I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 99.3% (923 of 929 strings)

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 81ff3384c5..b85cce2bf6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-26 16:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "~B~alkezes mód"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
 msgid "~I~ndy fight controls"
-msgstr ""
+msgstr "~I~ndy harc irányitás"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
 msgid "Show mouse cursor"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Frissítések keresése..."
 #: engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
-msgstr ""
+msgstr "Nem található a(z) '%s' motorhoz adat fájl."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:979
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 #: engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) '%s' motor adatfájl korrupt."
 
 #: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:990
 #: engines/hugo/hugo.cpp:458 engines/lure/lure.cpp:76
@@ -2755,6 +2755,8 @@ msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
 "%d.%d."
 msgstr ""
+"Hibás verziójú '%s' motor adatfájlt találtam. Elvárt %d.%d helyett ez van "
+"%d.%d."
 
 #: engines/adl/detection.cpp:45 engines/adl/detection.cpp:55
 msgid "Color mode"
@@ -4235,7 +4237,7 @@ msgstr "Ablakok megjelenítése részben átlászó háttérrel"
 
 #: engines/sky/compact.cpp:141
 msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
-msgstr ""
+msgstr "A \"sky.cpt\" motor adatfájl mérete inkorrekt.."
 
 #: engines/sky/detection.cpp:44
 #, fuzzy
@@ -4342,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 #: engines/tony/tony.cpp:258
 #, c-format
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
-msgstr ""
+msgstr "Font variáns nincs jelen a '%s' motor adatfájlban."
 
 #: engines/toon/toon.cpp:222
 #, c-format
@@ -4352,7 +4354,7 @@ msgstr "Játékállás nem menthető %d slotba "
 #: engines/toon/toon.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsmentés nem sikerült a #%d helyre"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:239
 #, c-format
@@ -4375,11 +4377,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:68
 msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
-msgstr ""
+msgstr "Sprite bilineáris szűrés (LASSÚ)"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:69
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
-msgstr ""
+msgstr "Bilineáris szűrés alkalmazása egyes sprite-okhoz"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"