I18N: Update translations templates

24 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 97c3059e02..2fc567d8fd 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3105,12 +3105,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "¼ÐÛîÕ ÓàÐäöÚã × ÒëÚÐàëáâÐÝÝÕÜ ïàÚÐÙ ßÐÛöâàë ÓãÛìÝö"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐÓàã×öæì ×ÐåÐÒÐÝãî ÓãÛìÝî × äÐÙÛÐ."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî þ äÐÙÛ."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1804d14c28..29b0729806 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3089,13 +3089,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostra els gràfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b9e74b0bd3..ac8c36e11c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3107,12 +3107,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zobrazit grafiku pomocí jasné palety hry"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Naèteni hry ze souboru selhalo."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ulo¾ení hry do souboru selhalo."
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 362d0a17a8..ed89d55092 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3100,12 +3100,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palette"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Mislykkedes at indlæse gem spil fra fil."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil til fil."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index eb2bdb510e..3c5e8e8180 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3107,12 +3107,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ac7b402c27..aba2d69c19 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3142,12 +3142,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "ÐñïâïëÞ ãñáöéêþí ìå ÷ñÞóç ôçò ëáìðåñÞò ðáëÝôáò ôïõ ðáé÷íéäéïý"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ç áíÜãíùóç áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý áðü áñ÷åßï áðÝôõ÷å."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ç åããñáöÞ áðïèçêåõìÝíïõ ðáé÷íéäéïý óå áñ÷åßï áðÝôõ÷å."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c0b7112839..3573304051 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falló al cargar partida guardada desde el archivo."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar partida en el archivo."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f3588d9e16..a7ade814af 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3107,13 +3107,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 295fb7b6f4..690ef96ed7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3072,12 +3072,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 396b749156..113124688a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-22 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3103,12 +3103,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis le disque."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde sur le disque."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index afea607425..e64526986c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3110,12 +3110,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e808529dcb..d27dc8f2c4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3065,12 +3065,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Grafikus megjelenítésre használja a játék fényes palettáját"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 40bcf1a2b2..ccf50dc889 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-29 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3092,12 +3092,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visualizza la grafica con i colori brillanti del gioco"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b16854667b..d84247c048 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3100,13 +3100,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Klarte ikke åpne spilltilstand fra fil."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikke lagre spilltilstand fra fil."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 69db7c10f4..4f636022a7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3118,12 +3118,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 331a0506d1..16e2525d63 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3083,13 +3083,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f1ce3d079b..7b91bc781b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3104,13 +3104,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Wy¶wietlaj grafikê za pomoc± jasnej palety gry"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ stanu gry z pliku."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ef3910bc54..84c133813e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2b1813c03a..34121f9c2f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3019,12 +3019,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a6e631ff04..38cfc4afda 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3108,12 +3108,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "ÀØáãÕâ ÓàÐäØÚã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ïàÚÞÙ ßÐÛØâàë ØÓàë"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝñÝÝãî ØÓàã Ø× äÐÙÛÐ."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã Ò äÐÙÛ."
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index c399796db0..d316b7ef02 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2968,12 +2968,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2371fa4c88..c58fd262c1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3110,12 +3110,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 39b2e31fdb..24dc39dd62 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3109,12 +3109,12 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "²öÔÞÑàÐÖÕÝÝï ÓàÐäöÚØ × ÒØÚÞàØáâÐÝÝïÜ ïáÚàÐÒÞ÷ ßÐÛöâàØ öÓà"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝã Óàã × äÐÙÛã."
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ Óàã ã äÐÙÛ."
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 4f62dca715..89d6188d38 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3094,13 +3094,13 @@ msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:524
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Wufa Cong Cundang Wenjian Zhong Duqu"
 
 #: engines/gob/inter_v2.cpp:1537 engines/gob/inter_geisha.cpp:263
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:537
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Wufa Baocun Cundang "