlj informationsskфrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Visa/dіlj pausmeny"
 
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosparning)"
 
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "data till ScummVM-teamet tillsammans med namnet pх spelet du\n"
 "fіrsіkte lфgga till och vilken version och sprхk det har, osv.\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4650,11 +4650,11 @@ msgstr ""
 "skфl.\n"
 "Den fullstфndiga versionen gхr att kіpa pх iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Visa namnen pх objekt pх botten av skфrmen"
 
@@ -5600,11 +5600,11 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Visa kostnader fіr fіremхl i standardlфge fіr inventariet"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
@@ -5612,43 +5612,43 @@ msgstr ""
 "Visar kostnader fіr fіremхl i standardlфge fіr inventariet i syfte att "
 "mіjliggіra jфmfіrbarhet mellan olika fіremхl"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr "Extra tхlig rustning"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "жka antalet bildrutor per sekund frхn 30 till 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivera Venus-hjфlpsystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Avaktivera animering nфr skфrmen vфnds"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Avaktivera animering medan skфrmen vфnds i panorama-lфge"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Anvфnd hіgupplіst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Anvфnd MPEG-video frхn DVD-versionen istфllet fіr lхgupplіst AVI"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 74956fcdcb..f28d425c88 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Вибрати"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Виберіть папку куди завантажувати файли гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
@@ -161,9 +161,9 @@ msgstr ""
 "Неможливо створити папку для скачування: вказана папка має файл з такою ж "
 "назвою."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -201,16 +201,16 @@ msgstr "Завантажено %s %s з %s %s"
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Швидкість завантаження: %s %s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Гра"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -218,30 +218,30 @@ msgstr ""
 "Короткий ідентифікатор, який використовується для назв збережених ігор і для "
 "запуску з командної стрічки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Повна назва гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -249,153 +249,153 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього налаштування не перетворить гру англійською на "
 "українську"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якої гру було розроблено початково"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -405,25 +405,25 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "хочете, щоб ваші збережені ігри синхронізувалися, використовуйте папку за "
 "замовченням."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
@@ -562,15 +562,15 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "~В~идалити гру"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Завантажити гру:"
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -716,43 +716,43 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Цю папку ще не можна використовувати, в неї іде завантаження!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити налаштування для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ви хочете завантажити збережений стан гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережених ігор через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не може знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невідомий варіант"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Запис..."
 
@@ -760,21 +760,21 @@ msgstr "Запис..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... пошук ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Пошук закінчено!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Знайдено %d нових ігор, пропущено %d попередньо доданих ігор."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Проглянуто %d папок ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Знайдено %d нових ігор, пропущено %d попередньо доданих ігор ..."
@@ -1644,13 +1644,13 @@ msgstr "Відтворити"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Автор: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Примітки: "
 
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Примітки: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей запис?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невідомий автор"
 
@@ -1815,35 +1815,35 @@ msgstr "Продовжити"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -1999,8 +1999,8 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "README для основної інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу "
 "допомогу."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, передайте нижченаведену інформацію команді ScummVM на %s разом з "
 "назвою гри, яку ви намагаєтесь додати, а також її версію/мову/та інше:"
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3302,19 +3302,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Використовувати оригінальні екрани збереження/завантаження замість ScummVM"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr "Не вдалося зберегти гру у файл."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не вдалося видалити файл."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Режим швидкого відео"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкістю"
 
@@ -3919,12 +3919,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Рухатись направо"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Повернутися наліво"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Повернутися направо"
 
@@ -4092,23 +4092,23 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простий інтерфейс для миші"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Показувати мітки для об'єктів при наведенні миші"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Анімований інвентар"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Анімований інтерфейс гри"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Відвертий режим гри"
 
@@ -4320,39 +4320,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будь ласка, повідомте про це команді."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Догори/Зменшити масштаб/Вперед/Відчинити двері"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Донизу/Збіл. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показати/Сховати інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показати/Сховати біочіп"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дія/Вибір"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Перемкнути показування даних в центрі екрану"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показати/Сховати інфоекран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показувати/Сховати меню паузи"
 
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автозбереження)"
 
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 "ніжченаведені дані команді ScummVM разом з назвою гри, яку ви намагаєтесь\n"
 "додати, а також її версію, мову та інше:\n"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -4597,11 +4597,11 @@ msgstr ""
 "Задля запобігання піратства, Lite-версія гри Putt-Putt Save the Zoo для iOS\n"
 "не підтримується. Повну версію можна придбати у iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Показувати лінії об'єктів"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Показувати назви об'єктів внизу екрану"
 
@@ -5547,53 +5547,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Подвійна FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Підвищити кількість кадрів на секунду з 30 до 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Увімкнути Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Увімкнути допоміжну систему Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Вимкнути анімацію під час поворотів"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Вимикає анімацію під час поворотів у режимі панорами"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Використовувати відео MPEG з підвищеною роздільністю"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Використовувати відео MPEG з DVD-версії замість файлів AVI з ніжчою "
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 1246d5d364..72385c4be2 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-01 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-03 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "ShangYiJi"
 
-#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
+#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Xuanze"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "XuanZe MuLu NaLi XiaZai YouXi de ShuJu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:482 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Xuanze Youxi Shuju Mulu"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Shi"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:326 gui/launcher.cpp:395 gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
 #: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Shi"
 msgid "No"
 msgstr "Fou"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:556
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!"
 
@@ -155,9 +155,9 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:506
-#: gui/launcher.cpp:510 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -193,16 +193,16 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %s"
 msgstr "Saomiao Wancheng!"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:136
+#: gui/editgamedialog.cpp:134
 msgid "Game"
 msgstr "Youxi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 gui/editgamedialog.cpp:142
-#: gui/editgamedialog.cpp:143
+#: gui/editgamedialog.cpp:138 gui/editgamedialog.cpp:140
+#: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -210,183 +210,183 @@ msgstr ""
 "Yige Jianduan de Biaoshifu lai Baocun Youxi huo Cong Minglinghang zhong "
 "Yunxing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142
+#: gui/editgamedialog.cpp:140
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editrecorddialog.cpp:59
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
 msgstr "Xingming:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:149
-#: gui/editgamedialog.cpp:150
+#: gui/editgamedialog.cpp:145 gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Youxi Quanming"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:149
+#: gui/editgamedialog.cpp:147
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Mingcheng:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:151
 msgid "Language:"
 msgstr "Yuyan:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1061
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:167 gui/options.cpp:1061
 #: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1088 gui/options.cpp:1699
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Moren>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:163
 msgid "Platform:"
 msgstr "Pingtai:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:165 gui/editgamedialog.cpp:167
-#: gui/editgamedialog.cpp:168
+#: gui/editgamedialog.cpp:163 gui/editgamedialog.cpp:165
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Youxi Chushi Yunxing de Pingtai"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:167
+#: gui/editgamedialog.cpp:165
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Pingtai:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:180
+#: gui/editgamedialog.cpp:178
 msgid "Engine"
 msgstr "Yinqing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "Graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
+#: gui/editgamedialog.cpp:186 gui/options.cpp:1421 gui/options.cpp:1551
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:194
+#: gui/editgamedialog.cpp:192
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196
+#: gui/editgamedialog.cpp:194
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1581
+#: gui/editgamedialog.cpp:201 gui/options.cpp:1581
 msgid "Audio"
 msgstr "Yinpin"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206
+#: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fugai Quanju Yinpin Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:208
+#: gui/editgamedialog.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fugai QUanju Yinpin Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1586
+#: gui/editgamedialog.cpp:215 gui/options.cpp:1586
 msgid "Volume"
 msgstr "Yinliang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1588
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1588
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "YinLiang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:222
+#: gui/editgamedialog.cpp:220
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:224
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1596
+#: gui/editgamedialog.cpp:231 gui/options.cpp:1596
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236
+#: gui/editgamedialog.cpp:234
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238
+#: gui/editgamedialog.cpp:236
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1606
+#: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1606
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:251
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253
+#: gui/editgamedialog.cpp:251
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1613
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1615
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1615
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271
+#: gui/editgamedialog.cpp:269
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273
+#: gui/editgamedialog.cpp:271
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1639
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:1639
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/editgamedialog.cpp:280
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/editgamedialog.cpp:278
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1641
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1641
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1623
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:1623
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/editgamedialog.cpp:287
+#: gui/editgamedialog.cpp:288 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1625
 #: gui/options.cpp:1626
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1625
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1625
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1634
+#: gui/editgamedialog.cpp:311 gui/editgamedialog.cpp:408
+#: gui/editgamedialog.cpp:467 gui/editgamedialog.cpp:528 gui/options.cpp:1634
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
@@ -396,31 +396,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
+#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
+#: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
 #: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:501
+#: gui/editgamedialog.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:520
+#: gui/editgamedialog.cpp:518
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:546
+#: gui/editgamedialog.cpp:544
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ci Youxi ID Yi Bei Zhanyong. Qing Xuanze Qita Mingcheng."
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Guanbi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Shubiao Danji"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:369
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Xianshi Jianpan"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:373
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Yingshe Jianwei"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Quanping Qiehuan"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "~R~Yichu Youxi"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
 msgid "Search:"
 msgstr "Sousuo:"
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Jiazai Youxi:"
 msgid "Load"
 msgstr "Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:326
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,44 +702,44 @@ msgstr ""
 "Nin Queding yao Yunxing Youxi Piliang Jiance Ma? Zhe You Keneng Hui Zengjia "
 "Daliang Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:384
+#: gui/launcher.cpp:385
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Zhe MuLu Hai BuKeYi Yong, Ta MuQian XiaZai!"
 
-#: gui/launcher.cpp:395
+#: gui/launcher.cpp:396
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:452
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:502
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:506
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:571
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!"
 
-#: gui/launcher.cpp:590
+#: gui/launcher.cpp:586
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Weizhi Cuowu"
 
-#: gui/launcher.cpp:596
+#: gui/launcher.cpp:592
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Xuanze Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:724
+#: gui/launcher.cpp:720
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "PiLiang Zengjia ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:722
 msgid "Record..."
 msgstr "Luxiang ..."
 
@@ -747,21 +747,21 @@ msgstr "Luxiang ..."
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... Jindu ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Saomiao Wancheng!"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Faxian le %d ge Xinyouxi, Hulue %d ge YiTianjia de Youxi."
 
-#: gui/massadd.cpp:272
+#: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "YiSaomiao %d ge Mulu ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:275
+#: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Faxian le %d ge Xinyouxi, Hulue %d ge YiTianjia de Youxi ..."
@@ -1652,13 +1652,13 @@ msgstr "Huifang"
 msgid "Edit"
 msgstr "Binaji"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:240
+#: gui/recorderdialog.cpp:250
 msgid "Author: "
 msgstr "Zuozhe: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Notes: "
 msgstr "Zhushi: "
 
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Zhushi: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Nin Zhende Xinagyao Shanchu Zhege Luxiang ma?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:172
+#: gui/recorderdialog.cpp:171
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Weizhi Zuozhe"
 
@@ -1826,35 +1826,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: base/main.cpp:255
+#: base/main.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie '%s'"
 
-#: base/main.cpp:356
+#: base/main.cpp:367
 msgid "Menu"
 msgstr "Caidan"
 
-#: base/main.cpp:359 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tiaoguo"
 
-#: base/main.cpp:362 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Zanting"
 
-#: base/main.cpp:365
+#: base/main.cpp:376
 msgid "Skip line"
 msgstr "Tiaoguo Cihang"
 
-#: base/main.cpp:584
+#: base/main.cpp:599
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: base/main.cpp:631
+#: base/main.cpp:646
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
 
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:975
-#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
+#: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2035,8 +2035,8 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:975 engines/mohawk/riven.cpp:702
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "Duibuqi, Ci Yinqing Buzhichi Youxi Nei Bangzhu. Qing Chayue README Lai Huoqu "
 "Jiben Xinxi Yiji Ruhe Huode Gengduo Bangzhu."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:395
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Qiangzhi Qidong"
 
-#: engines/game.cpp:166
+#: engines/game.cpp:179
 #, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgid ""
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/game.cpp:170
+#: engines/game.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
@@ -3319,19 +3319,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
+#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:62
 #: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
 #: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:457
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:214
-#: engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/zvision/detection_tables.h:50
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
 
-#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
+#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:63
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:458
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
+#: engines/zvision/detection_tables.h:51
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu, Bu Shiyong ScummVM de"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
 #: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -3835,11 +3835,11 @@ msgstr "Wufa Baocun Cundang "
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Wufa Shanchu Wenjian."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:323
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Kuaisu Yingpian"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:324
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Yong Gengkuai de Sudu Bofang Yingpian"
 
@@ -3950,12 +3950,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Xiangyou Huadong"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Zuozhuan"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Youzhuan"
 
@@ -4124,24 +4124,24 @@ msgstr ""
 "wei Tongyong MIDI. Youxie YIngui Rengran Youkeneng\n"
 "Bu zheng que."
 
-#: engines/mads/detection.cpp:91
+#: engines/mads/detection.cpp:90
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:92
+#: engines/mads/detection.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Dang Shubiao Yishang Shi Xianshi Wuti Biaoqian"
 
-#: engines/mads/detection.cpp:101 engines/mads/detection.cpp:102
+#: engines/mads/detection.cpp:100 engines/mads/detection.cpp:101
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:111 engines/mads/detection.cpp:112
+#: engines/mads/detection.cpp:110 engines/mads/detection.cpp:111
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/detection.cpp:121 engines/mads/detection.cpp:122
+#: engines/mads/detection.cpp:120 engines/mads/detection.cpp:121
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
@@ -4351,40 +4351,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "QIng Jiang Qingkuang Baogao Gei Tuandui."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:716
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:706
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Shuru Baocun de Wenjianming"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Xiangshang/fangda/Qianjin/Kaimen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Xiangxia/Suoxiao"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Wupinlan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2518
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Biochip Lan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2519
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Dongzuo/Xuanze"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2520
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Qiehuan Shuju Zhongxin Xianshi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2521
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Xianshi/Yincang Xinxi Pingmu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2522
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Xianshi/Yincang Zanting Caidan"
 
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:853 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:856 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Zidong Baocun:"
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1132
+#: engines/scumm/detection.cpp:1136
 msgid ""
 "Your game version appears to be unknown. If this is *NOT* a fan-modified\n"
 "version (in particular, not a fan-made translation), please, report the\n"
@@ -4603,19 +4603,19 @@ msgid ""
 "to add and its version, language, etc.:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1150
+#: engines/scumm/detection.cpp:1154
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1361
+#: engines/scumm/detection.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:1362
+#: engines/scumm/detection.cpp:1366
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
@@ -5561,53 +5561,53 @@ msgid ""
 "This game requires 3D characters support, which is out of ScummVM's scope."
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:97
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:98
+#: engines/xeen/detection.cpp:97
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:107
+#: engines/xeen/detection.cpp:106
 msgid "More durable armor"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:108
+#: engines/xeen/detection.cpp:107
 msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:60
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Shuangbei FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zengjia zhenlv cong 30 dao 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:70
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Qiyong Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:72
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Qiyong Venus Bangzhu Xitong"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:80
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "zhuanxinag shi Jinyong Donghua"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:82
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Quanjing Moshi xia Zhuanxiang shi Jinyong Donghua"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Shiyong Gaofenbianlv MPEG shipin"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:92
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Cong DVD Banben Zhong shiyong MPEG shipin, erfei Difenbianlv AVI"